「何年も笑顔を集め、楽しみを買って、やっと『笑い』が手に入った」。これは、ベトナムのコメディ界で「名声」を誇る「ベテラン」作家、ホアン・ティエウ・フー氏が『ジョーク集』（Tre出版社）に綴ったユーモラスな「告白」だ。
1984年以来、文壇に登場し、その深い知識でたちまち話題を呼んだ。これは他の多くの作家と同様に、時事的な問題であり、ユーモラスな視点で批判されるべきであるが、同時に、提起されている問題を深く理解している点でも魅力がある。
アーティストLAPは、2007年の亥年に作家ホアン・フー・ゴック・ファンを描きました。
アーティストDADの目を通して見た作家の肖像
写真: LE MINH QUOC
作家のホアン・フー・ゴック・ファンは、厳しいながらも非常にユーモラスな顔をしています。
笑いの村に入る前、作家ホアン・フー・ゴック・ファンは医学生として一時占領された都市部で学生運動に参加し、その後フエの戦場に赴き解放旗新聞社で働きました。そして1975年以降、数十年にわたりコメディ・コントを「専門」としていました。彼の厳格さと「ケチ」が入り混じった顔とあの笑顔を見ると、読者は彼がこれほどユーモラスで面白い人物だとは想像もつかないでしょう。
「今回のケースでは、見た目で本を判断することはできないことが分かりました。短編小説『笑う君』は、その多様なテーマと文体によって読者を魅了しています。読むと、私たちは笑い転げ、人生をもっと愛せるようになるでしょう」と詩人のレ・ミン・クオックはコメントしました。
作家ホアン・フー・ゴック・ファンの著書『ジョーク』の表紙
作家は詩人レ・ミン・クオックの本にサインした
写真: Q.TRAN
作家のホアン・フー・ゴック・ファンは、自身の家族、つまりミュージシャンのホアン・ティ・トーの親戚について、Vanvn.vn（ ベトナム作家協会）に掲載された「山中の夜の思い出」という記事の中で、当時リーダーだったミュージシャンのトラン・ホアンに会ったときのことを次のように回想している。「甥がミュージシャンのホアン・ティ・トーを『おじいさん』と呼んでいたことも正直に話しました。トラン・ホアンは嬉しそうに他の親戚のことを尋ねました。それ以来、私は彼とホアン・ビク・ケ一家の間には父方と母方の親戚のような関係があることを知りました。」
詩人レ・ミン・クオック氏はこう語った。「ホアン・ティエウ・フーの魅力は、私にとって『昔々』から現代に至るまでの物語を、非常に『弁証法』的に結びつけている点にあります。 『ジョーク集 - ホアン・ティエウ・フー』 （チェ出版社）といった彼の作品を見ると、彼の『資産』が過去数十年にわたって『収集』されてきたことに驚かされます。その中には、印刷版で1,000ページ近くになる2巻本も含まれています。彼の文章力もまた素晴らしいものです。私は彼を心から愛しています。なぜなら、若い頃、この作家にはたくさんの思い出があったからです。」
作家 ホアン・フー・ゴック・ファン (1940 - 2025)
写真：家族提供
「ホアン・ティエウ・フー氏を思い出すと、私の個人的な記憶の中で、彼が『現代ベトナムの民衆の笑い』という本の序文を書いた人だったことをいつも思い出します。彼の『保証』のおかげで、私は風刺文学の分野に進む機会を得たのです」と詩人のレー・ミン・クオックは打ち明けた。
作家ホアン・フー・ゴック・ファンに別れを告げ、 クアンチ文学の才能ある息子に別れを告げ、白い雲の国へ...
作家ホアン・フー・ゴック・ファンは、1975年以前、フエの「解放旗」紙、その後ベトナム南部の「革命青年同盟中央委員会」傘下の「タンニエン」紙に勤務していました。1975年以降はホーチミン市総合映画会社（解放映画スタジオ）に勤務し、1986年からはチェ出版社に勤務しています。
作品:
笑い物語集（トレ出版社、1993年）
彼は一級勝利勲章、二級抗米救国勲章、青年世代勲章、文化芸術功労勲章を授与された。
作家ホアン・フー・ゴック・ファン氏（ベトナムジャーナリスト協会会員、ベトナム映画協会会員、ホーチミン市作家協会会員）は、1940年11月25日にクアンチで生まれ、10月25日午後3時40分に86歳で死去した。埋葬式は10月25日午後10時、葬儀は10月27日午後1時、ホーチミン市タンニョンフー区コントゥー通り96番地で行われる。
出典: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-qua-doi-185251025172221363.htm
コメント (0)