短い道、長い苦しみ

苦しみの道

ホアロイ区の住民は、カウディン通りを「ベンロン通り」または「刑務所への道」、「職業学校への道」と呼ぶことに慣れています。なぜなら、この通りはベンロン交差点（国道13号線）からホーチミン市警察第2臨時留置所、ベンロン市場、ホーチミン市警察機動警察専門チームの本部、および多くの企業や部署に通じているからです。

カウディン通りは荒廃し、人々の生活に影響を与えている。

đường 5.jpg — カウディン通りは約2.4kmの長さで、補修工事後も劣化が進んでいる。

全長約2.4kmの路線ですが、交通渋滞が深刻です。二輪車に加え、毎時数百台のトラックやコンテナが行き交い、渋滞が続いています。交通渋滞が続くことで道路状況は悪化し、人々の生活に直接的な影響を与え、景観、交通安全、そして都市の治安と秩序にも悪影響を及ぼしています。

記者の観察によると、道路の多くの区間には穴ぼこが縦横に走り、晴れた日は埃っぽく、雨の日には水たまりができて、多くの車両の通行が困難になっている。雨の日や暗い日には、二輪車が水浸しの穴ぼこを避けようとして転倒するケースも少なくない。

昼夜を問わず、貨物を積んだトラックやコンテナが頻繁に通行し、路面を荒らしています。道路は人々の生活の糧となっていますが、最近はコンテナトラックの通行が急増し、路面の劣化が急速に進んでいます。

đường 1.jpg — ほこりを減らすために、人々は家の前の道路に水を撒きます。

家の前に植えられた木々は、晴れた日には葉に埃をかぶることがよくあります。埃を抑えるため、第2区に住むNVTさんは、晴れた日には家の前の道路に水をまくためにポンプで水を汲み上げなければなりません。

đường 9.jpg — 数百台の車両の重量に何時間も耐え、路面は徐々に破壊されました。

一方、道路の穴ぼこから発生する埃や悪臭に、飲食店やロードサイドの商店が不満を抱いている。朝食レストランのオーナーは、埃を抑えるためにテーブルや椅子を常に清掃し、料理にカバーをかけている。客は埃が顔に直接当たるのを恐れて、道路に顔を向ける勇気がない。

ロードサイド薬局のオーナーであるHTTさんはこう話します。「この辺りは交通量が多いので、薬を売るために場所を借りました。しかし、道路の荒廃がひどく、営業に影響が出ています。埃でガラス棚やガラスドアを頻繁に掃除しなければなりません。道路の穴を避けようとして、車が事故を起こしたり、衝突事故を起こしたりする話も時々聞きます。」

道路を拡張する計画がある。

この「苦しみの道」の劣化は数十年にわたって続いています。2019年、有権者集会で人々が絶えず苦情を訴えたため、この道路は補修され、補修されました。しかし、数年後には…全てが元に戻ってしまいました。