2025年に「優秀なベトナム農民」と「農民科学者」を表彰：

プログラムに出席したのは、政治局員である国家主席ルオン・クオン氏、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏、党中央委員会委員、国会副議長のレ・ミン・ホアン氏、党中央委員会委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長、ベトナム農民協会中央執行委員会委員長のルオン・クオック・ドアン氏などである。

また、中央の各部門、省庁、支部の指導者、ベトナム祖国戦線、社会政治組織の代表、各省市の指導者、そして今年表彰された63名の優秀な農民と32名の農民科学者も出席した。

nong-dan1(1).jpg — 「ベトナム農民の栄光」と題された壮大な特別芸術プログラム。写真：ダン・ヴィエット

「二つの家」をつなぐ ― ベトナム農業におけるイノベーションの力

ベトナム農民協会創立95周年（1930年10月14日～2025年10月14日）を記念するイベント「ベトナム農民の誇り2025」が、国中が喜びに包まれる中開催されました。農業と農村生活のあらゆる分野で優れた農民、すなわち新農村建設、近代農業の発展、そして国家安全保障の先駆者を称えるこのイベントは、今年で13年連続の開催となります。

2025年の「優秀ベトナム農民」は、大胆に考え、大胆に行動し、科学技術とハイテクを生産に応用する先駆者であり、土地、労働力、資本、市場資源を効果的に活用する人々です。彼らは、農業生産、経営、サービス、新しい農村地域の建設、国家安全保障の確保、そして効果的に実践されているイニシアチブと発明の保有という4つの基準において、典型的な要素を備えています。表彰された63名の中には、女性農民が9名、少数民族の代表が4名おり、その多くが農業で億万長者となり、数百人の雇用を創出しています。

nong-dan2(1).jpg — ルオン・クオン会長とベトナム農民連合の中央執行委員会のルオン・クオック・ドアン委員長が、億万長者農民グループと国際統合にロゴと証明書を贈呈した。

式典で、ベトナム農民連合中央執行委員会のルオン・クオック・ドアン委員長は、「2025年のベトナムの優秀な農民は、生産、経営、新しい農村の構築、そして国家安全保障の維持において輝かしい模範となるでしょう。彼らはまた、革新、自立、自力更生の精神を広める中核的な力となり、生態農業、近代農村、そして文明的な農民の構築に貢献するでしょう」と強調しました。

グループ-1-kh-1-2058.jpg — 栄誉ある農業科学者にロゴと証明書を授与。写真：ダン・ヴィエット

ファーマー2025グループ2の科学者にロゴと証明書を授与。写真：ダン・ヴィエット。

ベトナム農民連合中央委員会のルオン・クオック・ドアン委員長は、「優秀ベトナム農民」と「農民科学者」の同時表彰は、農業イノベーションチェーンにおける「二つの家」、すなわち科学者と農民の緊密な結びつきを示すものであり、非常に意義深いものだと述べた。これはまた、新時代における科学技術開発、イノベーション、デジタル変革の飛躍的進歩に関する政治局決議第57-NQ/TW号の精神を具体化する一歩でもある。

「科学者たちは農民に寄り添い、科学技術の進歩を生産に応用し、農産物の生産性と品質の向上に貢献し、ベトナム農業の持続可能な発展を促進してきた」とベトナム農民連合の議長は強調した。

農業(1).jpg — 党中央委員会委員であり、ベトナム農民連合中央執行委員会委員長のルオン・クオック・ドアン氏がプログラムで演説した。写真：ダン・ヴィエット。

ベトナムの農民の合法的に裕福になりたいという欲求を喚起する

ルオン・クオン主席は、表彰された優秀なベトナムの農民と農民科学者を祝福し、ベトナム民族の歴史を通じて、我々の農民は非常に重要な役割を果たし、土地の開拓、領土の拡大、国の建設、祖国の建設と防衛の過程で多大な貢献を果たしたと述べた。

大統領は、ベトナム農民連合が設立から95年、発展と成長の過程において継続的に成長し、農民階級の意志、願望、そして法的・正当な権利を代表する大規模な政治・社会組織へと成長してきたと強調した。連合は、民族独立、民族統一、そして祖国の建設と防衛のための闘争において、多大な貢献を果たしてきた。

大統領は、勤勉さ、創造性、忍耐力、努力によって畑で億万長者になることを目指し、自分自身、家族、そして地域社会を正当に豊かにしている農民の例、農業のデジタル変革の先駆者であり、発明や革新に積極的に参加している農民の例、新しい農村地帯を建設し、国の国境を守るために数百平方メートルの土地を寄付するなどの高潔な行為の例、その他多くの傑出した模範的な農民の例に感謝の意を表した。

主席は党と国家の指導者を代表して、国家建設と革新事業における優秀な農民と農民科学者の努力、試み、重要な貢献を祝賀し、賞賛した。

大統領は、ベトナム農民連合が過去13年間にわたり、各省庁や支部と積極的に連携し、「ベトナム農民の誇り」プログラムや「優秀ベトナム農民」の称号を授与する式典を開催し、典型的な先進農民、善良な人々、愛国模範運動、農業開発、新農村建設、国防の善行を認識し、奨励し、促進してきた、非常に実践的な取り組みを称賛した。

世界情勢が複雑かつ予測不可能な形で変化を続ける中、ベトナム国内には好機や好条件がある一方で、依然として多くの困難と課題が存在します。大統領は、2つの100年戦略目標の実現において、農業、農民、そして農村地域が極めて重要な役割を果たしていると述べました。農業、農民、そして農村地域は、社会経済発展、環境保護、気候変動への適応、政治的安定の維持、国防と安全保障の確保、ベトナム国民の文化的価値の保護と振興、そして国際社会への統合の要請への対応に貢献する基盤であり、大きな力となっています。

大統領は、ベトナム農民連合に対し、設立から発展、そして成長までの95年にわたる輝かしい伝統をさらに推進するよう要請した。あらゆるレベルの農民連合は、組合員と農民の正当な権利と利益を代表するという役割を引き続きしっかりと果たし、党の方針と政策、そして農業、農民、農村に関する国家の政策と法律を効果的に実施する必要がある。

主席は、合理化・コンパクト化・強大化、有効性・効率化、人民に近づく方向への機構再編革命を引き続き成功裡に遂行し、新たな発展段階の要求に応えて、政治、思想、組織において強大な協会を建設するために運営方法を強力に革新し、党と政府の建設に対する監督、社会批判、意見表明を強化し、定期的に対話を行い、農民の意見に耳を傾け、「農民の声を聞く」取り組みを推進・拡大するよう求めた。

主席は、ベトナム農民連合が、新たな農村建設に関連する模範となる運動、特に「農民が生産と経営で競い合い、団結して互いに助け合い、豊かになり、貧困を持続的に削減する」運動を推進し、多くの組合員、特に遠隔地や困難の多い地域の農民を惹きつけ、社会経済インフラが同期し、緑豊かで清潔で美しい環境、国民的アイデンティティが染み込んだ健康で豊かな文化生活、政治的安全、秩序、社会の安全が保証された近代的な農村地域を建設する必要があると強調した。そうすることで、農民はより良い生活を送れるようになる。

会長は、協会が愛国心、自信、自立、自制心、合法的に富を得る願望を喚起し、促進し続けることを期待しています。農業の発展、農村経済、新しい農村建設において、農民は真に主体であり中心でなければなりません。

nong-dan5(1).jpg — ルオン・クオン大統領がプログラムで講演。写真：ダン・ベト。

主席は、農民階級を建設し、党の指導の下で強固な労農知識人連合を強化するという任務は原則的な事項であり、「民族大団結」事業の根幹を成すものであると強調し、各クラスの農民協会が強い決意と適切な措置を講じ、知識人や科学者と緊密に連携して、農民が農産物生産チェーンの質を向上させることを支援・促進するとともに、農業におけるイノベーションやデジタルトランスフォーメーションを推進し、生態環境を保護し、積極的に国際統合を進め、民族の文化的アイデンティティを保持するよう求めた。

大統領は、本日表彰された「優秀なベトナム農民」と「農民科学者」が、今後も感動的な物語を書き、広め、貢献を続け、創造的な働き方を維持し、団結し、互いに助け合って自分自身、家族、そして国を豊かにし、愛するホーおじさんの教え「貧しい人々に十分な食料を与えよ。十分に食料を持っている者は裕福で豊かになり、裕福で豊かな者はさらに裕福になる」に従ってくれることを期待しています。

大統領は、95年にわたる建設、発展、成長の輝かしい伝統を背景に、農民協会、農民階級の団結と自立の精神、科学者の支援、党と国家の配慮、配慮、リーダーシップ、緊密な指導により、協会は必ずやさらに輝かしい成果を収め、わが国をベトナム国民の強く、繁栄し、幸福な発展の時代という新しい時代に導くことに貢献すると信じている。

プログラムでは、代表団は「ベトナム農民の栄光」と題した特別な壮大な芸術プログラムを楽しみ、ベトナム農民階級が国と共に歩んできた95年間の道のりと、国の各革命段階における偉大な貢献を再現した。

出典: https://hanoimoi.vn/ton-vinh-nong-dan-viet-nam-xuat-sac-va-nha-khoa-hoc-cua-nha-nong-nam-2025-lan-toa-tri-tue-khat-vong-tinh-than-sang-tao-719644.html