ティエンザン省における持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するために、2025年の目標追加中央予算（キャリア資本）からの予算を割り当てる決議。

2025年2月19日付地方自治組織法に基づき、

2015 年 6 月 25 日付の国家予算法に基づき、

2024年11月29日付証券法、会計法、独立監査法、国家予算法、公有資産の管理及び使用法、税務行政法、個人所得税法、国家準備金法、行政違反処理法の一部条項を改正及び補足する法律に基づき、

国家目標プログラムを実施するためのいくつかの特定のメカニズムと政策に関する2024年1月18日付国会決議第111/2024/QH15号に基づき、

2016年12月21日付政府法令第163/2016/ND-CP号に基づき、国家予算法のいくつかの条項の実施の詳細を定める。

国家目標プログラムの実施の管理メカニズムと組織を規定する2022年4月19日付政府法令第27/2022/ND-CP号に基づき、

2021～2025年の期間における持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するための中央予算資本の配分および地方予算の見返り資本の割合に関する原則、基準、規範を規定する首相の2022年1月18日付決定第02/2022/QD-TTg号に基づき、
2021年から2025年までの期間に持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施する省庁、中央機関、地方自治体に対する2025年の国家予算の通常支出見積の補足に関する首相の2025年3月11日付決定第570/QD-TTg号に基づき、

ティエンザン省人民評議会の2022年10月5日付決議第17/2022/NQ-HDND号（2021年～2025年の期間におけるティエンザン省における持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するための中央予算資本の配分および地方予算の見返り資本の割合に関する原則、基準、規範）に基づき、

ティエンザン省における持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するために、2025年を目標年とする追加中央予算（生涯資本源）からの予算配分に関する省人民委員会の2025年4月18日付提出第178/TTr-UBND号を検討する。 2025年4月26日付省人民評議会経済予算委員会監査報告書第147/BC-HĐND号。会議では省人民評議会代表らの意見が議論された。

解決：

第1条：ティエンザン省における持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するために、2025年を目標年とする追加中央予算（生涯資本源）から総額70兆1520億ドンの予算を割り当てることに同意する。

添付の付録

第2条実施

1. 省人民委員会に決議の組織と実施を委任する。

2. 決議の実施状況を監督するために、省人民評議会常務委員会、省人民評議会の各委員会、省人民評議会代表団、省人民評議会代表を任命する。

この決議は、ティエンザン省人民評議会第10期第17会期において2025年4月29日に可決され、可決日から発効します。

出典: https://baoapbac.vn/xa-hoi/202505/nghi-quyet-phan-bo-du-toan-tu-nguon-ngan-sach-trung-uong-bo-sung-co-muc-tieu-nam-2025-nguon-von-su-nghiep-de-thuc-hien-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-giao-ben-vung-tren-dia-ban-tinh-tien-giang-1042080/