ナムカン県社会政策銀行（BSP）取引事務所長のレ・ミン・ダン氏は、「貧困層およびその他政策受益者に対する政策融資に関する政府2002年10月4日付法令第78号第5条を実施するため、BSPと婦人連合（WWU）、農民協会、退役軍人協会、 ホーチミン共産青年連合が中央から地方に至るまで共同で実施に合意する文書を発行した」と述べた。
現在、地区婦人連合は、総負債額156兆7,700億ドンに上る負債を抱え、組合の中で最も信頼を得ている組織です。同連合は70の貯蓄・信用組合を運営し、3,500世帯以上の借入世帯を抱えています。
ファム・ヴァン・クオン氏（左表紙）は、ハンビン村で取引を行うために来る人々を支援している。
ナムカン地区女性連合副会長のフイン・ティ・ミー氏によると、各グループは借り手の審査、契約に基づく元利金の支払いの促し、規定に従ってグループでの貯蓄活動への参加を促すなど、非常に効果的な取り組みを行っているという。さらに、地区社会政策銀行取引事務所との定期的な会合を積極的に実施し、情報交換や把握、実施策の協議を行っているほか、草の根団体に会合開催を指示し、貯蓄・信用組合グループに対し、規定に従って取引や会合に参加するよう促している。
特に、年初には、2025年度協会機構融資委託活動に対する検査・監督計画を策定し、同時に地区社会政策銀行代表委員会と連携し、担当分野別に各部の委託活動を検査した。
「特に、債務超過率の高い借入先や貯蓄信用組合、そして弱体で業績不振の組合に対する検査を統合し、各レベルの組合長や組合がVBSPからの資本委託業務を適切に遂行できるよう、支援、督促、注意喚起を行います。これは、各レベルの組合の年間業績を評価する指標でもあります」と、フイン・ティ・ミー氏は付け加えた。
地区社会政策銀行はこれまで、社町に8か所の取引拠点を設置・維持し、月に1回定期的に取引を実施してきました。これは行政手続き改革における新たな一歩であり、貧困世帯やその他の政策受益者が社会政策融資サービスにアクセスしやすくし、コストと移動時間を削減することを目指しています。
ファム・ヴァン・クオン氏は、ハンヴィン村第2集落の貯蓄貸付グループの責任者として、過去8年間、58人の組合員を率い、総負債額は25億ドンを超えています。月初めには、利息の徴収、借入人からの貯蓄預金の受け取り、元本の返済期限または満期時の返済、増資、新規融資の手続きに関する指導などを担当しています。毎月8日には、ハンヴィン村内の社会政策銀行取引事務所との取引を迅速かつ効率的に行います。
「コミューンでの取引は人々にとって非常に便利です。自宅に近いため、地区社会政策銀行取引事務所に行く必要がなく、時間と交通費を節約できます」とファム・ヴァン・クオン氏は付け加えた。
統計によると、4月末時点で地区社会政策銀行取引事務所の未払い債務総額は438,997億ドンだった。
ヴァン・トゥオン
出典: https://baocamau.vn/tang-hieu-qua-nguon-von-tin-dung-chinh-sach-a39328.html
コメント (0)