バクニンの池の底に沈んだ2隻の古代船の謎を解明

ユニークな発見

2025年初頭、コンハー地区（バクニン省トゥアンタン町ハマン区）の養殖業者グエン・ヴァン・チエンさん（50歳）は、ティラピアの放流に備えて池を掘るため掘削機をレンタルした。

約３６０^{平方メートル}の土地は男性が一般家庭から借りていたもの。 1年前、彼は魚を養殖していたが、水の無駄遣いが目立ったため改修することにした。

グエン・ヴァン・チエン氏は、池を掘っていたら2隻の古代の船が発見されたという話を語ります。

写真：ミン・ニャン

当時、掘削機が池を数メートル深く掘った際、土と砂が混ざり合ったため、農場主は異常な兆候に気づかなかった。数日後、砂は徐々に乾き、突然、奇妙な模様のついた2隻の船が現れたので、彼はすぐに地元当局に通報した。

「古代からのものと思われる遺物を発見することが私の家族の運命であると考えると、とても驚きました」と彼は語った。

チエン氏から提供された情報に基づき、3月初旬、バクニン省文化スポーツ観光局はベトナム社会科学アカデミー考古学研究所と連携し、コンハー地区で古代の船の残骸を発掘した。

地元の家族の養魚池で古代の船2隻が発掘されました。

写真：ミン・ニャン

古代船2隻の発掘調査は、歴史考古学部副学部長のファム・ヴァン・トリウ博士の指揮の下、300^{平方メートル}の領域で3月3日から4月3日まで行われる予定である。

古代の船の跡が現れた場所は、ルイラウ城塞の西岸近くを流れるティエンドゥック川（ドゥオン川）の支流であるダウ川沿いです。発見場所はルイラウ城塞から約1km、ダウ寺の北東約600m、トー寺（マザー・マン・ヌオン仏を祀る）から直線距離で約500mの場所である。

トリウ氏は、これらはダウ川で商品を運んでいる2隻の船である可能性があるとコメントした。当初、考古学チームは、それが小さくて浅い丸木船で建造された商船であると想像していました。

しかし、現場に到着した彼らは、2隻の大きな船に驚かされた。各ボートの長さは16.1メートルです。 6つの区画に分かれており、深さは1.5m。幅1.9m以上2m以上。特に、船の先端部分の木の棒でしっかりと固定されています。

「これはユニークな発見だ。この船は奇妙な構造をしており、力や水によく耐えられる強固な構造をしている」とトリウ氏はコメントした。

古代船の標本収集と年代測定

約20日後、2隻の古代船の底が発掘されました。考古学者は毎日、観察し、測定し、データと情報を細心の注意を払って記録します。彼らは船の木材や船体を傷つけないように、土や砂の各層を慎重に取り除いた。

考古学者が2隻の古代船に関する情報を測定し記録。船内に収集された遺物の選別と分類

写真：ミン・ニャン

一方、船倉から集めた泥を運搬し、遺物を洗浄しふるいにかける作業員10人ほどが雇われた。

考古学者は収集された遺物から種子、果物、貴重な骨董品をそれぞれの種類に分類し、研究や評価作業に役立てます。

彼らは船倉の中で多くの種類の木の種を発見した。これは、船がどのような種類の貨物を運ぶために使用されたかを判断するのに役立つ重要なデータです。

トリウ氏によれば、発掘作業中は「発掘と保存の両方」をモットーに、湿度を保つために2隻の船は防水シートで丁寧に覆われていたという。

作業員たちは古代の船に水をかけて湿らせ、遺物を洗浄する。

写真：ミン・ニャン

毎日、作業員たちは湿度を保つために船の側面を覆う麻袋に水を注ぎ続け、船体の歪みや接合部の緩みを防いでいます。

専門家グループは、2隻の船がほぼそのままの形を保っており、木製の部品も非常に頑丈であると判断した。しかし、その年代や歴史的意義については公式な結論は出ていない。

「船の年代を判定するために標本を採取し、放射性同位体炭素14（C14）法で分析した」とトリウ氏は語った。

歴史考古学部副学部長のファム・ヴァン・トリウ博士（左）が、2隻の古代船の発掘調査を指揮した。

写真：ミン・ニャン

3月20日、考古学研究所の検査と年代測定を担当するスタッフがサンプルを採取し、ハノイ原子力研究所と連携して船の木製サンプルのC14年代測定を分析した。このプロセスには 15 ～ 20 日かかると予想されます。

バクニン省人民委員会のヴオン・クオック・トゥアン委員長は、バクニン省文化スポーツ観光局に対し、専門家を招いて古代船の残骸の調査、討論、価値の正確な評価を行う「現地ワークショップ」を開催する計画を策定するよう指示した。

トゥアン氏は、地元当局に対し、発掘現場と古代船の遺跡の安全と安心を確保する計画を立て、同時に文化遺産の保護について人々を啓蒙するよう要請した。

2隻の古代船の発掘作業は1か月続くと予想されている。船の年代を判定するために、標本を採取し、炭素14放射性同位元素法で分析しました。

写真：ミン・ニャン

池の底で古代の船2隻が発見されて以来、各地から好奇心旺盛な人々がコンハー地区を訪れ、このユニークな遺物を自分の目で見ています。

養魚場の所有者であるグエン・ヴァン・チエンさんは、自分の池の監視小屋を放棄し、考古学チームの仕事場とした。彼はまた、遺物の発掘作業を行う専門家と作業員のチームを支援することにほとんどの時間を費やしました。

１カ月に及ぶ発掘作業は家族の仕事に影響を及ぼしたが、チエン氏は「経済的な問題にはあまり重点を置いていなかった」と語った。当局が2隻の船を現地で保存する選択肢を検討するのであれば、彼はそれを支持するだろう。

「2隻の船の年代を正確に特定した後、専門家らが発掘範囲を拡大し、この場所を人々が訪れる文化遺産にしてくれることを期待する」と彼は語った。

出典: https://thanhnien.vn/di-tim-loi-giai-2-chiec-thuyen-co-duoi-day-ao-o-bac-ninh-185250325221137786.htm