母なる川トゥボンの遺産

川沿いの古代の村

タンハー陶器村は、ナムディウ地区（クアンナム省ホイアン市タンハー区）のトゥボン川沿いに位置しています。500年以上の歴史を持つこの古い村は、16世紀初頭に形成されました。他の2つの有名な工芸村（フオックキエウ青銅鋳造村、キムボン木工村）と共に、伝統的な「工芸村の三角形」を形成し、タンチエム城塞の繁栄に貢献しました。

観光客はタンハー陶器村の職人による陶器製品の製作工程を見学している。

ホイアン港が栄えていた時代、全国各地から船が村の埠頭に直接やって来て商品を積み込み、水路をたどってトゥボン川を渡り、各地に運ばれました。1980年代以降、家庭用陶磁器市場はアルミ、鉄、プラスチック製品の流入によって「窒息」状態に陥りました。競争の激化により、2000年までに多くの陶磁器窯が廃業し、村民の多くは仕事を辞めて別の仕事を探しました。

困難な時代に伝統的な陶器を生産する「真っ赤に燃える」窯はわずか 4 基でしたが、ナム ディウ村には、吹き壺の成形や焼成、鋳型を使った美術陶器の製作、 観光や市場向けの陶器の仮面や像の製作に熟練した創造性を持つ住民が数人残っていました。

最大の転機は2015年頃、ホイアンの観光が爆発的に増加し、 世界中から観光客が訪れました。観光客の急増に伴い、ホイアンは観光名所を拡大し、工芸村観光が注目を集めました。消滅の危機に瀕していたタンハー陶器村は、突如として復活を遂げました。現在、約35の工房が「活気に満ち」、100人近くの熟練職人が働いています。

外国人観光客が陶芸を体験

約10年前、タンハー陶器公園が誕生し、この観光地にとって大きな飛躍のきっかけとなりました。陶器公園は、少なくとも観光面では、陶芸村の「心臓部」と言えるでしょう。公園の知名度は、タンハー陶芸村の観光客誘致力向上にも間接的に寄与しています。2019年末、タンハー陶器は国家無形文化遺産に認定されましたが、これはタンハー陶芸村と先住民族の観光が見事に融合した時期でもありました。

創造を止めない

タンハー陶芸村を訪れると、粘土をこねるところから、回転台に乗せてひっくり返し、形を整えるところまで、すべての工程を見学できます。陶器作りのすべての工程を体験したい方はもちろん、どんな料理でも作ってみたいという方にもきっとご満足いただけるでしょう。

40年近くの経験を持つ職人、グイ・チュンさん（62歳、ナム・ディウ地区在住）は、タンハー陶器が顧客を惹きつけるのは、その素朴さと多様性にあると語る。トゥボン川下流で採取された粘土を使い、すべての工程を手作業で行っている。

観光のおかげで、人々は今日、あらゆるものを手に入れています。観光客はまた、私たちに多くのことを「教えてくれました」。その中で最も重要なのは、適切に変化することです。変化しながらも、この古代の陶器の村の特徴はしっかりと残していくのです。

アーティストの魏中は粘土で作品を制作している

アーティスト 魏忠

職人のグイ・チュン氏は、専門機関の助言を得て、村の職人たちは変化し、適応し、新しいものを受け入れ、伝統と現代性を兼ね備えた製品を生み出してきたと考えています。「観光のおかげで、現代の人々はあらゆるものを手に入れています。観光客は私たちに多くのことを『教えてくれた』のです。その中で最も重要なのは、適切な変化です。変化しつつも、この古き良き陶器の村の特徴はしっかりと残していくのです」とチュン氏は語りました。

タンハー陶器村では、ベテラン職人の名声に加え、若い世代の職人たちの活躍も話題になっています。工芸村の保存と発展という潮流の中で、研究に励み、独自の製品を生み出す若い職人たちの姿は、まるで川辺の村に吹き抜ける涼風のようです。

タンハー陶器に釉薬を掛けるという手法で変化をもたらした最初の人物、グエン・ヴィエット・ラム氏は、若くして注目を集めています。25歳の彼が作り出す陶器は、独特で目を引くものです。ラム氏は、貝殻、灰、薬品を混ぜ合わせ、煮詰めて陶器の表面に釉薬を塗ります。

「粘土で作られた陶器は、まだかなり単調なので、エナメル加工を施して、より美しく仕上げたいと考えています。さらに、製品にユニークで奇抜なディテールを加えるために、常に創造性を発揮しています」とラム氏は語った。

若手職人グエン・ヴィエット・ラムが陶器製品の模様を制作

タンハー陶器村は、現代的な特徴を吸収しつつも伝統的な特徴を維持し、新たな方向へと歩みを進めています。タンハー陶器村管理委員会副委員長のグエン・ハオ氏は、その点を強調しました。長年にわたり、生産開発と観光開発の連携により、タンハー陶器村は力強い活力を生み出し、ブランドを確立し、有名な観光地へと成長しました。

「ホイアンがユネスコ創造都市ネットワークに加盟した際、タンハー陶器は重要な要素として位置づけられました。そして、絶え間ない革新によってのみ、ホイアン陶器は新たな状況の中で生き残り、発展していくことができるのです」とハオ氏は断言した。

数百年にわたり「土と友だち」として暮らしてきたナムディウ村の人々は、祖先、村と職業の守護神、そして氏神に常に感謝の気持ちを抱いています。タンハー陶器の祖先の命日（旧暦7月10日）は、村の崇拝儀式から始まり、今では村民や遠方からの来訪者が集まる、独特の文化的行事となっています。

出典: https://thanhnien.vn/di-san-ben-song-me-thu-bon-185240615154538389.htm