クアンナム省の文化産業の「場所」を見つける

(VHQN) - 深く多彩な文化層を持つクアンナムは、音楽のアイデンティティを含め、ベトナムの文化産業において「自らの地位を確立する」上で多くの利点を持っています。

手工芸品もクアンナム省が文化産業を推進する上で有利な点です。写真：ホイアンのランタン職人。写真：QUOC TUAN

クアンナム文化産業の「揺りかご」

クアンナム省の文化産業の登場で最大のハイライトは、ライブショー「ホイアンメモリーズ」です。このショーは、演劇芸術を通じて、古い家屋、埠頭や船の下の川の風景など、4世紀以上前のホイアンの古代都市の空間を観客に再現しました。

そうした背景から、民話や伝説、歴史神話を重ね合わせ、ホイアンの女性の美しさが、歴史とともに栄枯盛衰を経たホイアンの記憶の中に再現され、描かれているのです。

もっと広く見てみると、それよりずっと以前から、ホイアンの古都の多くの場所で、初歩的なレベルではあるものの、文化産業が浸透していたことがわかります。ベトナム政府が特定した文化産業の12の主要分野と比較すると、ホイアンには文化観光、手工芸、 ファッションという少なくとも3つの分野が長い間際立っていました。

これまでミーソン寺院群での芸術パフォーマンスは散発的で短命なものでした。観光客にとっての魅力を高めるために、製品を改善するための研究が必要です。写真：QUOC TUAN

文化の奥深さと多くの観光客を惹きつける魅力に恵まれたクアンナム省は、特定の産業グループやホイアン地域だけでなく、文化産業を振興する余地がまだたくさんあります。

ＴＳＫＨ－ＫＴＳ。 NgoViet Architects & Plannersの会長であるNgo Viet Nam Son氏は次のようにコメントしています。「ホイアンはユネスコ世界創造都市ネットワークに加盟する際に、手工芸や民芸の分野に限定するのではなく、映画、音楽、デザインの分野でも積極的に発展していくべきです。ホイアンではこれらの分野の可能性が非常に大きく、これはホイアンの文化産業をさらに促進するための開かれた方向性でもあると私は考えています。」

限界を超えた創造性

クアンナム省文化スポーツ観光局副局長のヴァン・バ・ソン氏は、先住民族の文化的価値は非常に抽象的なものが多く、ほんの短い訪問では観光客がその価値を十分に理解するのは難しいと述べた。ミーソン遺跡の例を挙げると、この遺跡には文化的・芸術的活動を通じて付加価値を生み出すために活用できる深い文化的遺産が存在します。

文化観光はクアンナムの強みです。写真：ホイアン古都では毎晩バイチョイゲームが開催され、国内外の観光客が集まっています。写真：QUOC TUAN

「これまでのように短い時間で散発的に芸術を披露するのではなく、ミーソンでは1時間にも及ぶ壮大なショーを研究し、チャンパの儀式と文化の真髄を演劇的な映像を通して伝えることができます。その時、ミーソンを訪れる多くの観光客は、古代の塔の価値をあまり理解していないかもしれませんが、芸術作品を通してこの遺産に深く感銘を受けるでしょう」とソン氏は述べた。

クアンナム省西部地域の文化財は、文化産業の将来の発展にとって貴重な「宝庫」でもある。 Vietravel社の製品・サービス部門のディレクターであるタ・ティ・トゥ・ウイエン氏によると、クアンナム省には観光に関連した文化産業を発展させるのに十分な文化資源が豊富だという。しかし、注意深く、体系的に統合し、開発するための戦略を持つ必要もあります。

「例えば、高地の人々の本来のコトゥ文化は、適切な活用戦略がなければ、観光客を喜ばせるための『芝居がかった』文化へと変貌してしまう危険性があります（文脈から外れた儀式を行ったり、質の悪い土産物を観光客に売ったりするなど）。これは深刻な課題です。なぜなら、この独特の文化が一度損なわれれば、観光の持続可能性は失われてしまうからです」とウイエン氏は語った。

出典: https://baoquangnam.vn/di-tim-cho-dung-cho-cong-nghiep-van-hoa-quang-nam-3153957.html