遺産を観光開発に貢献させる
（祖国） - サム山で行われるバ・チュア・シュー祭は、 アンザン省チャウドック市で何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な祭りです。この祭りは南部地域の文化に深く根ざしており、クメール人、華人、チャム人コミュニティとの文化交流の過程におけるベトナム人コミュニティのアイデンティティと継続性を示しています。
サム山のチュア・シュー夫人の祭りは、南部地域の住民の文化に染み込んでおり、クメール、中国、チャムのコミュニティとの文化交流と同化の過程におけるベトナムコミュニティのアイデンティティと継続性を示しています。
南西部の人々の文化的アイデンティティが染み込んだ
特にチャウドック、そして一般的には南部地域の人々の信仰では、サム山の八咫呵は聖母システムの一部であり、寺院で崇拝され、祭り、犠牲、その他の形式の民俗芸能などの関連する慣習を組織しています。
伝説によると、昔、サム山がまだ荒廃していた頃、村人たちが山に登り、砂岩の台座の上に鎮座する古代の像を発見しました。当時、シャム軍はしばしば我が国を攻撃していました。ある時、彼らはサム山の頂上に登り、この古代の像に遭遇しました。何度も像を山から下ろそうと試みましたが、どんなに頑張っても像を動かすことができませんでした。
これを見た村人たちは、聖母像を山から「招き入れ」、保存と崇拝のために降ろそうとしました。多くの屈強な男たちが動員されましたが、聖母像を持ち上げることはできませんでした。村の長老たちが祈祷を捧げると、「9人の処女を選んで聖母像を山から降ろせ」と言われました。不思議なことに、9人の処女たちは聖母像を優しく運びました。山の麓に着くと、聖母像は突然重くなり、持ち上げることができなくなりました。村人たちは聖母像がここに住まうことを望んでいると悟り、彼女を祀るために寺院を建てました。
この祭りは、毎年旧暦4月22日から27日まで、サム山のバーチュアシュー寺院と、彼女を祀る石台で行われます。バーチュアシューを祀るこの祭りは、人々と国家に貢献した人々への信仰、感謝、敬意を表す機会でもあります。彼女を崇拝し、祭りに参加するという習慣は、チャウドック、アンザン省のクメール人、チャム人、華人、ベトナム人コミュニティ、そして南西部の住民の健康、平和、繁栄への信仰と願いを叶えるものでもあります。
毎年、サム山女祭には多くの巡礼者が訪れ、供物を捧げ、アンザン省の自然の景色を鑑賞します。
女神を崇拝し、祭りに参加するという習慣は、チャウドック、アンザン省のクメール人、チャム人、中国人、ベトナム人のコミュニティ、そして南西部地域の住民の健康、平和、幸運への信仰と願いを満たすものでもあります。
2014年、この祭りは文化スポーツ観光省により「国家無形文化遺産」に登録され、この独特な民俗祭りへの敬意が示されました。チャウドック市で何世代にもわたって受け継がれてきたこの伝統的な祭りは、西南地域の人々の文化が深く染み込み、華人、クメール人、チャム人との文化交流の過程におけるキン族のアイデンティティと継続性を示しています。
主な儀式は、サム山の頂上から霊廟までの女神像の行列、沐浴の儀式、衣服を着て祭壇を築く儀式、主要な儀式、称号を返上する儀式などを含む儀式とともに行われます。この祭りの枠組みの中で、ライオン、ユニコーン、ドラゴンのパフォーマンス、ボートレース、アートパフォーマンス、クメール五音音階音楽のパフォーマンス、伝統的なオペラなど、地元の人々や巡礼者を対象とした多くのユニークな文化的および芸術的アクティビティがあります。
5つの世界的に優れた基準を満たしています
2024年12月4日、パラグアイ共和国アスンシオンのコンメボル・コンベンションセンターで開催されたユネスコ無形文化遺産の保護に関する2003年条約の政府間委員会第19回会合において、ベトナムのサム山のビア・バ・チュア・シュー祭がユネスコにより人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に正式に記載されました。
今後、アンザン省は、サム山の八卦徐祭の遺産価値が永久に保存され、今日そして未来の世代に受け継がれ、永遠に国家とともに存在し、発展していくよう、アンザン省の文化的イメージと人々を国内外に強力に宣伝するために、遺産価値の保存、維持、促進にさらに積極的に取り組んでいきます。
2003年の無形文化遺産保護のための政府間委員会によると、ベトナムのサム山のヴィア・バ・チュア・シュー祭の推薦書類は、5つの優れた世界的基準により、人類の無形文化遺産の代表一覧表への記載要件を満たしています。(1) サム山のヴィア・バ・チュア・シュー祭は、チャウドック市のキン族、クメール族、チャム族、華人コミュニティによって開催されています。この遺産には、土地の女神への感謝を表す宗教儀式や民俗芸能の実施が含まれます。この遺産に関係する儀式、慣習、儀礼技術は、口コミ、直接の実践、祭典への参加を通じて、家族やコミュニティで受け継がれています。この祭典は、文化交流、コミュニティの結束、国民の調和を促進し、社会における女性の重要性と祖先の国造りへの貢献を確認する手段でもあります。
ベトナムのサム山女祭を人類の無形文化遺産の代表一覧表に記載するための書類を精査
（2）文化遺産は、教育の質の向上、男女平等、包括的な経済発展に貢献するとともに、持続可能な環境・気候保護、平和と社会の結束の維持に向けた活動を促進する。具体的には、文化遺産はベトナムの少数民族社会の社会的結束に貢献し、祭りに参加するコミュニティが幸福、繁栄、平和な生活を送るという共通の願いを表現することで、文化の尊重を促進する。また、文化遺産は、年齢、性別、社会的地位を問わず、あらゆる人々の参加を促し、男女平等を促進する。
（3）政府は、地域住民の代表者と協力して伝統文化の実践と伝承に努めること、そして子供たちや地域住民に祭りに関する関連知識を熱心に伝えることなど、保護策を提案している。祭りは地元の高校のカリキュラムに組み込まれており、協会の代表者たちは地域住民や職人を積極的に動員し、祭りの企画・実践に参加させている。出版物、映画、研究・記録プロジェクトなどを通じて、この伝統文化は広く一般に公開され続けている。アンザン省文化スポーツ観光局は、地域社会が伝統文化実践の場を修復し、整備するのを支援している。
サム山の八卦徐祭には多くの巡礼者が集まり、犠牲を捧げ、アンザン地方の自然の景色を鑑賞します。
（4）推薦書類は、推薦書類の作成における関係機関、職人、そしてコミュニティ代表者の役割を明確に示しています。キン族、ホア族、クメール族、チャム族のコミュニティ代表者による会合が開催されました。コミュニティ代表者は保護計画を策定し、儀式用品や推薦遺産に関するデータを提供し、ビデオ、写真、同意書などの必要書類を提出しました。推薦書類には、関係する様々なコミュニティからの完全な同意書と保護に関する誓約が添付されていました。
（5）この遺産は、国家無形文化遺産リスト、および文化スポーツ観光省文化遺産局が管理する無形文化遺産管理情報システムにおけるアンザン省および国の無形文化遺産目録リストに掲載されています。目録リストは、コミュニティの代表者や職人との連携の下、毎年更新されています。コミュニティベースの目録作成プロセスに関する情報は、ベトナム国家定期報告書に掲載されています。
遺産を観光開発に貢献させる
サム山のヴィア・バ・チュア・シュー祭は、国家無形文化遺産に登録されてから10年が経ち、今もなおユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められています。これは名誉であり誇りであると同時に、この遺産の価値を守り、推進していく上で、アンザン省の党委員会、政府、そして人民に大きな責任を課すことにもなります。
アンザン省人民委員会副委員長レ・ヴァン・フオック氏によると、今後、アンザン省は、サム山のバ・チュア・シュー祭りの遺産価値が永久に保存され、現在および将来の世代に受け継がれ、永遠に国家とともに存在し、発展していくよう、アンザン省の文化的イメージと人々を国内外に強くアピールするために、遺産価値の保存、維持、促進にさらに積極的に取り組んでいくという。
同時に、サム山八刹溪廟の遺跡の修復と美化作業を強化し、サム山八刹溪祭の持つ大きな価値を広く伝えなければなりません。特に、この祭典は地元の少数民族や国内外の観光客にとってかけがえのない精神的財産であることを強調しなければなりません。この重要性から、祭典の修復、美化、保存、そしてその価値の促進は、特に今の時代において、極めて重要かつ不可欠な課題です。
フェスティバルの実施期間中、法的な問題を調査し、規則を補足・公布します。フェスティバルの文化的・精神的価値を守り、民族のアイデンティティを体現した独自の文化に焦点を当てます。フェスティバル期間中の芸術活動は、あらゆる階層、特に知識層や若者を惹きつける適切な内容でなければなりません。無駄を生じさせず、地域社会において高い教育的価値を持つものでなければなりません。実情に応じた強力かつ創造的な宣伝活動を行い、各部門、支部、各レベルの組織において、ヴィア・バ・チュア・シューサム・マウンテン・フェスティバルの活動内容と意義に関する意識改革を促進します。特に、歴史的・文化的価値、および関連する法的規制を、様々な形で広めることに重点を置きます。
さらに、スピリチュアルツーリズムに重点を置き、八咫双山祭と近隣の文化遺産・歴史遺産を結びつける観光活動や観光形態を幅広く組織する必要がある。アンザン省のツアー、ルート、主要観光地と連携し、祭典のプロモーション活動を強化する。八咫双山祭に関する資料の調査、収集、体系化を推進し、無形文化遺産の価値を適切に評価する。その上で、適切な価値の保全と活用のための解決策を提示し、実効性を高め、チャウドック市およびメコンデルタ地域の伝統教育、振興、観光開発に貢献する。
アンザン省は、持続可能な開発目標とのつながりを確保しながら、この文化遺産の価値を最大限に保護し促進するために地域社会と協力することを約束します。
党中央委員会委員であり、アンザン省党委員会書記のレ・ホン・クアン氏は、ユネスコの認定により、遺産価値の保存と促進のための資源が拡大し、地域と居住コミュニティにおける持続可能かつ包摂的な経済・文化発展を後押しすると述べた。また、アンザン省党委員会書記は、持続可能な開発目標との関連性を確保しつつ、この文化遺産の価値を最大限に保護・促進するために、地域社会と協力していく決意を表明した。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm
コメント (0)