ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した。

現在、時代の要請に応えて、わが党と全人民は、思想、自覚、やり方をより一層強め、民族成長時代に豊かな国を建設するという偉大な目標に向かって前進し、新たな革命の道を歩み続けています。

その文脈において、ジャーナリズム、文学、芸術（演劇を含む）は、思考や社会意識を形成し、イノベーションのプロセスを奨励し促進する上で重要な役割を果たします。ドラマ、チェオ、カイルオンなど、多くの演劇作品は、多くの変化を経て時とともに永遠に生き続けますが、変化し続ける国の文脈に置かれても、新たな発展の機会を考え準備する準備ができている現代の息吹を保っています。

ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した（写真1）

ハノイ・ラジオ・テレビジョンの総局長兼編集長、グエン・キム・キエム氏がテレビジョン・ステージ番組の開始式に出席。

その意味で、ハノイ党委員会宣伝大衆動員部の指示と方針を実行するために、ハノイ・ラジオ・テレビ局は中央および市の芸術部門と連携してテレビステージプログラムを展開し、ドラマ、チェオ、トゥオン、カイルオンのジャンルのベトナム演劇の古典的かつ有名な作品を再現してテレビ視聴者に紹介します。

ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した（写真2）

ハノイ・ラジオ・テレビ局のリーダーとハノイ・ドラマ劇場のアーティストが、作家ルー・クアン・ヴーの演劇「私と私たち」を紹介します。

これらの演劇は、同局のチャンネルやプラットフォームで毎月放送され、観客や演劇愛好家が、時代の変化や永続的な人道的価値観をはっきりと反映した演劇を楽しむことができるようになります。

経済、社会、文化、経営思想のあらゆる面で力強く変革を遂げているベトナムの活気ある流れの中で、著名な劇作家ルー・クアン・ヴーの古典舞台作品「私と私たち」が、2025年にハノイ・ラジオ・テレビのテレビ舞台番組のオープニング作品に選ばれました。

ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した（写真3）

式典では人民芸術家チュン・ヒエウ氏（ハノイ演劇劇場監督）が講演した。

1984年、国が革新の精神を育み始めた状況の中で誕生した演劇「私と私たち」は、補助金で支えられた官僚機構が残した保守主義と停滞に対する批判と闘争の精神を備えた勇気に満ちた先駆的な声でした。それは創造性を抑制し、革新的な思考の流れ、各人の変化への欲求、献身を妨げる障害です。この劇は、集団システムにおける各個人の主導性について疑問を提起し、「安全性とコンプライアンス」と「コミットメントと変化」の間の選択を検討します。

ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した（写真4）

アーティストのThanh Huongが演劇「Me and Us」での彼女の役割について語ります。

40年以上経った今も、この問いは、イノベーション、透明性のある統治、そして積極的な国民の役割が国の持続可能な発展の柱となる新たな時代に入った今でも、依然として重要な意味を持っています。演劇「私と私たち」は目覚めの声であり、昨日の革新への欲求と今日の構築の間にあるハイフンです。

ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した（写真5）

功労芸術家ティエン・トゥン氏が式典で報道陣の質問に答える。

2025年にハノイ・ドラマシアターで上演された新バージョンの演劇「私と私たち」は、当時の作家ルー・クアン・ヴーの勇敢で献身的な精神を忠実に再現するだけでなく、4.0時代の息吹を吹き込んだ新たな視点ももたらします。

革新的な舞台言語、現代的な照明と音響、そしてテンポの速いリズムによって、この劇は現代社会の現実を反映するように「変容」したようだ。現代社会では、一人ひとりが常に偏見や古い習慣を克服し、煩雑な仕組みの壁を乗り越え、変化に貢献し、国の組織や機構の柔軟で効果的な運用を生み出していかなければならない。

ハノイラジオテレビ局がテレビステージを開設し、演劇「私と私たち」を初演した（写真6）

アーティストのティエン・ロックが演劇「Me and Us」での自身の役について語ります。

「私と私たち」は、各個人と停滞した保守的なシステムとの衝突であるだけでなく、個々の「私」とコミュニティに対する責任との間の内的対話でもあります。個人のアイデンティティを失わずに、共通の強さに貢献するにはどうすればよいでしょうか?それは、それぞれの産業や分野が徐々に古い障壁を取り除き、立ち上がって統合するが解体しない新しい方法を見つけている今日のすべてのベトナム人の物語でもあります。

この劇は、文明的で民主的、進歩的な未来を創造する旅において、舞台が私たち自身を映す鏡となるというメッセージを伝えています。

演劇「私と私たち」は人民芸術家のチュン・ヒエウ氏が演出し、ドゥック・クアン氏、ティエン・トゥン氏、ゴック・クイン氏といった功績ある芸術家、ティエン・ロック氏、タン・フオン氏、ディエム・クイン氏といったアーティスト、そしてハノイ演劇劇場の俳優と音楽家たちが参加しています。劇は午後7時30分に上演されます。 6月1日に労働者劇場で行われ、録画され、H2チャンネルとハノイラジオテレビのプラットフォームで生放送されました。

出典: https://nhandan.vn/dai-phat-thanh-va-truyen-hinh-ha-noi-ra-mat-san-khau-truyen-hinh-cong-dien-vo-toi-va-chung-ta-post883562.html