カウロック（ハウロック）地区ティエウサ村のティエウ市場は、年に一度12月26日にのみ開催されます。神聖な意味を持つ縁起の良い市場とされ、誰もがこの特別な市場を楽しみにしています。
話
レン川右岸、対岸にビンラム山を望むカウロック村（ハウロック）のティエウサ村は、古くから仏教文化の影響を受けた土地です。そのため、かつては多くの精神的な文化遺産がここにありました。『 タンホア村名集』第1巻には、「ティエウサ村には、タンティエウを祀る寺がある。レ・フック・ドン寺、マイ・クアン・タン寺、トゥオン寺、スンアン寺、そして村の守護神を祀る寺がある」という一節があります。また、村名に「従う」ことから、ここに残る遺跡のほとんどはティエウという語と結びついています。
その中で、地元の文書はティエウ寺院の起源を非常に具体的に記録しています。レ・フック・ドン将軍率いる黎朝の反乱軍は、マ川で外国の侵略者を鎮圧するために出征し、ティエウ山の麓のレン川に到達したとき、彼らの船は座礁しました。レ・フック・ドン将軍は、兵士たちに昼食休憩と満潮を待つように命じた後、上陸し、山の麓にあるティエウ村の羊飼いの子供たちが建てた小さな祠を見つけました。彼は航海の順調さと外国の侵略者に対する勝利を祈願して線香を焚きました。線香を焚いた後、彼は引き返し、満ち潮を見たので、船は下流に進み、敵と戦うためにタンフー門へとまっすぐ進むことができました。戦いに勝利した後、レ・フック・ドン将軍は12月26日に勝利を祝ってティエウ村に戻りました。それ以来、この日にティエウ市場が再び開かれるようになりました。
特別なもの
12月26日の早朝、ティエウサ村の他の家族と同じように、グエン・ティ・ハイさんはティエウ市場へテトの買い物に出かけ、線香を供えるためのケーキを3枚買うのを忘れませんでした。これは村に代々受け継がれてきた習慣です。ハイさんは祭壇の前で手を合わせ、こう報告しました。「今日は市場の日です。家族は市場で買った贈り物を祖父母やご先祖様にお供えします。良い一年になりますように、ご加護と祝福をありがとうございます。」
ティエウサ村の遺物・祭典委員会委員長、グエン・ヴァン・ロアン氏に案内され、スンアン仏塔（別名ティエウ仏塔）へ向かいました。そこには多くの店が立ち並び、最も多くの人が商売をしています。仏塔の上には市場があり、売る人も買う人も皆、仏塔に線香をあげ、旧年が順調で順調であったことに感謝し、新年が多くの祝福に満ちることを祈ります。グエン・ヴァン・ロアン氏は次のように語った。「以前は市場が川岸のすぐそばで開かれていたため、埠頭や船の下で商売するスタイルで水上交通に非常に便利でした。そのため、ティエウ市場には、地域や省内の人々だけでなく、ゲアン省、 ハノイ、ニンビン省、ナムディン省など、多くの地域から人々が訪れていました。その後、1964年から1972年にかけて市場は閉鎖されましたが、1973年から現在に至るまで、年に1回だけ市場が再開されています。」
市場は年に一度しか開かれないため、カウロック村のティエウサ村の人々だけでなく、ハウロック郡の他の地域の人々も市場を訪れ、「幸運を買って不運を売る」ことに興奮しています。ティエウ市場は午前5時頃から夕方遅くまで開かれ、最も混雑するのは午前8時から11時頃です。人々は旧年の不運を売り払い、新年の幸運を買おうと市場にやって来ます。市場で売られているのは主に地元産の農産物です。中でも最も人気があるのは、やはりドンの葉を売る店です。なぜなら、この地域の人々にとって、バインチュンは旧正月に欠かせないものだからです。
ティエウ市場に来ると、売り手は価格に「飢えて」いません。どんな価格を提示されても、買い手はその分だけ買います。「基本的に、ここの価格は他の場所よりも安いです。ティエウ市場に来て、売買したり、遊んだりする人は皆、ここは精神的な意味を持つ幸運の市場なので、売買は主に幸運を祈るという考え方を持っています。損しても儲かっても、売り手は幸運のためにすべての商品を売り切りたいと思っています。買い手もまた、気に入った商品を買いたいと思っています」と、ティエウ・サ村の住民であるオアンさんは言います。
午後遅く、市場がほぼ終了すると、売り手たちは、どんな品物が残っていても、困っている人が取りに来れるように、一箇所に集めます。これはとても特別なことです。分かち合うことの意味が倍増します。
カウロック村の文化社会担当官であるグエン・ヴァン・ホア氏は、この美しい慣習について私たちに語り、次のように述べました。「ティエウ市場は、ティエウサ村で何百年もの間守られてきた、長年続く文化的特徴の一つです。現在、ティエウ市場は年に一度開かれ、子孫たちに故郷とその良い慣習を常に振り返るよう促しています。そのため、村の多くの子供たちは、遠くで働いていても、毎年12月26日には家に帰って市場に参加しています。」
寒い中、私たちは幸せそうで熱心な買い手や売り手の間を押し合いへし合いしながら、平和で幸運な新年を願いながら、かわいらしい黄色い菊の小さな鉢を選びました。
文と写真：KIEU HUYEN
[広告2]
出典: https://baothanhhoa.vn/cuoi-nam-di-cho-thieu-mua-may-ban-rui-238072.htm
コメント (0)