26月3日、首都バンコクにあるタイで最も権威のあるチュラロンコン大学の創立107周年を祝う年次コンサートの枠組みの中で、タイのマハ・チャクリ・シリントーン王女が多数のオーケストラを伴奏に、タイの有名な歌手が音楽作品を演奏した。ベトナムは平和です」とマハ・チャクリ・シリントーン王女が書いた。
この作品の公演に出席したマハ・チャクリ・シリントーン王女は、ベトナムのアオザイを着てタイの二胡と共演した。このイベントには、著名人、知識人、タイ政府関係者、およびバンコク（タイ）の外交団からなる1.500人を超える観客が参加しました。在タイベトナム大使館のブイ・ティ・フエ臨時代理大使率いる在タイベトナム大使館代表団がイベントに出席した。
「ベトナムは平和です」はマハ・チャクリ・シリントーン王女が作曲した68行の詩で、ベトナムの風景、国、人々に対する印象や好意を語っています。この詩はタイとベトナムの音楽に基づいて 9 曲にアレンジされ、合計長さは 50 分になります。
音楽作品「ベトナムは平和を保証する」は、アンサンブル、合唱、ダンスなどのさまざまな音楽形式を総合しており、サイヤイ・チャムチュリ・バンドとサイヤイ・チャムチュリ・バンドの約150人の音楽家、歌手、俳優によって演奏されています。アオザイとハノイ音楽院の講師XNUMX名がバウとツィターを演奏しました。ライスドラム、ライホースダーク、ベオ・ダット・ラット・ネイ、コーラなどの多くのおなじみのメロディーが、マハ・チャクリ・シリントーン王女の伴奏で聴衆に紹介されました。
詩は、北部、中部、南部の 3 つの地域の特徴を持つ、多様で豊かなベトナム料理を賞賛することから始まります。「私は古代人の話を聞いた/ おいしい料理のある素晴らしいベトナムの台所/ 古代から人々は食事をしてきたフォー/ ベトナム料理は作るのは難しくない/ ベトナム料理には3種類あると言われています/ 北部、中部、南部、どれも美味しいと感じます。
 |
|
マハ・チャクリ・シリントーン王女はアオザイ（真ん中のピンクのシャツ）を着てパフォーマンスに参加した。 （写真提供：在タイベトナム大使館） |
次に、マハ・チャクリ・シリントーン王女が、艱難辛苦を乗り越え、今日の経済的成功を収めたベトナムの英雄的な歴史を総括した内容「歴史を学ぶためにベトナムに来てください/人々の多くの物語。フランスがこの国を植民地にしたのは残念です/しかし」希望通り独立が達成されました/ それ以来、ベトナムの経済は発展しました/ 多くの場所で農業が栽培できます/ 米とコーヒーが栽培されます、ゴム/ 花、果物、野菜、すべて.../ 誰もが熱心に働きます/ 勤勉が国を成長させます。 」
この公演では、漆工芸品、絹、刺繍、絵画、ベトナムの伝統音楽も高く評価されました。プログラム全体を通して、ステージのスクリーンにはベトナムの国、人々、そしてベトナム料理の美しい映像が映し出されます。民俗ゲームや伝統的なダンスも、アオザイを着た俳優、円錐形の帽子をかぶって自転車に乗ったり、花提灯を持って踊ったりする、慎重に準備された生き生きとしたシーンを通じて再現されます...
姫の繊細な目を通して、竹踊りのイメージがユーモラスに表現されています。「竹とりを踊っているのを見たことがあります/踊れるけど、同じではありません/油断しないでください、足を痛めるでしょう/だめです」思い出さなかったことでお互いを責めないように注意してください。」
詩の最後の部分は、何度も繰り返されるベトナムへの訪問と探検への誘いです。「語り尽くせない物語が無数にあります/ 多すぎて書くのが難しいです/ 機会があればいつでも招待します/ 続けましょう」一緒に楽しい旅行を。」
 |
|
イベントではベトナム文化を大胆にパフォーマンス。 （写真：チュラロンコン大学）。 |
会場全体からの熱烈な拍手に包まれながら演奏は終了した。公演後、代表団はマハ・チャクリ・シリントーン王女が以前のベトナム訪問中に受け取ったベトナムの楽器やベトナムの持ち物などの贈り物の展示も訪れた。 。
マハ・チャクリ・シリントーン王女は何度もベトナムを訪問し、ベトナムで多くの慈善事業や教育プロジェクトを実施してきました。毎年、東南アジア諸国教育大臣機構（SEAMEO）加盟各国の優秀な教師に「教育と地域社会に多くの貢献をした教師に贈られるタイプリンセス賞」が授与され、ベトナムも含めて。マハ・チャクリ・シリントーン王女はタイ国民に絶大な愛を受け、「天使の王女」とも呼ばれています。
マハ・チャクリ・シリントーン王女は、故プミポン・アドゥンヤデート国王の第三子として1955年に生まれ、タイ国王マハ・ワチラロンコンの妹である。マハ・チャクリ・シリントーン王女はベトナムに非常に同情的で、ベトナムの多くの州や都市を訪れています。
 |
|
このイベントで、在タイベトナム大使館の代表者はマハ・チャクリ・シリントーン王女（左）にベトナム刺繍のシルクスカーフを贈呈した。 （写真提供：在タイベトナム大使館） |
タイのベトナム大使館はかつて、ベトナムの美しい写真を100枚集めた写真集『マハ・チャクリ・シリントーン王女のレンズを通して見たベトナム』を編纂したことがある。
この本には、マハ・チャクリ・シリントーン王女が60年から1993年にベトナムを訪問した際に撮影した写真2015枚が掲載されているほか、タイ王女とベトナム指導者らとの会談の貴重な記録写真も収められている。彼女は多くのベトナムの風景、歴史的、文化的遺跡を訪問しました。
