ドンタップで3つの学士号を取得した80歳の女性

「お昼は家に帰らず、学校の近くのハンモックショップに行き、若者にスマートフォンの学習アプリの使い方を教えてもらいました」 - 80歳近くになって3つ目の学士号を取得したフイン・ティ・トゥーさんの学習精神には感心させられました。

「彼女の銀髪は紺色のローブに映えていました。トゥーさんが学位記を受け取るために壇上に上がるのを見て、私は尊敬と称賛の両方を感じました」― ドンタップ大学外国語学部の元学部長、ファン・ゴック・タック博士が、学士号授与式で中国語を専攻する18期生の「お嬢様」学生について語った言葉は、私にすぐに「翼」を与えてくれたようでした。

市街地郊外のロンサ運河沿いに位置しています。カオ・ラン（ドンタップ）さんですが、最初の質問「学校に通っていた退職教師の家…」からすぐにフイン・ティ・トゥーさんの家を見つけました。この蓮華の都では、彼女は学問の精神の象徴であるようです。

カオラン市がユネスコから「グローバル学習都市」の称号を受ける前に「地震」を起こしたという、出発前の私の「輝かしい」イメージとは反対に、私の目の前にいるトゥー先生は、南部の田舎の多くの老婦人と同じように素朴な人だった。彼女は細い体型、白い髪、誠実な声で、一目見ただけで人々に好印象を与えます。しかし、その優しく素朴な表情の奥には、「鉄の意志」と勉学に励む精神が秘められています。 1973年、彼女は教育大学（カントー大学、現在のカントー大学）を卒業した後、ヴィンロン省で文学の教師となり、その後、高齢の両親の世話をするために故郷に戻って教師をしたいと申し出ました。それからちょうど20年後（1993年）、同世代の多くの生徒が夫や子供のことで忙しい中、フイン・ティ・トゥー先生はドンタップにあるハノイ外国語大学が主催する英語学士課程に登録し、新たな学習の旅に乗り出しました。この物語は、時代に取り残されるのではないかという不安から生まれた。 「その年、甥っ子のイギリスの大学入試願書を提出するために学校へ行き、その後、自分も登録することにしました」と、40歳にして2つ目の学士号取得を目指した動機を語るトゥーさんは、私たちを感動させました。トゥーさんにとって独身生活は、多くの同僚が困難だと感じていることをこなすのに有利な条件であることは否定できないが、その裏には学ぶことへの類まれな愛情がある。英語が社会生活や学校でとても人気があることに気づき、また、自分が試験監督をしていた頃、英語の問題を黒板に書くのがあまり得意ではなかったこと（以前は外国語としてフランス語を学んでいた）を思い出し、Thuさんは登録して勉強することにしました...大学の学生と高校の教師を務めた4年後、Thuさんは科目を再履修することなくトレーニングプログラムを修了しました。英語学で学士号を取得後、トゥーさんは大学に戻り、2007年に退職するまで文学を教え続けました。同世代の人たちが老後を楽しんでいる間に、驚くべきことに10年後、トゥーさんは80代にしてドンタップ大学に入学し、中国語学の学士号を取得して卒業しました。成績は「まずまず」でした。これは国内規模で珍しい話だけではありません。 TS。ドンタップ大学外国語学部中国語講師のトラン・タン・タム氏は次のように語った。「10年近くの留学経験と長年にわたる国内での教師生活から、高齢の男性や女性が学士号を取得することは稀だと知っていますが、80歳近くになって3つ目の学士号を取得した人は、私が知る限りトゥーさんが初めてで唯一の例でしょう。」しかし、トゥーさんにとって、学習はまだ進行中だ。「数年後にドンタップ大学にフランス語専攻が開設されたら、4つ目の学士号を取得するために登録するつもりです。」

私たちが、彼女の学ぶことへの情熱について記事を書きたいと伝えると、トゥーさんは客にお茶を注ぎ、ゆっくりとこう言いました。「時代の進歩についていくために学校へ行きたいのですが、大した実績はありません。書いたら笑われるのではないかと心配です…」しかし、学校へ行くという彼女のユニークで奇妙な目標を聞いただけで、私たちは「プロとしての血」を抑えることができず、彼女を説得しようと試み、彼女の粘り強さに感心するほど驚きました。

2つ目の学士号を取得するために、トゥーさんはクラスメートよりも4倍努力しなければなりませんでした。彼女は、全日制で学ぶ学生としての責任を果たすだけでなく、一般教職の教師としての仕事、甥の「世話」の責任、脳卒中を患った高齢の母親と同居している高齢の父親の直接の世話もしなければならない。トゥーさんが何度も手を振り、言葉では言い表せないほどの厳しい学習の道のりを表現されているのを見て、私は突然、日常生活の中であらゆる困難や試練を突き進む「戦士」の姿を思い浮かべました。しかし、彼女が80歳近くになって勉強を決意し、3つ目の学士号を取得したとき、若者だけでなく、彼女を指導する教師たちも、彼女を模範として尊敬するようになりました。2018年、両親が亡くなった後、独身生活と学びへの強い思いが、知識を広げたいという非常にシンプルな目的を持って、ドンタップ大学で中国語の学士号を取得することを決意しました。 「人生は常に進化しているので、知識を増やさなければ取り残されてしまいます…私が生徒たちを励ます際によく使っていた諺『学習は上流に向かう船のようなもの。前進しなければ後退してしまう』のように」とトゥー先生は語りました。しかし、これまで何千回も勉強してきた時とは異なり、今回は入学初日に時代の進歩に圧倒されました。「年配の人たちが勉強する大変さを想像してみましたが、それでも驚きました」とトゥー先生は振り返ります。入学初日、トゥー先生は前日に書店へ行き、最新の中国語辞書を出版社から選び、入念な準備をしたことに興奮し、少しばかり誇らしく思いました。しかし、教室に入ると、皆の視線が分厚い辞書に注がれ、突然何かがおかしいと感じました。 「落ち着きを取り戻した後、隣に座っていた若い人に尋ねました…そして、みんなが電子辞書を使っていたので、自分が時代遅れになっていることに気づきました」トゥーさんは感動しました。入学式が終わった直後、彼女は年金貯金から300万ドンを出し、テクノロジーに詳しいクラスメートにスマートフォンを買ってもらい、それからテクノロジーの勉強を始めました。「お昼は家に帰らず、学校近くのハンモック屋に行き、若い人たちにスマートフォンの使い方を教えてもらい、それをじっくり覚えて夜に練習し、勉強に活かしました」。トゥーさんの勤勉さには感心させられました。困難に直面しても、忍耐と不屈の精神で乗り越える、やりがいのある道のりだったからです。長年の庭仕事で荒れた手はキーボードに慣れるのに苦労しただけでなく…スマホの画面にぎっしり詰まった文字を認識するために、虫眼鏡を使って一つ一つ確認しなければなりませんでした…「諦めそうになるほど辛かった時、『人間になるために勉強しなさい』という教えと、ホーおじさんの外国語学習の模範を思い出し、モチベーションを高め、徐々に困難を乗り越えていきました」困難を乗り越えることができました」とトゥーさんは明かしました。そのおかげで、彼女は学びの炎を灯すことができました。講義室での4年間の道のりで、学びの炎はますます明るくなっていきました。彼女は毎朝早く起きて学生のように勉強しただけでなく、4年間すべてに通ったという、このコースでは珍しいケースでした。「雨の日も晴れの日も、古い自転車に乗っているだけなのに、4年間の勉強の間、トゥーさんはいつも一番早く教室に来て、一番遅く帰りました」とタム博士は誇らしげに説明しました。「授業の準備や友達に聞く質問のために早く教室に来て、先生にもっと大きな質問をしたいから遅く教室を出て行ったんです」。孫と同じくらいの年齢のクラスメートから学ぶ準備をしながら、携帯電話のキーを一つ一つ熱心にチェックする白髪の老婦人の姿は、トゥーさんとの距離を急速に縮めるだけでなく、教師たちが授業で教えるための前向きなモチベーションにもなりました。トラン・ミン・タム博士は次のように語りました。「初期の頃の思いやり、サポート、そして助け合いから日々、私は徐々に自分をThu先生の小さな生徒として見るようになりました。彼女の勤勉さは、まるで「言葉のない講義」のようで、私に教育や研究などへのモチベーションを与えてくれます。」

教師として34年間勤務した後、退職したトゥーさんは、今でも教師という職業に対する情熱を持ち続けています。学校に通えなくなった彼女は、自宅を近所の生徒たちを「訓練」する場所として利用した。 「生徒たちは英語を教わるだけでなく、話し方、言語、行動についても訓練を受けるので、私や多くの家族は安心して子供たちをトゥー先生のところに通わせています」とティン・トイ村（カオラン市）の住民ファン・ヴァン・ドゥンさんは語った。そのため、田舎に位置し、週に2、3回しか教えていないにもかかわらず、過去10年間、Thuさんの家は常に多くの保護者から信頼されてきました。

この仕事は大変だが、トゥーさんにとっては幸せだ。 「教えるたびに幸せな気持ちになります。だからこそ、健康が許す限り教え続けます」と、トゥーさんは「いつ教えるのか」と尋ねられたとき、力強く答えました。彼女の希望によれば、学生のニーズがあれば、さらに多くの中国語クラスを開設する予定だ。 「これは自己宣伝ではありません。なぜなら、Thu先生は私が知る限り最も情熱的な先生だからです」 - 理学修士Le Thanh Thuy氏（ドンタップ大学外国語センター）はそう断言した。 10年以上経ちましたが、MSc.トゥイさんは今でもトゥ先生の教えることに対する愛情に感銘を受けています。トゥ先生が退職してからちょうど1年後、新しい高校が建設されました。「開校式の日、先生は同僚たちと握手を交わし、笑顔で喜びを分かち合った後、黒板に手をこすりつけ、新しい教室を見上げてこう言いました。『もう一度若返って、広々とした教室で立って教え、こんな美しい黒板に文字を書けたらいいのに』」とトゥイ先生は感慨深く振り返りました。それは単なる感情ではなく、人を教育するという職業に対する崇高な愛です。 「トゥーさんは、多くの人々が見習うべき勤勉さの輝かしい模範であるだけでなく、ドンタップの紅蓮の地の人々の生涯学習の精神を促進し、2022年末にユネスコがカオラン市に認定した「グローバル学習都市」の称号をさらに推進する原動力でもあります。」ドンタップ省人民委員会副委員長ドアン・タン・ブー氏の言葉を拝借し、尊敬するフイン・ティ・トゥー先生への願いとして、ホーおじさんの願い通り、ベトナムが近いうちに「世界の大国と肩を並べる」ための原動力となるトゥー先生のような人が全国各地に増えることを願い、この記事を締めくくりたいと思います。

Laodong.vn