「マウイとマオリの神話の物語」を通してニュージーランドの文化を探る

タイムズ科学教育出版株式会社（TIMES）がエベレスト教育システムおよびベトナム駐在ニュージーランド大使館と協力し、10月14日にハノイで開催したプログラム「本との体験：本はどのように生まれるのか？ 文学作品を通して文化を発見する」には、300人以上の子供たちが参加した。

エベレスト・インターレベル・スクール（ ハノイ）での読書体験プログラム。写真：組織委員会

このプログラムでは、駐ベトナムニュージーランド大使のキャロライン・ベレスフォード氏が、作家でありアーティストでもあるピーター・ゴセージ氏の著書『マウイとマオリの神話の物語』（タイムズ紙発行の「Five Continents Bookcase」所蔵）の一部を朗読し、交流を深めることで、文化と知識を刺激しました。本書は、ニュージーランド文化の魂であるマオリの人々の文化的アイデンティティが深く刻まれた物語集です。

キャロライン・ベレスフォード大使は、「マウイ島とマオリの神話の物語」という本がニュージーランドの子供たちの「枕元に置いてある本」の一つだと語りました。この国では、子供たちは皆、この本に出てくる神話の物語を読んで育ちます。

ニュージーランド駐ベトナム大使キャロライン・ベレスフォード氏が子どもたちと交流する。写真：組織委員会

彼女は、これらの物語は真実ではないが、ニュージーランドの子どもたちが生まれた土地、海、空、自然、そして国の文化とのつながりを感じるのに役立つ深い意味を持っていると強調した。

「ベトナムの子どもたちにもこれらの物語を気に入ってもらい、それを通して世界の他の文化への好奇心と学習意欲が湧いてくれることを願っています。私たちがその好奇心と学ぶ精神を育んでいけば、将来、子どもたちの中から他国へのベトナム大使となる子が出てくるかもしれません」とキャロライン・ベレスフォード大使は述べました。

このプログラムでは、生徒たちはアイデアから執筆、イラスト、編集、出版まで、「本がどのように生まれるか」を学ぶ旅へと誘われます。子どもたちは「小さなクリエイター」へと成長し、イラストを描いたり、物語のタイトルを考えたり、自分だけの短編小説を書いたりします。

ニュージーランド大使と組織委員会代表者が「マウイ島とマオリの神話の物語」という書籍を交換し、紹介しました。写真：組織委員会

その創造的なインスピレーションは、番組で紹介された書籍『マウイとマオリの神話の物語』から育まれました。鮮やかなイメージ、マオリ様式の絵画、そしてシンプルでありながら奥深い物語によって、この本は読者の前に生命力に満ちた伝説の世界を開きます。

この本の各ページは物語の絵画で、読者は賢く、大胆で抜け目ないマウイが太陽の動きを遅くしたり、海の底から北島を釣り上げたり、火の秘密を見つけたりと、並外れた偉業を成し遂げるのを目撃します...マウイの横には神々、祖先の霊、神秘的な生き物がいて、すべてが知恵、勇気、そして探究心の素晴らしい叙事詩に溶け込んでいます。

この本の著者は、ニュージーランドを代表するストーリーテラー兼イラストレーターのピーター・ゴセージです。彼は、絵と物語を通してマオリの神話を現代に蘇らせることに生涯を捧げてきました。30年以上にわたる執筆活動の中で、20冊以上の作品を出版し、ニュージーランドの子供たちだけでなく大人にも愛されています。

ゴセージは『マウイとマオリ神話の物語』の中で、「マウイの母探し」「マウイの魚」「山の戦い」「パニア礁」など、8つの代表的な物語を紹介しています。それぞれの物語は魔法と神話に満ちており、勇気、知恵、自然への敬意といったマオリの人々が何世代にもわたって守り続けてきた価値観についてのヒューマニズム的なメッセージが含まれています。

出典: https://hanoimoi.vn/kham-pha-van-hoa-new-zealand-qua-cuon-truyen-ve-maui-va-cac-than-thoai-maori-719627.html