編集者注：彼女たちは、才能があり個性的なアーティストであり、常にキャリアを追求することに粘り強く、そして何よりも、シングルマザーになることを選んだとしても、有名な監督の妻になることを選んだとしても、自分の幸せを守るために逆境を乗り越えて運命に挑戦する意志を持った女性たちです。 VietNamNetでは、プライベートな生活を送りながら、静かに芸術活動を通して自己主張する女性アーティストたちを紹介する連載記事を紹介しています。

そしてメロディーが魂に入り込む

タイグエンで生まれ育ったホアン・クエンは、すぐにタイ族文化の真髄を吸収しました。彼女の魂に最初に入り込んだ音は、大衆芸術公演で彼女の年長者たちが聴いたメロディーだった。

「子供の頃、タイグエン地方の大衆芸術プログラムで、年配の叔父や叔母が歌うテンの歌をよく聴いていました。タイ族の人々がテンのメロディーを歌う様子やメロディーに、不思議な魅力を感じ、夢中になりました」と彼女はベトナムネットに語った。

女性歌手の記憶には、子供時代の光景が今でも鮮明に残っている。 「ある時、年老いたアーティストがプログラムの練習をしているのを聞いて、お昼の時間のことを忘れてしまいました。ダンスは聴く人をあっという間に魅了し、夢中にさせるんです」と彼女は語った。

高地出身の多くの芸術家とは異なり、ホアン・クエン氏が音楽を追求する旅は多くの困難に遭遇しなかった。 「私は幸運にも何の障害にも遭遇していませんが、それどころか多くの利点を持っています。歌うことにあまりこだわりすぎず、魂の中にはテイのメロディーがあり、記憶の中にはいつも神秘的に美しい山や森のイメージがあり、私自身が音楽の世界における野花のようです」と、女性歌手は打ち明けた。

ホアン・クエンは、その独特の声で、詩のような静かで素朴なスタイルでベトナム音楽に新たな風を吹き込んでいます。

ホアン・クエンの特別なところは、彼女の芸術的旅における発展に対する視点です。

「私自身が変わったとは思いません。ただ、気づいただけです。歌ったり、書いたり、考えたりするたびに、毎日新しいことに気づきます。それは一瞬のことではなく、沈黙の中の旅なのです」と彼女は語った。

シングルマザーと音楽を通しての再生の旅

ホアン・クエンさんが現在シングルマザーであることを知る人はほとんどいない。しかし、彼女はこれを決して負担とは思わず、むしろ娘との日々のひとときの中にインスピレーションと喜びを見出しました。

彼女は音楽活動と育児を自然に両立させています。 「普段は自然にやっています。書いている時に子どもがおしゃべりしている時もあり、みんながその素敵な時間を楽しんでいるように感じます。集中したい時は、子どもが寝た後に書くようにしています」と彼女は語った。

ホアン・クエンさんの娘は母親の仕事の重要性を理解しているようだ。 「レコーディングに行くたびに、息子はそれが『大きな』ことだと理解しています。母親が働けるように、祖父母に優しくしてくれるんです」と、歌手は喜びを露わに語った。

「私は、自分の音楽の世界では野花のようなもの」と、ホアン・クイエンは作曲の旅と自分の道を追求することについて語る。

ホアン・クイエンは、純粋な歌手から徐々に作詞作曲の分野へと活動範囲を広げていったが、それは彼女にとって自然で必然的な動きだった。 「パフォーマーから、自分の物語を書き、歌うようになったのは、私にとって世界への入り口でした。すべてが自然に進み、これまで以上に多くの曲を書き、作ることができました。難しいとは思いませんでした。ただ、より没頭できたと感じました」と彼女は語る。

ホアン・クエンは沈黙の中で、自身の芸術的道へのインスピレーションと明晰さを見出しています。 「私はいつも静かに自分自身を観察し、認識と理解の瞬間を大切にしています。そうして初めて、自分自身を理解し、自分が知覚する現実の世界について書く機会が得られるのです」と彼女は打ち明けた。

ベトナム音楽における独自の道

若い音楽が鮮やかでキャッチーなメロディーを追い求める時代において、ホアン・クイエンは静かで素朴、詩的なスタイルを貫いています。 「沈黙のおかげで、私は芽生えや魔法のようなインスピレーションに耳を傾け、書くことや、人生に開かれた扉とともに生きることができるのです」と彼女は説明する。

彼女はまた、作詞作曲において最も重要な要素はメロディーや歌詞ではなく、誠実さであると信じています。 「語り手が誠実さから語り始めるとき、誠実さは私たちをより近づけます。誠実さから始まる歌は、最もシンプルで優しい響きを持つでしょう」と彼女は断言した。

ホアン・クエンさんはシングルマザーとアーティストとしての役割を両立させており、子供たちとの日々のひとときが尽きることのない創造的インスピレーションの源となっています。

ホアン・クイエンの音楽制作における特別な点は、伝統的な要素と現代的な要素の組み合わせです。 「特に伝統文化が染み込んだ作品が好きです。豊かな伝統文化を音楽で表現する方法はたくさんあります。私は自分の作品に伝統的な音色やメロディーを使うのが好きです。そうすることで、人々は自然に歌い、伝統的なメロディーは新しい世代の歌詞や音楽の中に生き続けるのです」と彼女は語った。

ホアン・クイエンさんは、音楽とともに生きてきた年月を表現するために、今後数年間で40枚以上のアルバムを出すという野心的な目標を立てています。彼女は自分自身の音楽の絵を描くことを選んだ。それは、おそらく活気や騒々しさではないが、魂を養う当時のメロディーのように、豊かで深く、感情に満ちたものだった。

ホアン・クイエンが「思考の旅」を演奏します。

レッスン4：悪役の女王は事件のせいで落ち込み、観客に殴られると脅された

出典: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-kin-tieng-lam-me-don-than-cua-ca-si-hoang-quyen-2390080.html