トラン・ニャン・キエン監督：良い作品で観客の信頼を維持する

トラン・ニャン・キエン監督は4作目の映画を公開したばかりで、その独自性、個性、そして監督としての進歩が評価され、多くの好評を得ています。作品が「大失敗」と評された監督から、観客の愛にふさわしい作品へと進化を遂げるために、彼は意識的に自らを鍛え上げてきました。

Báo Sài Gòn Giải phóng•08/11/2025

トラン・ニャン・キエン監督はベトナム映画界の9X世代に属し、これまでに『ヴァンパイア・マスター』『初恋の初恋』 『夫婦交換計画』の3作品を発表しているが、いずれも成功には至っていない。

長い沈黙の後、2024年末に釜山アジア映画学校を卒業し、ニュー・アジアン・プロデューサーズ・ネットワークのメンバーになったことを発表しました。2025年にはホラー・ミステリー映画『Thai Chieu Tai』でスクリーンに復帰し、多くの好評を博しました。

トラン・ニャン・キエン監督がサイゴン・ジャイ・フォンと映画と自身のキャリアパスについて対談した。

映画が「自然な口コミ」になることを望む

*記者：この映画を制作するアイデアやインスピレーションはどこから来たのですか？

トラン・ニャン・キエン監督：笑われるかもしれませんが、ある日の午後、生まれて初めてバロットを食べに行った時、卵が2つ入った卵を見ました。その光景が強烈な印象を残し、頭の中で様々なイメージが駆け巡りました。

そこから、個人的な経験と、映画の脚本を構想し形にするプロセスが融合し、アイデアが生まれました。しかし、脚本を完成させるまでには3年近くかかりました。

tran nhan kien 3.jpg — 映画『Thai chieu tai』のプレミア上映会に出席したトラン・ニャン・キエン監督（右から2人目）。写真：DPCC

* 観客がホラー映画に飽き飽きしている時期にこの映画が公開されることに、プレッシャーを感じますか？『Thai Chieu Tai』の場合、何が違いますか？

ビジュアル、オーディオ、構成、ストーリー、キャラクタータイプ、その他数え切れないほどの設定など、 『Thai Chieu Tai』は市場で大きな差別化要因を持っていると確信しています。ただ、この大規模なテストでは、観客にどれだけ受け入れられるかは私自身もまだ分かりません。

しかし、何よりも、観客に可能な限り最高の体験をもたらすために、クリエイティブな人の精神は、献身、実験、献身、そして改善でなければならないと私は信じています。

* ベテランアーティストのミン・ゴックとミン・フオンのカップルとともに、重要な役を演じるために、ホン・タンとタ・ラムという2人の新人を選んだのはなぜですか?

― 役柄に合致し、物語を最もよく伝えることができるかどうかは、私が俳優を起用する際に最も重要視する点です。ホン・タンさんとタ・ラムさんは、私にとって次世代の俳優の種となる存在です。

ミン・ゴックさんとミン・フォンさんに関しては、ベトナムの演技界の黄金世代と親交を深められたことは本当に幸運で、本当に幸運だとしか言いようがありません。この幸運に心から感謝し、感謝しています。

tran nhan kien 1.jpg — この映画には、ベテラン俳優のミン・ゴックとミン・フォンが共演している。写真：プロデューサー

※公開当時は高い評価を得ていたものの、興行収入は期待外れでした。メディアの露出が大きなマイナスポイントとなり、ひっそりと公開されたという意見もあります。

中程度の投資規模で制作されたベトナム映画として、このプロジェクトはほぼ全力を制作段階に注ぎ込んでいます。観客の信頼を維持するためには、まず作品の質が重要だと私は常に信じています。そして、作品の質の高さが自然な口コミで広まることが、プロジェクトを愛してくださる観客の信頼の土台を築くための原動力となることを願っています。