全国チェオフェスティバルで金賞を受賞した2つの演劇の魅力は何ですか？

11月2日夜、文化スポーツ観光省はバクニン省人民委員会と連携し、2025年全国チェオ祭りの閉会式、総括、賞の授与を行った。

金メダルを獲得した2つの作品は、 「グエン・ヴァン・ク ― 偉大な青年」 （アーミー・チェオ劇場）と「ティエン・メン」 （バクニン・チェオ劇場）でした。バクニン・チェオ劇場の功労芸術家クイン・マイは、 「ティエン・メン」での演技で優秀女優賞も受賞しました。

歴史的なテーマが「支配」

陸軍チェオ劇場によるチェオ劇「大志を抱く若者、グエン・ヴァン・ク」には、グエン・ヴァン・ク同志の革命的な人生が、フランス保護学校で学び、そこで闘争運動を築いていたとき、学校を中退して故郷に戻ったとき、そしてマオケ炭鉱で運動を指揮していたとき、マオケ書記としてクアンニンがフランス植民地主義者によって逮捕され、投獄されたときの3つの段階を通して描かれています。

この劇は、作家レ・ザ・ソンの脚本に基づき、人民芸術家であり陸軍チェオ劇場の監督でもあるヴー・トゥ・ロンが監督した。

スタッフはクアン・ホーとチェオの旋律を物語に取り入れ、柔らかく優しい雰囲気を醸し出しています。若い俳優たちの演技も非常に滑らかで、多くの観客を驚かせました。なぜなら、この作品は革命軍人である故グエン・ヴァン・クー書記長のイメージをプロパガンダ的に伝えるというだけでなく、クアン・ホーとチェオの旋律を織り交ぜた美術面でも、かなり重厚な作品だからです。

このショーは、多くの若手俳優を含む約100人のアーティスト、俳優、ミュージシャンによって、わずか2か月で上演されました。

「彼らは若い世代なので、演劇に対する感情はこれまでの世代とは全く異なるでしょう。彼らは、この職業の伝統と革命的な意志を守り続けるだけでなく、この職業への愛の炎を燃え上がらせなければなりません」と、人民芸術家の屠龍氏は語った。

人民芸術家のトゥ・ロン氏によると、この劇は3部に分かれており、フィクションの要素を増やすためであり、歴史を捏造するためではないという。グエン・ヴァン・クー同志の架空の人物像は簡素でありながら、偉大な人格と気質、そして特に青春の精神を表現している。

「実は、この劇を制作するにあたり、私たちは現代の若い世代、特に若い党員や若い兵士たちに、このような困難や苦難の中でも、先人たちは揺るぎなく理想に忠実であり続けたということを伝えたかったのです。ですから、現代の若い世代は、苦難の中で自らを犠牲にした先祖にふさわしい生き方をしなければなりません」と人民芸術家の屠龍氏は語った。

功労芸術家クイン・マイ氏と芸術家バ・チュン氏が、リン・トゥ・コック・マウ・トラン・ティ・ズン氏と大教師トラン・トゥ・ド氏の役を演じる。（写真：NH）

また、ホアン・タン・ズー氏が脚本を書き、人民芸術家ター・クアン・ラム氏が演出し、芸術家ダン・ティエン・マン氏が作曲した演劇「ティエン・メン」 （バクニン・チェオ劇場）も金メダルを受賞した。

この劇はトラン王朝の初期を舞台に、機知に富み、戦略的な洞察力があり、才能を尊重し、大義のために自らを犠牲にする意志を持ったことで有名な歴史上の人物、大師トラン・トゥ・ドの姿を描いています。

『天門』は、リー王朝が衰退した激動の時代を再現しています。チャン・トゥ・ドー大師の登場は、200年以上続くチャン王朝の幕開けを決定づけた不可避の要因とされています。この作品は、チャン・トゥ・ドー大師を建国の父としてだけでなく、国を治め、民を鎮め、規律と法を樹立するという思想の礎を築いた人物として強調しています。

この作品には、チャン・トゥ・ドがチャン・クオック・トゥアンを信頼する賢明さも描かれている。チャン・クオック・トゥアンは王朝に恨みを抱いていたが、後に元モンゴル軍に対して3度の大勝利を収めて国家史上有名な将軍となり、チャン王からフン・ダオ・ダイ・ヴォンの称号を授かった人物である。

バクニン・チェオ劇場の演出家であり、人民芸術家でもあるタ・クアン・ラム氏によると、 「ティエン・メン」はドンア精神と、外国の侵略者を撃退する力を生み出した民族統一の精神を想起させる。同時に、法と秩序は守られなければならず、いかなる理由があっても破られてはならないという、時宜にかなったメッセージを伝えている。これは歴史的な物語であるだけでなく、現代社会、そして未来の社会にとって貴重な教訓でもある。

チェオの革新への取り組み

閉会の辞で、文化スポーツ観光副大臣でフェスティバル運営委員会委員長のタ・クアン・ドン氏は、2025年全国チェオフェスティバルは、チェオ族の伝統の価値を尊重し促進するために定期的に開催される大規模な芸術イベントであり、芸術団体が交流し、学び、経験を共有する機会でもあると述べた。

文化スポーツ観光省のタ・クアン・ドン副大臣が閉会の挨拶を行った。（写真：組織委員会）

今年のフェスティバルに参加する演劇は、歴史、民俗、現代まで、多様なテーマを扱い、人生の息吹を鮮やかに映し出しています。それぞれの演劇は、アーティストたちの真摯な芸術活動、情熱、そして献身の結晶である創造的な声です。

「チェオ劇が、それぞれの作品と役柄を通して力強く変化していることを嬉しく思います。多くの劇団が、演出、音楽、衣装において、伝統と現代を融合させ、新たな発見と革新を遂げてきました。こうした努力は、チェオ劇のアイデンティティを失うことなく、革新と融合の精神を示しています。これは、チェオ劇が現代社会において持続的に生き続けるための正しい方向性です」と、タ・クアン・ドン副大臣は付け加えました。

タ・クアン・ドン副大臣は、このフェスティバルは芸術的価値を尊重する機会であるだけでなく、現状を振り返り、若い才能を発掘して育成し、チェオ族の劇団が現代の観客のニーズに応えられるように自らを向上させる機会でもあると断言した。

このイベントでは、統合、デジタル変革、大衆の嗜好という観点から見た伝統芸術の課題について議論するフォーラムも開かれた。

タ・クアン・ドン副大臣は、今年のフェスティバルの成功により、ベトナムのチェオ芸術は今後もその気概、プロフェッショナリズム、そして大衆への親近感を証明し続け、今日のベトナム国民の「魂の声」となるにふさわしいものとなるだろうと信じている。

芸術評議会会長で劇作家のチュー・トム氏は、フェスティバルについて次のように述べた。「今年のフェスティバルの注目すべき点は、創作テーマの大きな変化です。以前は歴史や民話を題材にした演劇が主流でしたが、今では現代的なテーマを扱った作品が歴史劇とほぼ同数になっています。」

これは、チェオのプロデューサーたちが探求し、実験し、現代生活の息吹を舞台に取り入れようと努力していることを示しています。

演劇に多くの若者が登場していることも前向きな兆候であり、チェオの芸術が継続され、刷新され、現代の生活ペースに適応し、「嵐4.0」と他の多くの芸術形式の支配の前に消え去る危険と戦っていることを証明している。

劇作家チュー・トム氏によると、今年の革命幹部や党・国家指導者をテーマにした作品は、感情の奥深さが表現されている。彼らは「心とビジョン」を持ち、国家の利益を何よりも優先し、同志、チームメイト、家族、そして人民への愛情に満ちている。

組織委員会は、演劇に対して金メダル 2 個、銀メダル 5 個を授与し、個人に対しては優秀賞 2 個、金メダル 33 個、銀メダル 65 個を授与しました。

金メダルを獲得した2つの演劇は、 「Nguyen Van Cu - Great Youth」 （陸軍チェオ劇場）と「Thien Menh」 （バクニンチェオ劇場）です。

優秀賞を受賞した2人の俳優は、ハノイ・チェオ劇場の国防功労芸術家（ブイ・ヴァン・フォン）とバクニン・チェオ劇場の国防功労芸術家クイン・マイ（ファム・ティ・マイ）でした。

クリエイティブ部門の受賞者は、優秀脚本家トラン・ディン・ンゴン氏（イースタン・チェオ劇場）、優秀演出家レ・ヴァン・トゥアン氏（ハノイ・チェオ劇場）、優秀音楽家ドゥオン・タン・ナム氏（ニンビン省伝統芸術劇場）、優秀美術デザインダウ・クアン・アン氏（フン・イエン・チェオ劇場）、優秀振付家功労芸術家ホアイ・アン氏（ベトナム国立伝統劇場）です。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/co-gi-hap-dan-trong-hai-vo-dien-dat-giai-vang-lien-hoan-cheo-toan-quoc-post1074574.vnp