親愛なる同志、ベトナム社会主義共和国政治局員、国家主席、
党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様、党中央委員会メンバー、中央および地方委員会、省庁、支部の指導者の皆様、
親愛なる革命の長老たち、ベトナムの英雄的な母親たち、人民軍の英雄たち、労働英雄たち、将軍たち、将校たち、退役軍人、傷病兵たち、殉教者の家族の親族たち、そして国家に功績のあった人々よ、
国際ゲスト、代表団、そしてすべての人々へ
本日、歴史的な5月の荘厳で英雄的な雰囲気の中で、党委員会、政府、軍隊、市の人々は、 ハイフォン解放記念日（1955年5月13日～2025年5月13日）の70周年を祝う式典を厳粛に開催し、「英雄都市」という崇高な称号を獲得し、2025年の紅炎祭を開幕しました。
党委員会、政府、軍隊、そして市の人々を代表して、ベトナム社会主義共和国政治局員、国家主席を温かく歓迎いたします。ハイフォンに対するあなたの特別な愛情に心から感謝いたします。党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、貴賓、世界の友人、そしてこの荘厳な式典に出席し、従い、喜びを分かち合ったすべての人々に心から感謝いたします。
大統領、代表団の皆様、そして皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。式典が大成功をお祈りいたします。
この神聖な瞬間に、私たちは偉大なホー・チ・ミン主席、我が国の天才的な指導者を敬意を込めて偲びます。生前、彼はハイフォンを9回訪れ、常に特別な愛情を抱き、党委員会、政府、軍隊、そして市民の成長を一つ一つ見守ってきました。
革命の先人たち、英雄的なベトナムの母親たち、英雄的な殉教者たち、傷病を負った兵士たち、国に功績を残した家族たち、そして国の独立と自由、そして人民の幸福のために献身し、犠牲を払った全国の同胞と同志たちの偉大な貢献を、私たちは永遠に忘れません。グエン・ドゥック・カイン同志、トー・ヒュー同志、ルオン・カイン・ティエン同志、チャン・タン・ゴ同志といった偉大な功績は、党委員会、政府、軍隊、そして市民にとって永遠の誇りとなるでしょう。
代表者の皆様、そしてすべての国民の皆様、
70年前の1955年5月13日、ハイフォン市民は革命軍による同市の占領と完全解放を歓喜のうちに迎え入れました。党中央委員会の指示の下、市党委員会書記兼軍事政治委員会（後の市行政委員会）委員長を務めたド・ムオイ同志は、革命軍と市民を率いて人民政府を速やかに樹立し、情勢を安定させ、戦後のハイフォンの復興・再建に着手しました。主要都市の占領に関する政治局決議（1954年9月）を着実に実行に移し、国家建設に有利な条件を切り開きました。
フランス植民地主義に対する抵抗戦争において、ハイフォンは1946年11月20日に最初の抵抗の砲弾が発射された北ベトナムにおける「最初の」地であり、同時に「最後の」地でもありました。北ベトナムから撤退する最後の侵略軍を追い払い、ジュネーブ協定履行のための300日間の闘争に終止符を打ったのです。1955年5月13日の歴史的な勝利により、フランス植民地主義の支配は完全に終焉を迎え、北ベトナムは社会主義建設の時代へと突入し、南ベトナムにとっての強力な後方拠点となりました。
解放直後、ハイフォンの党委員会、政府、軍隊、人民は、戦争の結果を緊急に克服し、多くの模範的な運動、特に産業における「海の波」、ハイフォンセメント工場の小さな石のAチームを先頭にした「社会主義労働者チームの構築」運動によって社会主義建設を主導しました。
抗米戦争の期間中、市の軍隊と人民は断固として封鎖を突破し、戦略的な海港を守り、戦闘と生産を同時に行い、全国とともに1975年の春の大勝利に貢献し、南部を解放し、国家を統一した。
統一後、ハイフォン市は農業における製品請負制度の導入、工業生産管理におけるイノベーション政策の試行、国際協力・交流の拡大、市場価格に近い価格メカニズムの導入の試行、「民が知る、民が語る、民が行う、民が検証する」というモットーの実践を総括するなど、イノベーションの先駆者となりました。これらの大胆かつ独創的な歩みは、党の包括的なイノベーション政策の形成に大きく貢献しました。
過去70年間を振り返り、私たちは成し遂げてきた成果を誇りに思います。ハイフォンは戦争で大きな被害を受けた都市から力強く復興し、ベトナムを代表する経済、文化、科学技術、そしてサービスの中心地へと成長しました。2024年には、ハイフォンの経済規模は全国第5位となり、10年間二桁成長を達成した唯一の地域となります。国家予算収入は全国第3位、FDI誘致は全国第2位です。ハイフォンは、競争力指数、行政改革指数、国民満足度指数、省グリーン指数において、全国第1位にランクされています。
文化、社会、教育、そして健康において、多くの前向きな変化が見られました。ハイフォン市では貧困世帯がなくなり、同時に、あらゆる学年の学生の授業料を100%補助する率先垂範、職業訓練費用の支援、功労者や恵まれない人々への支援など、多くの画期的な社会保障政策が実施されました。
これらの輝かしい成果は、まず第一に、党中央委員会、国会、政府の賢明な指導、そして中央委員会、省庁、支部、そして各地方の支持と援助によって達成されました。同時に、これらの成果は輝かしい文化と革命の伝統、そしてハイフォン市民の力強さ、寛大さ、忠誠心といった貴重な資質から生まれたものであり、党委員会、政府、軍隊、そして市民が世代を超えて培ってきた団結、創造性、そして向上への志の結晶です。
ハイフォンの党委員会、政府、そして人々は、この都市の建設と発展のために団結し献身してきた何世代にもわたる指導者、幹部、兵士、人々、そしてビジネス界の偉大な貢献を永遠に記憶し、感謝するでしょう。
代表者の皆様、そしてすべての国民の皆様、
ハイフォンは、国家が繁栄の時代に入り、歴史的出発点を迎えるにあたり、新たな発展段階に入り、その役割と責任を深く認識し、アジアの典型的な都市と肩を並べる発展を目指し、近代的な国際港湾都市となり、国家の工業化と近代化を先導し、国際的な経済、教育、訓練、科学技術の中心地となることを決意しています。
この目標を実現するために、「人民が根源」という視点に立ち、人民を発展の中心、主体、目標として、党委員会、政府、軍隊、市の人民は、以下の戦略重点の実施に注力します。
清廉で力強い市党委員会を構築し、効率的かつ効果的に機能する合理化された政治体制を構築し、新ハイフォン市の長年の文化的・歴史的価値を基盤として、より広い空間と長期的なビジョンを持つ新たな発展の立場と力を築きます。優秀な人材を積極的に誘致・雇用し、専門家、知識人、優秀な労働者が「ハイフォンに来て、定住し、貢献したい」と思えるような、現代的で魅力的な生活環境を創出します。
科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションを主要な原動力とし、経済構造改革に伴う経済成長を促進するためにあらゆる資源を投入する。現代的で開放的かつ透明性の高い開発制度を構築し、民間経済の発展を支援し、強力なハイフォンビジネスコミュニティを構築する。港湾システム、空港、高速鉄道といった戦略的なインフラ整備プロジェクトを完遂し、ハイフォンを国内有数の港湾、物流、産業の中心地へと変貌させる。「英雄都市」の名にふさわしいハイフォン市街地を発展させ、文明と近代性を兼ね備えた「国際都市」として発展させ、「港湾都市」「紅旗都市」の文化的アイデンティティを体現する。
文化と社会の調和ある発展、経済と社会保障の両立。ハイフォンを新時代の社会主義の模範都市に築き上げることを目指します。その特徴とは、急速かつ持続可能な経済発展、民主的で公正かつ文明的な社会、強固な国防と安全保障、豊かで幸福な国民生活、包括的な人間開発、団結した人間性あふれる個性豊かなコミュニティ、そして人民のために人民に奉仕し、効率的かつ透明性のある政府です。
「忠誠を尽くし、勝利を決意する」という伝統を奨励し、強固な人民の安全態勢と強固な「人民の心の態勢」を融合させた強固な国防体制を構築する。革命的で規律正しく、精鋭で現代的な都市武装部隊を建設し、海と島の主権を断固として守り、政治的安全、社会秩序、安全を維持し、ハイフォンを「麻薬のない都市」に築き上げる。バクロンヴィ島地区を祖国の北海における経済防衛の中心地として発展させる。
代表者の皆様、そしてすべての国民の皆様、
私は、歴史的な5月の英雄的革命精神を鼓舞し、党の栄光ある旗の下で、ハイフォン市のすべての人民、幹部、兵士に対し、団結と団結の精神を堅持し、ハイフォンを文明的で幸福な都市にするために、すべての知恵、熱意、才能、力を注ぎ込むよう呼びかけます。そして、全国とともに、「富民強国、民主、公平、文明社会」という目標に向けて、工業化と現代化の事業を成功裏に遂行するよう呼びかけます。
それは、党委員会、政府、軍隊、そして市の人々が英雄的な殉教者たちと過去の世代に対して立てた神聖で名誉ある約束であり、またハイフォンの将来の世代に対する政治的責任でもある。
リーダー、代表者、そして市内のすべての人々の健康、幸福、成功を祈ります。
どうもありがとうございます。/。
出典: https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/dien-van-ky-niem-cua-dong-chi-bi-thu-thanh-uy-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-hai-phong-13-748469
コメント (0)