タンティン区のフォーピーススーパーマーケットはホアビン市で最初に設立されたスーパーマーケットの一つであり、同省の小売売上高全体に大きく貢献しています。
2025年第1四半期、 ホアビン省の商品小売売上高と消費者サービス収入の合計は20兆1,080億ドンと推定され、同時期に比べて13.7%増加する見込みです。これは過去3年間で最も高い成長率であり、国内消費が力強く回復し、貿易やサービス活動に一連の変化をもたらしていることを示しています。
ホアビン市では、閉鎖的で静かな家々が立ち並ぶ場所に専門店や飲食店チェーンが出現し、「観光と融合した商店街」のモデルが形になり始めている。フォンラム区でモダンな飲料店を経営するブイ・アン・ホンさんは、「この小さな店が若者や観光客にとって馴染み深いチェックイン場所になるとは思っていませんでした。昨年と比べて売上は約30%増加し、この地域の商業とサービスの復活と発展をはっきりと感じています」と語りました。
都市部だけでなく、農村市場の変革はこれまで以上に顕著になっています。かつては小規模で断片的な取引の場であったカオフォン市場には、現在では一回限りの買い物に特化した屋台や、商品のQRコードスキャンポイント、キャッシュレスPOS端末が設置されている。季節性や製品に関する多くの課題にもかかわらず、同省がホアビン電子商取引プラットフォーム上で販売活動を維持していることからも、電子商取引の普及が実証されている。
観光業は引き続き、サービス部門の「主役」であり続けている。 2025年第1四半期には、省全体で165万人の観光客を迎え、同時期に比べて5.8％増加し、収益は1兆6,800億ドンに達した。特に、海外からの訪問者数は23万人に達し、省の海外市場へのプロモーションと連携の取り組みが当初は効果を上げていることが示された。ホアビン観光ブランドは、アイデンティティと体験の要素によって徐々にその地位を確立しつつあります。ホアビンはリゾート地としてだけではなく、魅力的な文化的・生態学的目的地となることを目指しています。
ホアビン湖国家観光地の開発、ホーチミン市やハノイとの協力、旅行や宿泊施設のデジタル変革など、一連のプログラムが強力な推進力を生み出しています。ムオン村のホームステイから自主企画のトレッキングツアーまで、多くの若い企業や地元の人々がサービス市場に大胆に参入しています...
貿易とサービス業は盛んであるものの、ホアビン省は依然として市場規模の小ささ、物流能力の限界、省内の電子商取引プラットフォームの運営など、いくつかのボトルネックに直面している...しかし、同省の方向性は非常に明確である。省人民委員会は2025年の観光開発計画を発表し、消費と貿易におけるデジタル変革を促進する2026～2030年の支援メカニズムの承認を申請している。新興企業の支援、消費と生産の連鎖の連携、地域貿易インフラの構築は、貿易とサービスが「新たな成長の先鋒」となるための3つの柱となる。
商工省副局長のドゥオン・クオック・タン同志は次のように断言した。「我々は数字を追い求めてはいない。」必要なのは、ホアビン省外の観光客や市場を獲得する前に、ホアビン省の人々にサービスを提供する、アイデンティティと地域に根ざしたサービスを備えた商業ネットワークを構築することです。
まだやるべきことはたくさんあるが、今日の貿易とサービスにおける前向きな兆候は、アイデンティティで競争し、経験で発展するという新しい「ゲーム」に自信を持って参入するホアビンに大きな期待をもたらしている。
ミン・ヴー
出典: https://baohoabinh.com.vn/12/200540/Dauan-Hoa-Binh-tren-ban-do-dich-vu-moi.htm
コメント (0)