亀、巨大な動物、5本の爪を持つ足、なぜタインホア省のヴィンラン石碑を運ぶ巨大な亀は6本の爪を持っているのでしょうか？

ラムキン特別国定公園（タインホア省トースアン郡）の国宝、ヴィンラン石碑の土台の下には、泳ぐ姿勢の大きな亀がいます。頭を高く上げ、背中を突き出し、6本の爪を持つ4本の透明な脚があり、そのうち5本は隆起した爪で、1本は凹んだ爪です。大きな亀の尾は、亀の腹の下、背中に優しく垂れ下がっています...

ラムキン特別国定公園（タインホア省トースアン郡）にある国宝「ヴィンラン碑」は、現在ベトナムで最も古く、最も大きく、最も美しい黎朝初期の碑の一つと考えられています。

ラムキン（タンホア省）のヴィンラン石碑は重さが約18トンあり、2つの部分で構成されています。上部の石碑と下部の亀は、白い斑点が混じった灰緑色の堆積岩でできており、亀と石碑の表面には多くの軟体動物の殻が残っています。 （写真：タン・トゥン/VNA）。

ヴィンラン石碑（ラムキン特別国定公園、タインホア省トースアン郡）の裏側には、額の中央に長方形が彫られており、両側には龍が彫られている。龍は長い体で滑らかで鱗がなく、身をくねらせ、頭を高く上げて内側を向いている。石碑の額の上から石碑の底まで、2本の平行線が彫られています。両側の隆起した線の間には、石碑の上から基部にかけて、9つの半葉形の模様が次々に彫られている…（写真：タン・トゥン/VNA）。

石碑の台座の下には、泳ぐ姿勢の大きな亀が描かれています。頭を高く上げ、背中を突き出しており、6 本の爪 (5 本は盛り上がった爪、1 本は凹んだ爪) が付いた透明な脚が 4 本あります。大きな亀の尾が背中に優しく垂れ下がり、台座に近い亀の腹部の下には、すべて手作業で彫られた精巧な浮き彫りの線が 3 本あります。 （写真：タン・トゥン/VNA）。

ヴィンランの石碑を運ぶ巨大な亀には、6 本の爪 (5 本の隆起した爪と 1 本の凹んだ爪) があります。 （写真：タン・トゥン/VNA）。

現実でも亀の画像でも、この爬虫類の足には 5 本の爪しかありませんが、ヴィンランの石碑を運ぶ亀には 6 本の爪 (5 本の隆起した爪と 1 本の凹んだ爪) があります。 （写真：タン・トゥン/VNA）。

国宝ヴィンラン石碑は、ラムキン本堂の南西、レ・タイ・ト王の墓から約300メートルの場所にあります。 （写真：タン・トゥン/VNA）。

出典: https://danviet.vn/con-rua-dong-vat-khong-lo-chan-5-mong-sao-rua-to-bu-doi-bia-vinh-lang-o-thanh-hoa-co-6-mong-20241226141907932.htm