文化を守り、観光の魂を守る
高地における観光開発の歴史には、多くの先駆者たちがいます。しかし、北西部の真ん中で「眠っている」ように見えるトゥアチュア（ ディエンビエン省）の山岳地帯において、ダン・ティエン・コンという名前は、くすぶる炎のように、大地の奥深く、素朴な人々、そして輝きを待つ文化的アイデンティティの潜在力を静かに目覚めさせています。
トゥア・チュアの土地への愛を燃やし続ける若者、ダン・ティエン・コン。写真：トゥ・トゥイ |
トゥアチュアでのツアー中に彼に出会いました。グループにはディエンビエン省文化スポーツ観光局の職員も含まれていましたが、この「原始的で神秘的な」土地に到着した私たちは、それでもコン氏のサポートを必要としていました。「彼は地元の人々のことを理解し、人々に献身的に尽くす文化職員です」と、同省の文化職員であるグエン・ティ・タオ氏は語りました。
元々は自然科学の教師で、その後教育省とトゥアチュア地区青年連合に勤務し、現在は同地区の文化科学情報局の役員を務めるダン・ティエン・コン氏は、確かな知識だけでなく、故郷への深い愛情も持ち合わせています。その愛情は、華やかな言葉で表現されるのではなく、山や森を旅し、村や集落を一つ一つ丁寧に調査し、辺鄙な地域の各家庭を訪問することで、この土地が持つ自然的・文化的価値をより深く理解することに表れています。
トゥア・チュアの美しい風景はダン・ティエン・コンによって撮影されました。 |
「トゥア・チュアを観光地図上の忘れられた土地にしないために、どうしたらいいのか、いつも考えています。トゥア・チュアには、山、岩、森、川、そして独特の文化的アイデンティティなど、北西部が持つあらゆる美しさがあるからです。最も重要なのは、コミュニティのルーツを失うことなく、持続可能な方法で正しい価値観を呼び覚ますことです」とコン氏は語った。
コン氏は、その可能性を認識するだけでなく、「文化的アイデンティティが守られなければ、トゥア・チュアは他の観光地の単なる模倣に過ぎなくなる」ということを理解しています。そのため、コミュニティツーリズムの発展において、彼は常に「魂の保存」という要素、つまりモン族、ダオ族、タイ族の習慣、衣装、家訓、市場、そして本来の生活様式の保存を重視しています。
シャン・トゥエットの古代茶園は、地元の人々によって宝物として保存されています。写真：ダン・ティエン・コン |
「美しい自然はほんの数分しか感動を与えないが、文化や人々は長い間観光客を引き留める」という認識から、彼は家庭を動員して石垣や家屋を保存し、毎日伝統衣装を着て、市場や春祭りを「生きた観光商品」として維持している。
彼は洞察力を活かし、トゥア・チュアを訪れた多くの団体観光客にボランティアで無料ガイドを務め、トゥア・チュア - ア・パー・チャイ - ディエンビエンフー市 - ムオン・レイ - パーディン峠間のルートを繋ぎました。こうした地域間の旅は、トゥア・チュアが孤独ではなく、ディエンビエン - 北西部を探索する旅の重要な「糸」となることを可能にしました。
OCOP製品から地元ブランドまで
ダン・ティエン・コン氏は観光開発に尽力するだけでなく、地域産品の保護と向上にも積極的に取り組んでいます。トゥア・チュアの強みは、岩山、農業の潜在力の真髄、そして人々の手にあることを彼は深く理解しています。
トゥア・チュア（ディエンビエン省）の手つかずの神秘的な美しさ。写真：ダン・ティエン・コン |
モン族の人々は、岩だらけの高原で栽培されたトウモロコシから、香り高い大仔（ターチャイ）のトウモロコシ酒を醸造し、独特の一村一品（OCOP）製品を生み出しています。また、古木の茶樹を手摘みして加工した紅茶や白茶など、いずれも「トゥアチュアの魂」を宿す製品です。コン氏は生産グループを結びつけ、製造工程、デザイン、市場へのアクセスを支援し、トゥアチュアの特産品のさらなる普及に貢献しています。
「私は常に、地域経済の発展は、利点と現実を踏まえ、観光業と、そのアイデンティティと結びついた高品質な農産物を基盤とすべきだと考えています。そうして初めて、私たちは土地と人々を守ることができるのです」と彼は熱く語った。
トゥアチュアのモン族の日常生活と「料理の火を絶やさない」様子がダン・ティエン・コン氏によって記録された。 |
ダン・ティエン・コン氏は、自らの母国文化を深く研究・調査するだけでなく、コミュニティ観光、地域ツアーのガイド、社会化の推進、一地域共同体（OCOP）のコンサルタントなどとして活動し、そして何よりも、同胞にとって強いインスピレーションの源となっています。
彼は人々のために「道筋を描く」だけでなく、「先導する」存在でもある。観光業を搾取的に搾取したり、独占したり、安っぽい商業化をしたりしてはならない。「観光業には心と魂が必要だ。今日、顧客を維持できれば、彼らはまた戻ってきて、友人を連れてきてくれるだろう」と彼は語った。
この系統的かつ徹底的なアプローチのおかげで、トゥアチュアの多くの家庭は、純粋な農業から小規模なサービス業、民宿の開設、製品の展示、民話の語りなどへと変革し始めています。一人ひとりが真の観光「大使」になるのです。
ダン・ティエン・コン氏 - 地域社会から持続可能な観光の種を「蒔いた」若者。写真：トゥ・トゥイ |
多くの人々の目には、コン氏はごく普通の幹部に見える。しかし、トゥア・チュア・ランド（人口の7割以上がモン族、残りはダオ族、タイ族、コームー族、プーラ族など）の歴史において、彼は特別な存在であり、それぞれの村、それぞれの家、そしてそれぞれの古い物語を理解する人物なのだ。
それを基盤として、彼はコミュニティ観光開発の戦略策定、観光地計画に関する意見提供、持続可能な観光基準の構築に貢献し、トゥアチュアが大衆の流行に「追随」するのではなく独自のアイデンティティを確立するのを支援してきました。
ダン・ティエン・コン氏はプロの観光業従事者でもなければ、大規模プロジェクトを所有する実業家でもない。しかし、地域社会の中から持続可能な観光の「種を蒔く」のは彼だ。彼のような人々にとって、トゥア・チュアはもはや「眠り姫」ではなく、広大な北西部に佇む豊かな個性を持つ、手つかずの美しさを徐々に見せつけながら、目覚めつつある。 |
出典: https://congthuong.vn/lam-du-lich-bang-trai-tim-hanh-trinh-lan-toa-ocop-cua-chang-trai-tua-chua-390470.html
コメント (0)