「ゴールデンベル」のキャストが劇「Life as You Wish」の上演に向けて準備中

Dàn diễn viên — 左から右へ：功績ある芸術家ヴォー・ミン・ラム氏、芸術家フォン・カム・ゴック氏、グエン・ヴァン・メオ氏

6月15日夜、HTV9の番組「Ngan Mai Chuong Vang」では、カイルオン劇「Doi Nhu Y」の特別版が放送されます。数々の舞台で上演されてきたこの作品が、テレビ視聴者にもより身近にお楽しみいただけます。これは、演出・脚本のブイ・クオック・バオ氏と作曲家のホアン・ソン・ヴィエット氏による新作で、若手アーティストたち自身の革新精神によって、カイルオン劇の活力を表現しようと試みています。

過去19年間開催されてきた「伝統劇の黄金の鐘」コンクールの俳優陣は、まさにこの舞台から輩出されている。「舞台とテレビでカイルオンの息吹を徐々に広げているのは、まさに俳優たちです。彼らは多くの優れた役に挑戦するに値するのです」と劇作家のホアン・ソン・ヴィエット氏は語った。

今回上演される劇「Life as You Wish」は、激しい争いを通して物語を語ったり、ありふれた運命をドラマチックに描いたりするのではなく、劣等感を強く抱く貧しい働く父親、私生活で自由を求める少女、家族のために夢を捨てる兄弟、無邪気で繊細な子供など、日常的だが心に残る小さな物語を掘り下げることを選んでいます。

こうした人生の断片は、刷新されたオペラ、歌曲、音楽の緊密な構造の中で結びついており、新しく詩情豊かなものとなっています。人生の価値、選択、そして「望み通りの人生」への信念についての考えを呼び起こす、シンプルですが人間味あふれる作品です。

「物語はカイルオンの技法を用いて書き直されましたが、古典的な演技スタイルに縛られることはありませんでした。それどころか、稽古を通して、ブイ・クオック・バオ演出の演出スタイルは非常に現代的で革新的な思考を持ち、私たち俳優が自分の内面をより深く掘り下げる助けとなりました。そして、簡潔な演出のリズムは、深遠でありながら冗長ではなく、叙情的でありながら現代の観客の心理に寄り添う、新たな体験をもたらしました」と、グエン・ヴァン・メオ役者は語りました。

演劇「Doi Nhu Y」の魅力をさらに高めているのは、「Chuong Vang Vong Co」賞を受賞し、HTVの「Ngan Mai Chuong Vang」で徐々に成長してきた若いアーティストの参加です。例えば、功労芸術家のVo Minh LamがHai Doi役を演じ、冷淡で内面に多くの葛藤を抱えながらも、内に秘めた寛容さと他人のために生きたいという願望を持つ、多面的なキャラクターイメージをもたらします。

責任感があり、感情豊かだが悲劇的ではない兄タム役を演じるグエン・ヴァン・メオは、温かい声と抑制された演技スタイルでその魅力を存分に表現しています。

フォン・カム・ゴックは、セリフは少ないものの、多くの場面で感情の中心となるバ役を演じ、彼女の甘い声と真摯な演技で印象に残る。

優しくも強くも、さまざまな感情を持つ少女スオン役のタン・タム。物静かな男性クオン役のホアン・ドゥン。物語の重要な節目に常に登場します…。

彼らは、伝統を尊重しながらも常に新しいものを追求し、創造的な精神を持ち、現在のカイルオンの舞台で活気に満ちた力強い役者です。

HTV での「Doi Nhu Y」の放送は、伝統芸術を「凍結」して保存するのではなく、誠実で親切な方法で更新するという、考えさせられる方向性を示すカイルオン劇を視聴者が理解する機会となります。

カイルオン語の芸術が、適切な場所で、適切な人々によって、そして適切な方法で上演されれば、観客を感動させ、世代間の架け橋となることができます。そして、監督や俳優たちが、お馴染みの物語を新しいカイルオン語で敢えて語る時、この芸術の未来について悲観する理由は何もないのです。

ラオドン新聞が主催するマイ・ヴァン賞を8回受賞し、他の若者たちと共に伝統舞台の存続を目指して尽力しているヴォ・ミン・ラムをはじめとする若い世代の俳優たちに、私は大きな期待を抱いています。そして、テレビで再び黄金の鐘が鳴るとき、それは芸術の音色だけでなく、観客との繋がりを切望する俳優たちの声でもあるのです」と劇作家ホアン・ソン・ヴィエットは語った。

出典: https://nld.com.vn/dan-dien-vien-chuong-vang-vong-co-chuan-bi-cong-dien-vo-doi-nhu-y-196250609081634548.htm