舞台では「静かに輝く星々」「白夜」「第九の誓い」など兵士や警察官、あるいは個人の役を演じることが多い。
ライ・フイ・ホアン監督は、演劇「玉座のない王」やミュージカル「キャット・ゾルバ」など、若い観客に笑いをもたらす若々しい作品で知られています。柔軟性、色彩、個性は、古都ハタイで生まれたこの若い監督の強みです。
― ライ・フイ・ホアンさん、舞台への愛はいつから始まったのですか？
私の叔母はドラマ女優です。幼い頃、家庭の事情で叔母の家によく泊まり、ハタイ劇団（旧称：ハ・タイ劇団）の出張に同行し、芸術家たちの生活を体験しました。そのおかげで演劇への愛が芽生えました。演劇には葛藤があり、人生と同じように、紆余曲折や矛盾がつきものです。舞台では様々な人生が描かれますが、どれも私たちをより良くし、人生をより前向きに捉えるための答えを見つけるためのメッセージを持っているのです。
- 『十七歳で永遠に』『白夜行』『静かな星は輝く』以外にも、『第九の誓い』もライ・フイ・ホアンさんが初めて舞台に立った時から多くの印象を残した作品ですか？
― 作家ルー・クアン・ヴーの劇『第九の誓い』で、私はハン副連隊長役を演じました。これは私が大学を卒業し、青年劇場の正式な俳優になった時の初めての役でした。多くの「候補者」を抜いて選ばれたのです。劇『第九の誓い』に登場する役柄はどれも豊かで魅力的な内面を持ち、まるで当時の社会を縮図のように描いています。
人生で初めてシチュエーションコメディを経験しました。役柄の個性を忠実に演じ、多くのシーンで、決して面白い演技ではなかったにもかかわらず、観客にたくさんの笑いを届けることができました。ユースシアターの演出スタイルのおかげで、役を通して私たちも成長していくことができました。当時の公演はどれも非常に興味深い経験だったことを今でも覚えています。
― フイ・ホアンさんは、脇役から主役まで、様々な役を演じてきていますが、兵士、警察官、兵士の役もこなせる才能があるように感じます。これは、ご自身の経験と偶然によるものなのでしょうか？
兵士たち、兵士たち、警官たちの物語は、いつも私に大きなインスピレーションと強い印象を与えてくれます。例えば、初めてドンロック交差点（ ハティン省）に来た時、爆弾の跡を目にし、ガイドさんから女性英雄たちの話を聞いて、涙が止まりませんでした。ドンロック交差点で犠牲になった10人の女性青年ボランティアたちを題材にしたアート作品を作らなければならないと、頭の中で思いました。
アートプログラム「10本の蘭」を通して、観客の皆さんに命の大切さについてのメッセージを伝えたいと思っています。そして今、私は祖国の海と島々で国旗を守るためにチュオンサ諸島で命を捧げた64人のガックマ兵士たちの物語を書き続けています。
兵士たちが、私たちが安らかに眠れるよう、肉体的にも精神的にも多くの困難と苦難を抱えながら、水没した島々を警備する姿を、私は決して忘れません。実在の人々や実在の出来事を描いた物語は、常に私の舞台作品の素材となるのです。
― ライ・フイ・ホアンさんが大切にしている舞台作品、また機会があれば上演したい作品は何ですか？
将来的には、「チュオン・バの魂、ブッチャーの皮膚」という作品をパフォーマンス形式で上演したいと思っています。パフォーマンス全体は主にボディランゲージで表現され、特殊な照明を用いてシーンを演出し、光の色彩が視覚的な感情を創り出します。照明技師は舞台上でアーティストと一体となって演技しなければならないため、大変苦労するでしょう。観客は光の息吹を体感し、光の強さと色彩は、それぞれの照明を通して伝わる演出家の感情によって緻密に測られます。
- 舞台とテレビの両方のプロジェクトに携わっていらっしゃいますが、最近出演された映画について教えていただけますか？
フイ・ホアンは最近、 ハノイ・ラジオ・テレビ局のテレビシリーズ企画「ミルクフラワーの秘密指令」に参加する機会を得ました。「ミルクフラワーの秘密指令」は、ハノイ市警察麻薬犯罪捜査局の特殊事件を題材にした、少将作家グエン・ホン・タイによる短編小説「対話」と「昔の囚人」を原作とした映画企画「ハノイへの愛のために」の一環であるテレビシリーズです。
「Mat Lệnh Hoa Sữa」でティン・チャップ役を演じた時のことを今でも覚えています。ティン・チャップのシーンはほとんど夕方から夜に撮影されたので、少し大変でした。実生活に近いキャラクターにしたかったので、髪型や服装、感情表現など、徹底的にリサーチして選びました。そして、小さな役柄でしたが、ティン・チャップは観客の皆さんに強い印象を残したと思います。
個性豊かで個性的な役柄を任されることが多いのですが、演技の幅は限られています。ですから、たとえ小さくても、与えられた「空間」を最大限活用して、観客に自分の役柄を記憶に残してもらわなければなりません。その短い時間を最大限に活用しようと心がけています。2分しか時間がないとしても、観客にしっかりと記憶に残してもらえるように努めています。
- ライ・フイ・ホアンに心から感謝します！
出典: https://hanoimoi.vn/dien-vien-lai-huy-hoang-no-luc-de-khan-gia-nho-den-minh-698070.html
コメント (0)