Island Men - Ngan Kim (Binh Thuan) による短編小説

風がトタン屋根を吹き飛ばし、断続的に揺れていた。幸いにも、2009年の嵐の後、住民は自主的に屋根を二重にしていたため、それ以来、嵐で屋根が吹き飛ばされる心配はなかった。しかし、政府は依然として住民に対し、暴風雨や洪水への対策を徹底し、外出を控え、船をしっかりと係留し、絶対に海に出ないよう呼びかけていた。すべての家のドアと窓には鍵がかけられていた。まるで重要な戦いの前のように、静まり返り、息苦しい空気が漂っていた。

図

数日前までは観光客で賑わっていた島だが、今は閑散としている。海から吹き込む霧の冷たく悲しみに、空気は凍りついているようだった。

小さな島。曲がりくねった道。低い家々が密集し、すべてがひしめき合っている。山頂にそびえ立つのは灯台だけ。遠くから見ると、雲が低く垂れ込め、塔の頂上に張り付いて、飛べないまま、動かず立ち尽くしているように見える。それはまるで、悲しく灰色だ。

ナムさんは大きな車輪を斜面の上まで転がそうとした。眼下では波がバイニョに激しく打ち寄せていた。20年以上も波頭を転がりながら生まれ育ち、海の猛威に怯むことはなかった。しかし、また雨が降り始めようとしていたので、急いで家に帰らないと、また妻が彼を探しに走り回ってしまうだろう。今朝は妻からこっそり抜け出さなければならなかった。海が恋しかった。顔に当たる潮風が恋しかった。肌を切るような風が恋しかった。見渡す限りの広大さが恋しかった。海は彼の夢の恋人であり、生涯見てきたが、決して手に入れることはできなかった。だから、生涯ずっと海を恋しがってきたのだ。海を見ない日、海の潮風を吸わない日は、まともに食べることも、よく眠ることもできない日だった。

彼だけではない。この島の男たちは皆そうだ。息子たちは皆、砂浜に転がり、海に潜り、外洋に出る船で海を探検することを夢見て生まれてくる。「泳ぎも潜りも網を投げることもできない島の男は、スカートをはいて女らしく振る舞うべきだ」。5歳の時、父親は4人の息子たちにそう言った。トゥがまだ8歳だったにもかかわらず、息子たちは毎晩船に乗って彼の後をついてきた。父親の言葉は彼の潜在意識に刻み込まれ、波に乗りたいという思いを強くした。そして9歳になった時、その思いは現実のものとなった。15歳になると、彼は潜水術を習得し、海の幸を求めて海の奥深くへと潜った。

母なる海は両手を広げ、島から来た息子を懐へ迎え入れました。そして、多くの貴重な贈り物を授けました。手のひらほどもあるタコ、貴重なココナッツやジャックフルーツ、つまむだけで指を切り落とせるほど鋭い爪を持つ巨大なシャコ、巨大なウミウナギ… 母なる海のおかげで、彼の家族は広々とした家を建てることができ、結婚する息子にはそれぞれ専用のボートが与えられました。数年間の波風との戦いで、彼は十分な資金を蓄え、さらに少しの借金で、設備の整った小さな家を建てることができました。だからこそ、この土地の男たちは夢見る恋人のように海を愛し、家族全員の生活が海に依存しているからこそ、海を愛しているのです。

しかし、この世の全てには限界がある。海は果てしなく続くように見えるが、長い年月を経て、やがて岸に辿り着く。海産物も無限にあるように見えるが、わずか十数年で枯渇し始めた。そう、島の人口は日に日に増加しているのだ。大陸から島に移住する人も増え、魚介類を集め、陸に上げて流通させている。安定した仕入れ先を確保した漁師たちは、果敢にも大型船を建造し、沖合で漁をする。すると、なぜか漁師たちは、できるだけ多くの魚介類を集めるために、様々な新しい手段を講じ始めた。電撃や電気網を使った漁を始め、繁殖期を気にせず、誰もが捕まえた。死んだ稚魚が海面に浮かんでいた。魚やエビは年々減少し、かつては誰も捕まえようとしなかった種も、今ではオオナマズのように希少種となっている。昔は砂州に行って拾って茹でて食べていたが、今では海深くまで潜って一匹ずつ捕まえなければならない。親指よりも大きい稚魚を捕まえるのだ。消費者の需要により、ムカゴメの値段は高騰している。誰もが、ムカゴメを酒に浸したものを買おうと躍起になっている。この酒は万能薬のように滋養があり、すべての病、特に男性の勃起不全を治すという噂があるからだ。もし、ムカゴメの噂の巣に運良く引っかかったら、宝くじに当たるより悪い。そのため、漁師たちは深さを恐れず競って海に飛び込み、時には命を危険にさらして60メートルまで潜ることもある。

ダイビングの仕事のおかげで、ナムさんは妻と二人の息子に快適な暮らしを支えています。しかし、二人の子供たちには海の仕事に就くことを勧めていません。長年この仕事に携わってきた彼は、波の上で生き、風の上で眠ることの厳しさを知っています。二人の子供たちには安定した仕事に就き、普通の生活を送れるよう願っているのです。

もし運命の日が起こらなかったら、彼の夢は叶っていただろう。その日、彼の船はナマコを探すために沖へ出た。船長は値段に関わらず大量に注文した。贈り物として大量に買いたいという金持ちがいると聞いていたので、品物さえあれば躊躇なく金を使うことにした。船長がすでに値段をつけていれば、それでも買うだろう。それは大きな財産だった。皆は興奮し、もうけを上げて一ヶ月休もうと言い合った。そこで皆、その日、いつものダイビングスポットから遠く離れた場所へ行くことにした。すべて勝ち負けに関わらず、男の意志は困難を恐れないものだ。兄弟は、今回は60メートル以上も深く潜ってウニを探すことに同意した。

誰が想像したでしょう…

その航海では5人が海に飛び込み、船に戻れたのはわずか3人でした。幸運な3人のうち1人は両足が麻痺し、2人は無傷でした。不運な2人の遺体は未だ見つかっていません。

南さんは、あの思い出深い旅を思い出すたびに、胸が締め付けられる思いだった。水深30メートル以上、もうすぐ底に着く頃、酸素発生装置が突然故障したのだ。慌てて鉛のベルトを切り、一刻も早く水面に浮上しようと試みた。一命は取り留めたものの、両足は二度とまっすぐに立つことはできなかった。病院で目を覚まし、妻の赤い目を見て、自分が直面している状況を悟った。人生の嵐を経験した男が、20代の若者のように泣くことはできなかった。歯を食いしばり、目を閉じ、運命を受け入れ、ため息をついた。

職業に生き、職業に死ぬのは悲しいことではありません。他の兄弟たちは元気ですか？

- トリさん、トゥンは見当たりません。まだ救助されたかどうかは分かりませんが、ヒエップとハイは無事で幸運です。

「だから、私はまだ他の二人より幸運なんだ。まあ、もう悲しまなくていいよ。数日か一ヶ月後にはまた元気になるから。」

ナム夫人は夫の言葉を聞いて、涙をこらえようとした。夫は苦しみながらも彼女を慰めてくれた。だから、どうして自分が崩れ落ちることができただろうか。彼女は強くあり続け、夫の代わりに一家の大黒柱になろうと努めた。長男は高校卒業試験まであと4ヶ月というのに、学校を中退せざるを得なかった。彼は父親の代わりに海に出ていたが、潜水はせず、網漁ばかりしていた。「収入も食費も少なく、金持ちになりたいとは思っていなかった」と彼は言う。息子に海の仕事に就かせたくはなかったが、ナム氏はただ黙って、止めることができなかった。彼は既に大人であり、自分の野望とやり方を持っていた。今や車椅子で生活する障害者となった彼は、誰かを教えることなどできなかった。

妻と子供たちが家にいない時は、彼は一年中こっそり泣いていた。ナム夫人は港へ行き、人々の魚介類の仕入れや選別の手伝いをし、日銭を稼ぎながら、夫の薬や家族全員の食料を世話していた。末っ子は高校3年生になったばかりで、もう退学寸前だった。兄は彼を脅した。「勉強に集中しろ。家族みんながお前に頼っているんだ。両親を誇りに思えるようなことをしなきゃ。金は俺がやるからな。わかったか？」。やがて涙は乾いた。人々は生きていくために立ち上がらなければならない。彼は松葉杖で立ち上がったり歩いたりする練習をし、妻と子供たちの食事の世話をした。それから家計を補うために鶏と豚を数羽飼い始めた。ナム夫人は夫を気の毒に思い、「働きすぎないで。足が痛くなるよ」と何度も言い聞かせた。夫はそれを無視した。「大丈夫、僕は障害者だけど、役に立たないわけじゃない。まだできる」

決意していたにもかかわらず、毎朝、夜明けとともに、漁港が帰港する船を出迎えるために賑わい始めると、彼の心は悲しく寂しくなりました。彼はこっそりと自転車を港まで押して行き、遠くから眺めながら、風に運ばれてくる魚の生臭い匂いを嗅ぎ、話し声や笑い声、売買の声を聞き、潮風が頬を刺すのを感じました。そのたびに、彼は漁師の生活を思い出し、海の底の深いところ、おとぎの国のような色とりどりのサンゴ礁、まるで舞踏会に参加しているかのように楽しそうに泳ぐ魚の群れを思い出しました...突然、涙が彼の頬を伝いました。彼は急いで自転車をUターンし、急いで家に帰りました。悲しく、哀れでした。

事故以来、ハイはすっかり成長し、一家の重荷を背負うようになった。本と文字しか知らないと思われていた少年は、驚くほど機転が利く。農業普及局の技術者たちのもとへ行き、水産物の適切な利用法や漁場の有効活用法を学んだ。そして、友人たちと資金を出し合い、生け簀で魚介類を養殖し、観光客に販売するようになった。今では、この島は野生の美しさで全国的に知られるようになり、政府も観光開発政策を進めており、人々の生活はいくらか改善されている。

機敏で機敏なハイは、島内ツアーサービスを立ち上げ、食事、宿泊、観光、写真撮影など、ツアーパッケージの手配を任せたため、資金はあっという間に回収し、利益を上げ始めました。彼は父親にモーテルの管理を任せ、ただ座ってグループの宿泊客リストをチェックし、島の観光スポットを案内したり、島の歴史を紹介したりしていました。毎日、全国各地から多くの人々と出会い、おしゃべりをしたり、生まれ故郷である故郷について語り合ったり、生涯ずっと愛着を持ってきたこの地で、これ以上の喜びはありません。

誰もがオーナーの熱意、魅力的な話し方、そして教養人のような島の歴史への知識を称賛した。それを聞いて、オーナーは誇らしげに鼻を鳴らした。実際、彼は息子が持ち帰った資料を読み、数十年にわたり海で活躍してきた元漁師としての知識と海への愛情を駆使して、この島ならではの特産、自然がこの地に授けた雄大な美しさを、見知らぬ人々に紹介した。情熱的で、情熱的だった。客との会話を通して、彼は悲しみを忘れ、障害者としての劣等感を忘れ、自分の人生がまだ役に立っていること、そして人生に喜びがあることに気づいた。

末っ子が海軍兵学校に合格した時は、さらに嬉しかった。彼は、海の幸を搾取するのではなく、故郷の海と島の平和を守ることで、自分なりの方法で海を征服すると言った。多くの島民のように、波間を漂いながら国の海の安全を守り、漁師たちが安心して漁をできるよう沖合の漁場を守る、波間暮らしを送るのだ。かつては細身だった青年は、海によってたくましい兵士へと鍛え上げられ、肌は太陽に輝いていた。

今日の午後、私は海の前に立ち、岩に打ち寄せる荒波と、灰色の霧がかかった海を眺めていた。海の嵐は陸上の何千倍も危険だと分かっていたが、それでも彼は、島出身の息子が海兵隊員としての任務を全うし、祖国の海と島の平和を守る不屈の精神と勇気を持っていると信じていた。

ルール

賞金総額4億4,800万VNDで美しく暮らしましょう

「愛する心、温かい手」をテーマにした第3回Beautiful Lifeコンテストは、若いコンテンツクリエイターにとって魅力的な遊び場です。記事、写真、動画など、様々な形式で表現された作品は、ポジティブな内容で感情豊か、そしてタンニエン新聞の様々なプラットフォームに適した魅力的で生き生きとしたプレゼンテーションが求められます。

応募期間： 2023年4月21日～10月31日。回想録、レポート、ノート、短編小説といった形式に加え、今年は写真やYouTube動画も応募対象に加えました。

タンニエン新聞主催の第3回「美しい暮らし」コンテストは、コミュニティプロジェクト、ボランティア活動、個人、起業家、団体、企業、事業体、そして特に現代のZ世代の若者による社会貢献に焦点を当てているため、ActionCOACHベトナムがスポンサーを務める独立したコンテスト部門を設けるべきです。若者に愛される芸術作品、文学作品、若手アーティストの作品を所有するゲストの登場は、コンテストのテーマを強く広め、若者の共感を醸成するのにも役立ちます。

コンテスト応募作品について：回想録、レポート、ノート、実話、出来事を振り返る作品など、様々な形式でご応募いただけます。作品は、個人やコミュニティを支援するために美しく実践的な行動を起こし、温かく人間味あふれる物語、楽観的で前向きな生き方を広めた人物／グループについての内容でなければなりません。短編小説については、美しい暮らしに関する実話、人物、出来事などを題材に、実話または架空のストーリーを創作することができます。応募作品はベトナム語（外国人の場合は英語、翻訳は主催者が行います）で1,600語以内（短編小説は2,500語以内）で執筆してください。

賞品について: このコンテストの賞金総額は約 4 億 5,000 万 VND です。

記事、レポート、ノートの部門では、1等賞1名（賞金30,000,000 VND）、2等賞2名（各15,000,000 VND）、3等賞3名（各10,000,000 VND）、優秀賞5名（各3,000,000 VND）が授与されます。

読者に最も愛された記事（Thanh Nien Onlineでの閲覧数やいいね数を含む）に1等賞：賞金500万VND。

短編小説部門：コンテストに参加した短編小説の作者への賞金：1位賞1作品：30,000,000 VND相当、2位賞1作品：20,000,000 VND相当、3位賞2作品：各10,000,000 VND相当、優秀賞4作品：各5,000,000 VND相当。

組織委員会はまた、美しく暮らす起業家についての記事を執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を、またグループ/団体/企業の優れた慈善プロジェクトを執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を授与しました。

特に、組織委員会は、組織委員会の投票により 5 人の栄誉ある人物を選出し、1 件あたり 30,000,000 VND の賞金を授与するほか、その他多くの賞品を授与します。

コンテストへの応募作品は、songdep2023@thanhnien.vn 宛、または郵送（記事および短編小説コンテスト部門のみ）にて、 Thanh Nien新聞編集部（ホーチミン市3区Vo Thi Sau区Nguyen Dinh Chieu 268-270）までお送りください（封筒に「第3回LIVING BEAUTIFULLYコンテスト 2023 応募作品」と明記してください）。応募要項および応募要項は、 Thanh Nien新聞のLiving Beautifullyページに掲載されています。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/dan-ong-xu-dao-truyen-ngan-du-thi-cua-ngan-kim-binh-thuan-185231103224506737.htm