若き監督ファム・ティエン・アンと映画『黄金の繭の中』制作の旅

映画『黄金の繭の中』予告編

映画『Inside the Golden Cocoon』が2023年カンヌ国際映画祭で金賞を受賞したことは偶然ではなく、ファム・ティエン・アン監督の綿密な準備と若い映画界の才能を育成するプログラムのサポートによるものでした。

トラン・アン・ユン監督の『青いパパイヤの香り』からちょうど30年後、 『黄金の繭の中』は、カンヌ国際映画祭で最優秀デビュー作品に贈られるカメラドールを受賞した2番目のベトナム語映画となった。カメラドールは権威ある賞であり、世界中の多くの監督の夢でもある。

この素晴らしい成果を達成するため、若い監督ファム・ティエン・アンによるこの映画は多くの段階と複雑な開発プロセスを経てきました。 2020年から2022年にかけて社会的距離を保ちながら撮影されたが、この映画のコンセプトは、2019年に完成し、数々の国際的な賞を受賞したアンの短編映画「 Be Awake and Be Ready 」より前に生まれた。

ファム・ティエン・アンは、2023年5月下旬に開催された第76回カンヌ国際映画祭の閉幕ステージで同賞を受賞した。

NSCC

ファム・ティエン・アン監督（1989年生まれ）はラムドン省出身で、以前はホーチミン市に居住し映画を製作していました（監督と妻は現在米国に住んでいますが、ベトナム国籍を保持しています）。 5年前、彼の短編映画『The Mute』がパームスプリングス国際短編映画祭（米国）で初公開されました。そして1年後の2019年、彼は短編映画『 Stay Awake, Be Ready』で初めてフランスのカンヌ映画祭に参加しました。

長編映画『Inside the Golden Cocoon』の前身となる短編映画『Be Awake and Be Prepared』のワンシーン

党委員会

短編映画「Be Awake and Be Ready」は、2018年にCJ短編映画プロジェクトの最初のシーズンから2億ドンの助成金を受け取った後、ファム・ティエン・アンによって2018年に制作されました。これは非常に成功した短編映画であり、カンヌ映画祭、ロカルノ映画祭、ストックホルム映画祭、釜山映画祭、シンガポール映画祭など、40を超える主要な国際映画祭で上映され、高い賞を受賞しました。特に、2019年のカンヌ映画祭の監督週間で最優秀短編映画賞のイリー賞も獲得しました。

ファム・ティエン・アンさんが初めてアメリカに来た時、家族は生計を安定させるために、ヘアカットやネイルなどの仕事を学ぶように勧めました。その時、若き監督は「目覚めた」ようだった。映画のティエンのように、アンは自分の核となる最も深い価値観を探し始め、自分自身に多くの質問をしました。何のために生きているのか、自分の信仰の意味は何なのか、この人生で本当に大切なものは何なのか...？これは、「Inside the Golden Cocoon」を形作る上で特に重要な感情の源の 1 つです。この映画には、暗い夢の中で人生の意味を探し求める失われた若者についての深い哲学が込められている。監督はタイトルについてこう説明する。「黄金の繭は社会における人々の殻のようなもので、人々を金と名声を求める終わりのない競争の輪に引きずり込む。その中の蛹は人の魂のようなものだ。」

映画ポスター『黄金の繭の中』

ファム・ティエン・アン（ホーチミン市の大学で情報技術の学位を取得し、映画監督になる前にはさまざまな仕事を経験）にとって、妻のフイン・フオン・ヒエンが映画「Inside the Golden Cocoon」のセットデザインを担当する美術監督として共に過ごすことができたのは非常に幸運なことだ。 2人の親しい友人、Dinh Duy HungとTran Van Thiが、それぞれカメラマンとプロデューサーの役割を担っています。アン、フン、ティの3人は、子供の頃からラムドン省のカトリック地区で素晴らしい友情を築いてきました。そして、そのすべてが組み合わさって、見る価値のある映画が生まれました。

ファム・ティエン・アン監督と妻

NSCC

ファム・ティエン・アン監督は次のように語りました。「実は、 『Be Awake and Be Ready』を制作する前から、 『Inside the Golden Cocoon』のアウトラインはありましたが、最終版と比べてかなり変更されました。 『Be Awake and Be Ready』は、『Inside the Golden Cocoon』の脚本の最初のシーンから構成され、この短編映画は私にとって初の長編映画となる本作のリズムと演出を試すためのものでした。この新たな賞は、私が選んだ道への信念をさらに強めるものです。来年も、ベトナムでの生活にインスピレーションを得た映画を作り続けます。」

映画『黄金の繭の中』のワンシーン

CJ短編映画プロジェクトでファム・ティエン・アンのアドバイザーを務める女優ホン・アン シーズン1は、「アンが2019年のカンヌ国際映画祭で達成した最初の成果を大変嬉しく、誇りに思います。若い映画監督は常に、金銭的な支援だけでなく、プロの映画監督から経験を共有し、将来の映画制作の道への自信とモチベーションを高めることを望んでいます。」と述べています。

ファム・ティエン・アンのような映画製作者の道のりにおいて、若い映画人の才能を支援するプログラム、映画製作の場、そして映画祭が非常に重要な役割を果たしていることがわかります。これらは、映画を作り、ベトナムのクリエイターの作品を世界に届けたいという夢を育み、育てる「繭」です。

その中でも、今年で4シーズン目を迎える「CJ Short Film Project」や、10年目を終えた「Autumn Meeting」などのプログラムが代表的なものとなっています。初めての映画プロジェクトを大切にしている映画製作者たちに職業的にも経済的にも直接的な利益をもたらすこれらの「繭」は、ベトナムの映画産業と文化産業の近年の輝かしい成果の多くに大きく貢献しています。

ファン・ダン・ディ監督も「若い才能の育成にもっと積極的かつ綿密なアプローチを取れば、ベトナム映画は誇りを持って、世界の他の映画館と肩を並べることができると思う」と語った。

2023年のカンヌ国際映画祭でグランプリを受賞し、批評家からも多くの好評を得た『Inside the Golden Cocoon』は、近い将来、北米、フランス、スペインなどで公開される予定です。この映画は、メルボルン映画祭（オーストラリア）、サンセバスチャン映画祭（スペイン）、ニューホライズンズ映画祭（ポーランド）など、多くの国際映画祭にも引き続き参加する予定です。

ファム・ティエン・アンは、世界最大級の映画祭の一つでベトナム人として表彰されたことを誇りに思っている。

NSCC

ベトナムでは、 『Inside the Golden Cocoon』は、2018年から現在までCJ Short Film Projectを主催しているCJ CGVによって公開されています。この映画は8月11日に全国の劇場で正式公開されます。ファム・ティエン・アン監督は、「まるでカンヌ映画祭に行くかのように、緊張しながら待っています。上映後にベトナムの観客や報道陣がどのような反応をするのか、とても心配です。ただ、観客一人ひとりがこの映画を自分の人生と照らし合わせ、良いインスピレーションを得てくれることを願っています」と語りました。

映画「 Inside the Golden Cocoon」は、ホーチミン市で自動車事故により亡くなった義理の妹の遺体を故郷に持ち帰らなければならない男、ティエンの物語である。彼は、望むと望まざるとにかかわらず、事故で奇跡的に生き残った甥のダオを連れて行かなければならなかった。家に戻った彼は、何年も前に行方不明になっていた兄を探し、甥を返してもらった。兄とダオの父を探す旅の途中で、ティエンは過去と向き合い、人生、信仰、人生の意味について考えます。