「ダン・タイ・ソンはリエンさんの母親にとって例外だ」

「姉妹たちと一緒に座ったとき、私たちは、あの長く困難な時期に、どうやって母は音楽でこれほど多くの人を育て、母親としての役割を果たし続けることができたのかと不思議に思いました。」

'Đặng Thái Sơn là ngoại lệ của má Liên' - Ảnh 1. — 故タイ・ティ・リエン芸術家 - 写真：GĐCC

人民芸術家タイ・ティ・リエン氏の息子である建築家トラン・タン・ビン氏は、12月28日夜、ベトナム国立音楽院で行われた特別コンサート「ギターの音は今も響き渡る」に先立ち、 Tuoi Tre Onlineに対し、人民芸術家タイ・ティ・リエン氏の母親について語った。

このコンサートは、芸術家タイ・ティ・リエン氏の死去一周年と詩人ダン・ディン・フン氏の生誕100周年を記念する一連のプログラムの最後を飾るものでもあった。

その前には、ダン・ディン・フンの遺作である『ダン・タイ・ソン・リターンズ』コンサートの発表イベントがありました…

'Đặng Thái Sơn là ngoại lệ của má Liên' - Ảnh 2. — タイ・ティ・リエンさんと息子のダン・タイ・ソンさん - 写真：GĐCC

リエン母はダン・タイ・ソンを最も愛している

芸術家のタイ・ティ・リエンについて語るとき、人々はしばしば芸術家のダン・タイ・ソンや人民芸術家のトラン・トゥ・ハの物語を通して彼女を知る。一方、建築家のトラン・タン・ビンは、マスコミにほとんど登場しない。

ビン氏は弟たちとは異なり、音楽家としての道を歩みませんでした。彼は母親をどのように見ているのでしょうか？

ビンさんはトイ・チェ・オンライン紙にこう語った。「姉妹たちと私が一緒に座っていると、母がどうやってあの長く困難な時期を乗り越えたのか、いまだに不思議に思っていました。」

'Đặng Thái Sơn là ngoại lệ của má Liên' - Ảnh 3. — 建築家トラン・タン・ビン氏のシェア - 写真: D.DUNG

彼はこう語った。「私の3人の姉妹に加えて、ダン・ディン・フン氏の継子も2人います。

時にはおばあちゃんも来てくれました。それに夫婦も加わって、総勢8人。

それでも母は音楽だけで、あれだけの人たちを支えていたんです。メイドさんまでいたんですよ。私たちには理解できませんでした。

ビン氏によると、あらゆる困難にもかかわらず、芸術家のタイ・ティ・リエンさんは母親としての役割を果たし続けたという。彼女の子供たちは今でも、幼い頃に母親が歌ってくれた子守唄を覚えているという。

ビンさんはこう付け加えた。「息子おじさんはお母さんの一番のお気に入りの子で、いつも優先されるんです。お母さんが耳掃除をしてくれるように、私たちはいい子にして並ばないといけないんです。」

その後、アーティストのタイ・ティ・リエンは海外へ渡り、主にアーティストのダン・タイ・ソンと暮らしました。「母が亡くなる10年前、母が帰国した時、私たちは母の面倒を見ることができました」と建築家のトラン・タン・ビン氏は語ります。「母はとても高齢でしたが、出張のたびに、薬をきちんと飲むようにと私に言い聞かせてくれました。」

104歳のピアニスト、タイ・ティ・リエンさん、ショパン・ピアノコンクールを歓迎

アーティスト、タイ・ティ・リエン氏を偲ぶ特別なコンサート

12月28日のコンサートについて、ビン氏は、アーティストのタイ・ティ・リエンさんが亡くなって以来、家族はずっと、母を失った悲しみを和らげるために、近すぎず遠すぎず、適切な距離感を保ちながら追悼コンサートを開催したいと考えていたと語った。そして、ついに今日、それが実現したのだ。

「彼女を偲んで特別な音楽の夜となるでしょう」と音楽評論家のグエン・クアン・ロン氏は語った。

いくつかの理由から特別なイベントでした。このイベントは、芸術家であり建築家でもあるトラン・タン・ビン氏の息子が設計したコンサートホールで開催されました。

この出来事はベトナム国立音楽アカデミーで起こりました。彼女は同アカデミーの創立者 7 人のうちの 1 人であり、1977 年に退職するまでピアノ部門の初代部長を務めていました。

特にこの音楽の夜には、キム・ズン、トゥエット・ミン、チャン・トゥ・ハ、ダン・クアン、トゥ・ガー、ダオ・チョン・トゥエン、グエン・フイ・フオン、グエン・ホアン・フオン、ルー・ドゥク・アイン、トゥ・ミー、フオン・ザン、チン・フォン、リン・チーといった最も才能ある世代のベトナム人ピアニストが全員集まっているからだ。

特に、有名なミュージシャンのダン・タイ・ソンが、お気に入りの曲をアーティストに捧げながら 40 分間パフォーマンスを披露します。

アーティストたちは4手、6手、8手のピアノを演奏し、ベトナムのピアノの世代を超えた継続性を示します。