光を使った釣り

ヴィンリン県ヴィンタイ村は、竹船の建造、潜水によるロブスター漁、イカ漁など、古くから伝統的な漁業で知られてきました。近年、ヴィンタイの漁師たちは、灯り網や鳥網を使った漁業という新たな漁業を導入、改良、発展させてきました。この漁業のおかげで、多くの家族が徐々に貧困から脱却し、より豊かな生活を送っています。

光を使った釣り

12月最後の日は寒く雨が降り続いた。ヴィンタイ村の沿岸の村々では、小型の竹船が砂浜に横たわり、日の出を待っていた。タイライ農民協会副会長のグエン・クアン氏の家は、海岸からわずか数百メートルのところにある。クアン氏は熟練の漁師で、この地域では名声を博している。以前は、省内の漁師のために竹船や複合材製の船を建造し、網漁、エビ叩き、魚釣りといった伝統技術を用いて水産物を漁獲していた。彼はまた、灯り漁という新たな職業に転向した先駆者でもある。

光を使った釣り

グエン・クアン氏が発電機と照明システムを点検する - 写真：TT

到着した日は海が荒れていたので、クアンさんは家に留まりました。倉庫の中で、クアンさんは発電機、LEDライト、白熱灯などを念入りに点検し、掃除していました。私がじっと見つめているのを見て、彼は優しく微笑みました。「この発電機と照明システムは1500万ドンくらいの価値があります。漁業にとても役立っています。これはタイ・ライの漁師たちの新しい仕事です。今シーズンは海が荒れていたので、発電機と照明システムを取り外して倉庫まで運びました。船の下に置いておくと壊れてしまうからです。暖かく晴れて海が穏やかになったら、船まで下ろして取り付けて漁に出ます。」

調査の結果、クアン氏は2020年に小型発電機と白熱電球3個（1個あたり1,000～1,500W）を購入したことが判明しました。発電機はベルトで船のエンジンに接続され、高圧電球3個が船の側面に設置されていました。また、光を使った漁の練習のため、クアン氏は大型の漁網（柄の長さ約2m、網の直径約1m）を多数購入しました。

灯火漁は主にカタクチイワシ、ボラ、メ、サバヒーなどを捕獲し、毎年旧暦の3月から7月まで続きます。この時期は南西の風が温風を運び、波は穏やかで、海は穏やかで、水は澄んでいます。真夜中の海では、高出力の電球から発せられる光がカタクチイワシ、ボラ、メ、ドゥイ、サバヒーなどを惹きつけます。魚群が船に近づくと、クアン氏と乗組員は網で魚をすくい上げ、用意された大きな樽に注ぎます。

樽が魚でいっぱいになるまで、彼らはこのように作業を続け、それから船を岸に引き上げます。大きな魚の群れを捕まえれば、一回の航海で数百キロもの魚を捕獲できます。タイライ村の漁師たちは、このような魚を捕獲するために、狭い海域で魚の群れを探すのではなく、クアンビン省レトゥイ郡との国境地帯やハイラン郡ミートゥイ海など、より遠くの漁場まで出向きます。

クアン氏は昨年、白熱電球2個を高出力LEDライト2個に交換し、電気代を節約し、耐久性と照明効率を向上させたと語った。現在、彼の船では白熱電球1個とLEDライト2個を使用し、合計2,500Wの照明容量を実現している。「LEDライトに切り替えてからは、照度が向上し、LEDライトは耐久性があり、長期間故障しないため、より費用対効果が高く、魚の捕獲量が増えました。しかし、集魚作業中の照明を維持するために、白熱電球1個は船上に残しています。」

クアン氏によると、灯台漁業は伝統的な漁業よりもはるかに高い経済効率をもたらすという。クアン氏は平均して毎シーズン、様々な種類の新鮮な魚を5～6トン漁獲している。これらの小魚は栄養価が高く、市場でも人気があるため価格の変動が少なく、仲買人が埠頭に直接買い付けに来る。そのため、毎シーズンの漁獲高は1億5000万～1億7000万ドンと非常に低く、コストも非常に低い。現在、タイライ村には60隻の漁船があり、そのうち40隻には100人以上の漁師が灯台漁業に従事している。

多産業の発展を継続

タイライ村を出発し、タンマック村の漁師ゴ・ティエンさんの家へ向かいました。ティエンさんは、鳥網漁という職業を導入した、職業転換の先駆者の一人です。過去3年間で、タンマック村の鳥網漁は大きく発展し、他の多くの船もこの漁法を取り入れ、高い効率を達成しました。

光を使った釣り

ヴィンタイ村の漁師たちが夜にタマリンドフィッシュを捕獲 - 写真：TT

ラグーンのバードトロール網では、午前6時頃に網を投下し、翌朝引き上げて魚を取り除き、網を再び海に戻します。バードトロール網の取引は、海岸から約2～3海里の範囲で行われます。バードトロール網の取引は一年中行うことができ、他の伝統的なトロール網よりもはるかに効率的です。

ヴィンタイ村農民協会のグエン・ヒュー・タン会長は、ヴィンタイ村には7つの村があり、そのうち6つが海上貿易に従事していると述べた。このうち、タイライ村、タンマック村、ドン・ルアット村、タンホア村の4村は、漁業と開発が著しく発展している。ヴィンタイの漁師たちは何世代にもわたり、潜水によるロブスター漁、エビ叩き、イカ漁、網漁、手投げ網漁といった伝統的な漁業で海で生計を立ててきた。近年、漁師たちは船の改造や漁具の購入に大胆な投資を行い、灯台網や鳥網漁といった新たな漁業に参入している。

光を使った釣り

ヴィンタイビーチ - 写真: T. TUYEN

現在、コミューン全体では8～24CVの小型船が206隻保有されています。生業の多様化、機械の改良への投資、漁具の購入、そして懸命な努力により、2023年にはコミューン全体の水産物生産量は1,100トンに達し、当初の計画（900トン）を上回り、250億ドンと推定されています。

「これは、漁業が順調に発展し、海上の安全が確保されていることを証明しています。今後も、この地域の組合員や漁民の皆様が、既存の仕事の改善と新たな仕事の創出に大胆に投資し、収入と生活の質を徐々に向上させ、祖国で豊かになるよう努力できるよう、支援、奨励、そして動機付けを続けていきます」と、グエン・フー・タン氏はさらに強調しました。

トラン・トゥイエン

ソース