フーヴァン郡ハケン村の住民は、数十トンの魚が失われたことに悲嘆している。

多くの地域が大きな被害を受けた。

11月4日の午後、ダイザン川のほとりで静かに佇むハケン村（フーヴァンコミューン）の養殖業者、フイン・ヴァン・トゥオックさんは嘆き悲しんだ。「家族の養殖場10基がすべてなくなってしまいました。数日のうちに10トン近くの魚が業者に買い取られるはずでした。洪水がこんなに早く増水するとは思っていませんでした。これまでの資本と苦労はすべて無駄になってしまいました…」

トゥオックさんだけではない。ダイザン川で生簀で魚を養殖している多くの家庭も、経済的破綻の危機に直面している。村で17の生簀を所有する大規模養殖業者のド・ヴィエット・チュンさんは、声を詰まらせながらこう語った。「毎年、私の生簀は1つあたり1トン以上の市場価値のある魚を産み、1つあたり2,000万ドン近くの価値があります。今年は、この17の生簀が家族にとって大きな負担となっています。稚魚や飼料への投資、そして家族の希望さえも、洪水によってすべて流されてしまったのです。」

フーヴァンコミューン、ハケン村のホー・ダック・サ村長は次のように述べた。「現在、村がまとめた統計によると、川で生簀で魚を養殖していた39世帯が甚大な被害を受け、約250の生簀が被害を受けました。そのうち3世帯は合計13の生簀を失いました。大雨については事前に知っていましたが、水位がこれほど急上昇するとは予想していませんでした。村人たちは対応に追われることなく、甚大な被害が出ました。川の水位は依然として非常に高く、私たちにできることはただ涙を浮かべながら、ただ見守ることだけです…」

川沿いの淡水魚養殖業者だけでなく、ヴィンロック村タムザン潟湖の汽水魚養殖業者も大きな被害を受けました。最も被害が大きかった世帯の一つ、ヴィンロック村ヒエンアン1村のトラン・フンさんは、「私の養殖場は300平方メートル以上あり、ハタやフエダイなど様々な種類の魚を養殖しています。昨年は9億ドン近くの魚を収穫しました。今年は洪水で2トン以上の魚が流され、4億5000万ドンの損失となりました」と語りました。

ヴィンロック村経済部長のヴォ・ヴァン・ドゥック氏によると、洪水後の村の養殖業への被害は甚大で、397世帯、2,102の養殖場が影響を受けている。このうち、旧ヴィンフン村の994の養殖場は169世帯、旧ヴィンヒエン村の1,108の養殖場は228世帯である。損失は合計で約190トンの魚介類に上り、金額は300億ドン以上に上る。地元当局は農業普及員を派遣し、被害状況の調査と報告書の作成を支援している。報告書は市に提出され、タイムリーな支援政策提言が求められる。また、各世帯が養殖場のシステムを強化し、洪水状況を綿密に監視し、生命と財産の安全を確保できるよう支援・指導している。村はまた、損失を最小限に抑えるため、業者に対し、残りの魚を農家から早急に買い取るよう促している。

持続可能な解決策が必要です。

洪水や豪雨による養殖業への被害は毎年繰り返されており、経済的損失だけでなく人々の生活にも大きな影響を与え、多くの世帯が借金に陥り、再び貧困に陥っています。農家は資本と労力をすべて失い、生産再開が困難になっています。そのため、作付け時期の再構築計画と、適切な気候変動緩和・予防対策の適用が求められています。

この問題に関して、 農業環境局水産支局長のトラン・クアン・ニャット氏は次のように述べた。「特に2025年以降、毎年の雨季、暴風雨、洪水時の養殖世帯の損失を最小限に抑えるため、ユニットは定期的に村や区の人民委員会と連携し、養殖産物が収穫サイズに達したら収穫するよう人々に促し、指導しています。収穫は雨季と暴風雨の前にすべて行い、価格が有利なときに部分的な収穫（選択的収穫）を行うことで、収穫ピーク時の圧力を軽減し、投資資本の回収を確実にします。支局はまた、洪水期を避け、適切な防災・管理計画を策定するために、生産の進捗状況と状況の取りまとめと更新の作業を指示しました。さらに、雨や洪水による被害や土砂崩れを制限するために、池の堤防と取水門の検査と補強を強化しています。係留システムとケージフロートが強化され、嵐や洪水の際にケージを一時的な養殖場へ確実に移動させるための計画が準備されている。

チャン・クアン・ニャット氏によると、水産支局は毎月、水環境モニタリングの結果と養殖業者への警報を発表している。最近、同支局は今年10月から12月にかけて約5つの台風と熱帯低気圧が上陸する可能性があると発表した。そのため、経済的損失を最小限に抑えるためには、生簀養殖施設は、損失を回避し、市場に適したサイズに成長した魚を飼育、育成、収穫するための好ましい環境を持つ池や水域を選択しなければならない。

警告にもかかわらず、多くの農家は池の補強、家畜の安全な場所への移動、商業規模の作物の早期収穫の失敗など、効果的な予防措置を積極的に実施しておらず、大きな損失をもたらしています。

今回の洪水は、関係当局や養殖業に強みを持つ地方自治体が、気候変動や異常気象に適応し、洪水期のリスクを最小限に抑えるために、養殖期を検討・調整する必要があることを示した。同時に、洪水による養殖地への浸水を防ぐため、堤防、排水システム、堤防防御構造物の改修・強化を図る必要がある。さらに重要なのは、養殖方法の多様化である。単一の方法に頼るのではなく、洪水の影響を可能な限り軽減する多様な養殖モデルを導入することを検討すべきである。

文と写真：バ・トリ

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/nong-nghiep-nong-thon/da-dang-hinh-thuc-nuoi-trong-thuy-san-de-tranh-thiet-hai-159726.html