フエン・トラン王女を偲んで線香を捧げる

フエン・トラン王女の命日（ザップ・ティン年1月8日）に、 クアンチ省のトラン一族は、カムロー県タンアン村キムダウ村にある王女廟で焼香を行い、領土を拡大し、人々に幸福と繁栄をもたらしたフエン・トラン王女とその先祖に敬意を表した。焼香には、省人民委員会常任副委員長のハ・シ・ドン氏が出席した。

亥年（1287年）に生まれ、辰年（1340年）1月9日に亡くなったフエン・トラン王女は、チャン・ニャン・トン皇帝とカム・トゥ・バオ・タン皇太后の唯一の王女でした。

省人民委員会常務副委員長ハ・シ・ドン氏と代表団がフエン・トラン王女を追悼して線香を捧げる - 写真：アン・ヴー

1306年、フエン・トラン王女はチャウ・オとチャウ・リー（現在のクアンチ省からクアンナム省にかけて）の土地と引き換えに、チャンパ王国の王チェ・マンと結婚しました。伝説によると、婚礼の行列が現在のヒュー川の北に到達したとき、彼らは船に乗り、チャンパ王国の首都であるドバン城塞に入りました。王女は婚礼の行列を止め、隊列を整えて祭壇を設置し、もう一度北に向かって頭を下げて父と故郷と祖国に別れを告げ、船に乗り異国の地で花嫁となるよう命じました。フエン・トラン王女の孝行に感動した人々や兵士たちは、王女が祭壇を設置した川の部分をヒュー川と名付けました。

新年の初めにフエン・トラン王女を偲んで線香をあげることは、「水を飲むときは水源を思い出せ」という道徳を体現し、領土拡大における祖先の貢献を思い出し、感謝を表す意義深い行事です。

ヴー氏

ソース: https://baoquangtri.vn/thoi-su/dang-huong-tuong-niem-cong-chua-huyen-tran/183534.htm