ホアビンの印刷工場の遺跡：金融業界の最初の歴史的痕跡

フーギア村（ホアビン省ラックトゥイ郡）の貨幣印刷工場の歴史的遺跡は、ベトナム革命政府の独立初期に大きな歴史的使命を担った最初の貨幣、最初の「金融紙幣 - アンクルホー紙幣」が製造された場所です。

ここは金融業界の最初の歴史的痕跡を保存する場所でもあり、2007 年に国家歴史遺跡に指定されました。

ホーおじさんが2度訪れた場所

印刷工場史跡の文書によれば、19世紀末から、フランス植民地主義者は、フランスの資本家に対し、ラック・トゥイの土地に入り、土地を占領してプランテーションを設立し、税金の徴収と林産物の搾取を促進する許可証を継続的に発行していた。

Co Nghiaコミューン（現在はPhu Nghiaコミューン、Lac Thuy）のエリアは、面積7,331ヘクタール、長さ13km、幅9kmのフランスの億万長者Enet BorenのChi Neコーヒー農園に位置し、コーヒー、ソアン、トラウ、ティーの木の広大な森林と、多くの頑丈な家、コーヒー加工場、水牛や牛の納屋があります...

1943年、フランスに帰国しなければならなくなり、ボレン氏はそれを愛国的なベトナム資本家のド・ディン・ティエン夫妻の家族に金2,000両で売却した。

1945年の8月革命の成功後、我が国は極めて厳しい課題に直面しました。発生した問題の一つは財政問題であり、特にベトナム民主共和国政府による通貨発行の問題であった。

フーギアコミューン（ラックトゥイ、ホアビン）の紙幣印刷工場では、さまざまな額面の硬貨が印刷されています。（写真：Trong Dat/VNA）

臨時政府が財政的に積極的に行動し、経済的に敵と戦うためにベトナム紙幣の印刷と発行に困難を抱えていたとき、ド・ディン・ティエン氏は自発的に資金を投じてハノイのフランスのトーパン印刷所を丸ごと買い戻し、政府に寄付して独自の紙幣印刷工場を設立し、国庫がほとんど空っぽだった状況での支出ニーズの一部を賄った。

1946年3月までに、タウピン印刷所での紙幣印刷を秘密にしておくことができなくなるというリスクに直面し、ホー・チ・ミン大統領、政府、財務省は、ハノイから印刷所全体を移転するための新しい場所を探すことを決定しました。ド・ディン・ティエン氏自身は、再び財務省に、印刷工場をチネー（ホアビン）にある彼の家族の農園に移転するよう積極的に提案した。

ここで、「緑の水牛」紙幣としても知られる 100 ベトナムドン紙幣が誕生しました。ホーチミン紙幣の誕生は、国家の独立を守るための敵との通貨闘争に貢献し、経済・金融・通貨戦線での闘争の武器となり、フランス植民地主義のインドシナ通貨を国内から排除するという、極めて重要な歴史的使命を担っていた。

同時に、最初の紙幣は経済的・金融的主権、財政的独立を含む国家の独立を主張した。独立したベトナムは独立したベトナム通貨を持たなければなりません。

記念碑管理委員会のディン・ティ・ビン副委員長によると、チネー農園で紙幣印刷工場が稼働していた当時、工場労働者は発見されるのを避けるため、午前3時から4時の間だけ紙幣を印刷していたという。

チネー農園（ホアビン省ラックトゥイ）の紙幣印刷工場の功績者および役員と労働者を記念する建物。（写真：Trong Dat/VNA）

1946年12月から1947年2月にかけて、チネー農園にあった中央印刷局は、南中部海岸およびその周辺の産業や地方に約4億ベトナムドンを供給しました。この資金は、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争に必要な武器、食料、医薬品を調達するための多額の資金を提供しました。

チネー農園は戦略的な立地条件を備えており、ホーおじさんを二度も迎え、訪問、仕事、滞在の機会を与えていただいたことを光栄に思います。 1947年2月18日、政府評議会の会議が終了した後、ホー叔父は、同志の農業大臣ク・フイ・カン、ボディーガード兼運転手のホアン・フウ・カンとともに、クオック・オアイを出発し、タインホアに向けて出張しました。

旅の途中、ホーおじさんはチネー農園で休憩しました。 2月19日午前6時、ホーおじさんはチネー農園の所有者であり愛国的な資本家であるド・ディン・ティエン夫妻の家を訪問した。その後、ホーおじさんは紙幣印刷工場の労働者の家や近くのムオン族の家を訪問しました。

チネー農園の中央の家は、かつてホーチミン主席がタインホア省への出張の際に滞在した場所でした。（写真：Trong Dat/VNA）

1947 年 2 月 21 日の朝、ホーおじさんはタンホアでの任務を終えてチネーに戻りました。今回、彼はラックトゥイ地区の幹部と人民にこう指示した。「ここは我々の印刷所だ。大切に扱い、互いに競い合い、国全体が祖国を救うための抗戦に使えるお金を大量に印刷しなければならない。工場の幹部と労働者は団結し、互いに愛し合い、互いに助け合って前進し、人民のお金の保全と貯蓄に細心の注意を払わなければならない。」

現在まで、チネー農園の金庫では、ホーおじさんが1947年2月21日に滞在したド・ディン・ティエン氏の家族の家と、ホーおじさんが住んでいたバンカーが保護され、そのまま保存されています。

若い世代を教育するための赤いアドレス

2007年、チネー農園の印刷工場跡（1946年～1947年）が国家歴史遺跡に指定され、国内外の観光客の観光名所となりました。

認定された直後、ホアビン省人民委員会は、2009年3月24日付の決定第436/QD-UBND号で、15.64ヘクタールの面積で、紙幣印刷工場などの項目を含む、縮尺1/500の詳細計画を承認しました。ホーおじさんの家族が訪れて働きました。銀の金庫;ホール;受付ハウス;印刷工場のレリーフ。庭の植栽;地域交通システム;花園公園;レセプションエリア、文化・娯楽施設など...

2016年12月8日、ラックトゥイ郡人民委員会は文化スポーツ観光省の承認を得て、ラックトゥイ郡コギアコミューンのチネー農園に総額約500億ドンを投資して功労者、役員、紙幣印刷工場労働者の記念館を建設する投資方針を承認する決定第1662/QD-UBND号を発行した。

ラックトゥイ区人民委員会副委員長ホアン・ティ・トゥ・ハン氏は、長年にわたり、ラックトゥイ区の政府と住民は常に遺跡の価値の保存と促進に重点を置いてきたと述べた。これは、今日の若い世代に革命の伝統を教育するための赤いアドレスです。また、ホーチミン主席や英雄、殉教者、革命に貢献した人々の偉大な貢献に感謝の意を表し、追悼するために各地の人々や観光客が線香を焚く場所でもあります。

近年、ホアビン省人民委員会は、ホーチミン主席、ド・ディン・ティエン氏の家族、そしてベトナムの国家金融部門建設の基礎を築く初期の革命に貢献した人々の多大な貢献を記念するために、紙幣印刷工場のイメージを復元および保存し、国に貢献した人々とチネー農園の紙幣印刷工場の役員と労働者のための記念館を建設するという希望を持って、紙幣印刷工場の歴史的遺跡を計画、建設、改修してきました。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-nha-may-in-tien-o-hoa-binh-dau-an-lich-su-dau-tien-cua-nganh-tai-chinh-post1038385.vnp