イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの世界遺産の卓越した世界的価値を発表

記者会見には、ベトナム仏教僧団執行評議会副議長、クアンニン省ベトナム仏教僧団執行委員会委員長、クアンニン省国会議員のティク・タン・クエット師、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市の文化スポーツ観光局の指導者、イエントゥー区の指導者、中央および地方の報道機関の約90名のジャーナリストや記者が出席した。

記者会見で、クアンニン省文化スポーツ観光局長は、長く、粘り強く、困難な道のりを経て、2025年7月12日にイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観複合体が世界遺産委員会により人類の世界文化遺産として正式に認定されたと述べた。

これにより、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観は、ユネスコが認定したベトナムの9つの世界遺産の中で、初の連鎖型世界文化遺産となり、2番目の省をまたいだ遺産となった。

この認定は、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市の3省にとって誇りとなるだけでなく、神聖なイエントゥ山脈に由来するチュックラム仏教のユニークで活気に満ちた世界的な価値を証明するものでもあります。

ユネスコに提出する書類の作成プロセスは、クアンニン省の主導的な役割のもと、ハイフォン省とバクニン省の緊密な連携のもと、綿密かつ計画的に進められました。

国内外の多くの会議やセミナーが開催され、国内外の第一線の専門家の参加が集まり、科学的かつ説得力のある形で書類を完成させることに貢献しました。特に、世界遺産センター（ユネスコ）と記念物遺跡会議（ICOMOS）からの勧告を受ける過程で、クアンニン省は2024年11月から2025年6月にかけて4回にわたり、説明報告書と補足情報を積極的に作成し、提出しました。

世界遺産イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの卓越した世界的価値を発表 - 写真2 — ティク・タン・クエット師は記者会見で次のように述べた。

世界遺産評議会の前で遺産書類を擁護するための3か月に及ぶ困難な道のりについて語り、ベトナム仏教僧団執行評議会の副議長であるティク・タン・クエット師は、多くの困難と懸念があったが、強い決意を持ってベトナム代表団は精力的に働き、完全な文書を準備し、評議会と専門家からの質問に答え、説明したと語った。

ティク・タン・クエット師はまた、聖なるイエントゥ山脈の地位と役割を守る上で重要な発言力を持つ各国の大使約20名と交渉過程についてさらに詳しく話し、文書、歴史的証拠、文化的価値を用いて大使たちにチュックラム仏教の地位をより深く理解するよう説得した。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡と景観複合体は、ベトナムの国民的アイデンティティの形成における国家、宗教、人民の独特な融合の証拠として、また、自然との頻繁で密接な交流を通じて形成された神聖な景観、そして平和への愛、自己修養、寛容、親切、人間と自然の調和に基づく倫理体系として、基準(iii)と(vi)に基づきユネスコの世界文化遺産として認定されました。

この遺産は、13 世紀にトラン王朝と王族、特に仏教皇帝チャン・ニャン・トンによって創設された世界的に重要な文化的伝統であるチュックラム仏教の特別な証です。

この宗派は、大乗仏教と儒教、道教の宇宙観、ベトナム人の固有の信仰を融合し、平和、調和、調和のとれた共存を促進する伝統を生み出しました。

ユネスコの認定は、多大な努力の歩みを認めるだけでなく、生きた文化的、精神的遺産を肯定し、人類の文化的、精神的遺産に独自の永続的な貢献をもたらすものである。

*本日8月17日夜、クアンニン省イエントゥー区ミンタム広場にて、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック地区世界遺産発表プログラムと特別芸術プログラム「イエントゥーサウンド千年の遺産」が開催されます。

このプログラムは、クアンニン省人民委員会がハイフォン市人民委員会、バクニン省人民委員会、文化スポーツ観光省、外務省、クアンニン省ベトナム仏教僧伽と連携して主催している。

世界遺産イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン、キエップ・バックの卓越した世界的価値を発表 - 写真3 — 記者会見の概要

このプログラムには、タン・タン・ヒエン、ゴック・アン、トゥー・ハン、ヴー・タン・ロイ、ドン・フン、トン・スアン・トゥン、ヴィエット・ダン、スビン・ホアン・ソンなどの多くの有名な歌手やアーティスト、指揮者のドン・クアン・ヴィン、トレ・ダンス・グループ、そして省内外の劇場、芸術団、文化クラブを含む700人以上の俳優やアーティストが参加します。

アートプログラムの直後には、高高度の花火大会がイエントゥの空を照らし、神聖な山々に囲まれた、伝統の永遠の音が響き渡る独特の文化と音楽の空間に観客を誘います。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群の世界遺産登録発表イベントは、イエントゥー遺跡の特別な価値を称える活動であるだけでなく、クアンニン省のイメージ、文化、人々を国内外の友人に広く宣伝する機会でもあります。同時に、8月革命80周年と9月2日の建国記念日の祝賀に貢献する重要な政治的イベントでもあります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/cong-bo-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cua-di-san-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-161841.html