資本を山頂に「運ぶ」

タムチュン村の少数民族は、効果的な経済発展のために政策資本を借り入れることができます。

ムオンラット社会政策銀行取引事務所（ムオンラット社会政策銀行）は、政策信用資本の効果的な推進のため、常に上位銀行および地方の指示を厳守し、資金動員に注力し、適切な受益者への迅速な資金移転を行っています。同時に、案件審査を強化し、資金需要を統合し、融資残高増加のための解決策を同時実施しています。委託部門、貯蓄貸付組合、顧客に対する検査業務を強化し、部門の業務が人員と資産にとって絶対的に安全であり、政策信用活動に悪影響がないことを確保しています。社会政策銀行と委託社会政治組織との連携は、優遇融資を受ける世帯に対する民主的で公正な審査業務の円滑な実施に貢献しています。2025年10月末現在、ムオンラット社会政策銀行の政策信用プログラムの総残高は約3,400億ドンに達し、約5,000世帯が融資を受けています。現在、この部署は14の融資プログラムを管理しており、その多くは貧困世帯、貧困に近い世帯、新たに貧困から脱却した世帯、少数民族、きれいな水、環境衛生などへの融資など、未払い残高が高額となっている。

ムオンラット社会政策銀行の職員は、単に融資を行うだけでなく、政策を直接普及させ、人々に資金の有効活用方法を指導し、借り入れ後に「放置」したり、誤った目的で投資したりといった事態に陥らないよう支援しています。このように、ムオンラット社会政策銀行の職員は、政策資本と同様に常に粘り強く、毎日各村、各住宅を訪問し、困難な状況から人々の生活を変える夢を照らしています。

ムオンラット社会政策銀行のグエン・ドゥック・トゥオン理事長は、長年にわたり高地国境のコミューンでの政策信用に携わっており、少数民族の貯蓄貸付組合への定期的な出張は、政策信用資金と感情資金を人々に近づける意義深い出張となっている。

トゥオン氏は次のように語りました。「地域は広大で、峠は曲がりくねっているため、遠隔地のコミューンへの出張は毎回非常に困難です。雨期には、半日かけて到着するコミューンもあれば、100キロ近く迂回しなければならない村もあります。大雨が降る月には、岩や土が崩れやすく、何キロも歩かなければならないこともあります。しかし、私たちは落胆していません。交通の不便さ、言語の違い、教育水準の違いだけでなく、優遇資本源を効果的に活用するための政策を人々に理解してもらうことも同様に困難です。村落がより豊かになり、人々が資本源を活用して経済を発展させ、従来の慣習から脱却する方法を知るためには、政策融資担当者の役割が非常に重要です。」

これらの高地国境のコミューンでは、依然として、資金を借り入れる必要があるものの、利子と元金を返済できないのではないかと不安を抱く人々がいる。資金を借り入れた後、それを正しい目的に使用せず、効率を上げない人々もいる。顧客の中には、遠くへ働きに行くことが多く、未払いの利子や延滞金の回収に困難をきたす人々もいる。そのため、ムオンラット社会政策銀行の各職員は、村に留まり、共に食事をし、共に生活することで、人々の考えや気持ちを把握し、人々が資金を適切に使用して収入を増やすよう指導し、動員しなければならない。

ムオンラット社会政策銀行の融資担当官であるド・ティ・ナット・レさんは、女性であり、自宅が職場から200キロ以上離れたドンティエン地区にあるにもかかわらず、タムチュン社とプニ社にある村々への道を、まるで家に帰る道のようにすべて覚えている。

資本を山頂に「運ぶ」

タムチュン村の世帯は、効果的な経済発展のために政策融資を受けています。

楽氏は次のように語りました。「私が担当する各社では、人々の経済が依然として多くの困難に直面しており、意識も低いため、党と国の政策を受け入れるには、『着実に前進する』というプロセスが必要です。『取引は家、支出と債権回収は社』をモットーに、私たちは女性ですが、人々が政策資金を理解し、利用できるようにするために、人々と共に食し、生活し、彼らのニーズを把握し、政策融資を促進してきました。同時に、地域の協会、組合、そして名士と連携し、人々が最も都合の良い方法で融資手続きを完了できるよう動員・支援してきました。少し大変ですが、人々が融資契約にサインし、効果的な経済発展に投資している姿を見ると、私たちの疲れは吹き飛びます。」

ムオンラット社会政策銀行の職員は、職業への情熱、理解、そして分かち合いを原動力に、辺境の地に住む人々へたゆまぬ努力で資金を「運び」続けてきました。そして、優遇政策資金によって、ますます多くの世帯が貧困から脱却し、効果的な経済モデルが構築され、堅固な住宅が建設されました。国境地帯のコミューンの人々の繁栄に貢献してきたのです。

記事と写真：カイン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/cong-von-len-non-267137.htm