各国大使がベトナムの旧正月の特徴について語る

ベトナムの伝統的な正月を祝う経験は、ハノイに駐在する外国外交官にとって、常に多くの感動を残します。2025年の旧正月を迎えるにあたり、ベトナム駐在の外国大使たちは、ベトナムの旧正月におけるそれぞれの思いや忘れられない体験を語りました。

ベトナムに赴任してまだ2ヶ月ほどしか経っていないにもかかわらず、ロヘリオ・ポランコ・フエンテス・キューバ大使はベトナム、特に首都ハノイに魅了されています。ハノイの「心臓部」とも言えるホアンキエム湖畔で、ベトナムの新年を祝うビデオクリップの中で、ロヘリオ・ポランコ・フエンテス・キューバ大使は、英雄の記念日であり、ベトナム・キューバ友好年でもある2025年の旧正月を機に、ベトナム国民に温かい挨拶と連帯の抱擁を送りました。

Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Cuba tại Việt Nam Rogelio Polanco Fuente đã đứng cạnh hồ Gươm và gửi lời chúc thân tình đến nhân dân Việt Nam.

キューバ共和国駐ベトナム特命全権大使ロヘリオ・ポランコ・フエンテ氏はホアンキエム湖畔に立ち、ベトナム国民に温かい祝福の言葉を送った。

この再会と友情の祝日が新たな活力をもたらし、ベトナムの物質的・精神的な繁栄、幸福、そして持続可能な発展のための力強い発展の新たな時代を切り開きますように。ベトナムの輝かしい歴史、そしてベトナム国民の豊かな文化と優しさが、これからも守り続けられるべき最も貴重な財産であり続けますように。

ホアンキエム湖の伝説で剣が返されたように、平和が回復し、ベトナムでの生活を千倍も美しく楽しめるようになることを願っています」とキューバ大使は願いを送った。

2025年は「ベトナム・キューバ友好年」であり、両国は外交関係樹立65周年（1960年12月2日～2025年12月2日）を迎えます。過去65年間、ベトナムとキューバの伝統的な連帯、支援、そして包括的な協力関係は、様々な分野で着実に維持・強化され、促進され、発展してきました。

Dường như đã tìm hiểu rất kỹ phong tục Tết Nguyên đán ở Việt Nam, Đại sứ Olivier Brochet từ rất sớm đã “thửa” cho mình một bộ áo dài Việt Nam truyền thống.

ベトナムの旧正月の習慣を徹底的に研究したらしく、駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は早い段階で伝統的なベトナムのアオザイを自分用に「仕立て」、桃の花で飾って旧正月を歓迎した。

ベトナムで旧正月を祝うのは2年目となる今年、駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、アオザイを購入し、富と幸運の象徴である桃の花とダリアの花瓶を自ら飾り付けることにしました。テトの買い物での思い出を振り返り、ブロシェ大使はベトナムの人々が巨大な桃の木やキンカンの木をバイクで運ぶ様子に感銘を受けたと語りました。こうしたごく普通の光景が、ブロシェ大使がハノイ、そしてベトナム全体についてより深く理解する助けとなったのです。

「ハノイの文化生活には非常に感銘を受けました。映画館や劇場が数多くあり、ハノイの人々の文化生活は極めて豊かです。ハノイが都市文化を国際的にさらに力強く推進し、広めていくことを願っています」とオリヴィエ・ブロシェ大使は述べ、2025年の両国関係への期待を表明しました。「40年間の改革の中で、ベトナムは常に野心的な目標を掲げてきました。しかし、さらに重要なのは、ベトナムは常にその目標を達成する方法を知っていることです。フランスは、対外開放の開始以来、ベトナムの発展プロセスに寄り添ってきた最初の西側諸国のパートナーの一つです。私たちは、新時代においてもベトナムと共に歩んでいきたいと考えています。」

ベトナムで2年以上勤務した後、駐ベトナム英国大使のイアン・フルー氏は次のように語りました。「ベトナムで過ごすテトは今回で3回目ですが、2年半のベトナム生活を経て、とても幸せでリラックスした気持ちです。…テトは毎年違います。最初の年はテト前にベトナムに滞在し、その後テト期間中に英国に戻りました。昨年はテト期間中ずっとベトナムに滞在しました。興味深いのは、人々がテトを祝う様子と、ハノイが非常に混雑し、その後静かになることです。とても特別な時期です。」

UK Ambassador to Vietnam Iain Frew. (Source: VNA)

駐ベトナム英国大使イアン・フルー氏。（出典：VNA）

イアン・フルー大使は、台所の神様への崇拝やバインチュン作りなど、テト期間中のベトナムの伝統的な習慣を楽しんだとも述べ、大変興味深い体験だったと語った。「これらの豊かな伝統や料理、そしてなぜそれらの料理がテトと結びついているのか、そのことについてより深く知ることができました。私にとって素晴らしい時間でした」と大使は感想を述べた。

イアン・フルー大使は、伝統的なベトナムの正月の印象を語るとともに、過去1年間のベトナムと英国との関係の良好な発展を喜びました。大使によると、英国とベトナムの関係は、貿易、エネルギー転換、教育訓練、安全保障・防衛といった多くの伝統的分野と新しい分野において、長年にわたり非常に良好かつ強固に発展してきました。同時に、両国間の協力は今後さらに強固に発展していくと確信しています。

Đại sứ các nước nói về nét đặc biệt của ngày Tết ở Việt Nam

駐ベトナム・スイス大使トーマス・ガス氏。

イアン・フルー大使と同様に、トーマス・ガス駐ベトナム・スイス大使も、ベトナムでテト・アット・ティを祝うのは3回目だと述べました。「2023年、2024年、そして今回2025年とテトを祝いましたが、この行事が本当に大好きです。人々がもたらす熱狂的な雰囲気が大好きです。色とりどりの花市場や、親戚や友人に花を贈るために人々が集まる光景が大好きです。本当に素晴らしいです」とトーマス・ガス大使は語りました。

大使はまた、旧正月に楽しみにしていることは、バインチュン、たけのこのスープ、チェラム（外側に粉砂糖をまぶした甘いもち米のケーキ、またはサクサクした香ばしい生姜ジャム）などの伝統料理を楽しむことだと語った。

また、ベトナムで2年間勤務した後、オランダ大使のケース・ファン・バール氏は、ベトナムの国と人々に心から惹かれ、ベトナムを離れたくないと語った。

正直なところ、ベトナムにいるといつも最高の気分になります。ここでの仕事と生活、そして食文化と人々が大好きです。ベトナムはまるで故郷に帰ってきたような、雨が多く川や平野が広がる緑豊かな国に帰ってきたような気分になります。ベトナムにはたくさんの花があり、ベトナム人もオランダ人と同じように花が大好きです。

もちろん、ベトナムの料理は他とは大きく異なり、私はベトナム料理が大好きです。ベトナム人もそれぞれ違うので、それがさらに興味深い点です。正直に言うと、ベトナムを離れたくありません」と、ケース・ファン・バール大使は語りました。