バクニン省国会代表団、司法援助に関する4つの法律について意見収集

バクニン省国会代表団、司法援助に関する4つの法律について意見収集

上記4つの法案は、2007年11月21日の第12期国会第2回会期で可決され、2008年7月1日に発効した相互法律援助法（LLA）から分離されました。国際統合プロセスから生じる新たな要件、ベトナムにおける法律の改善、司法改革、社会主義法治国家の建設の要件とともに、16年以上の施行を経て、LLAには除去および解決が必要な限界と不十分さが明らかになりました。

会議の代表者たち。

民事司法共助法案は4章36条から構成され、国際条約がない場合、または国際条約に規定がない場合に外国法を適用する条件に関する規定を追加し、民事関係の規制の性質に合わせて民事司法共助の実施原則に関する規定を修正および補足し、民事司法共助の実施にかかる費用を規定し、 法務省がベトナムの民事司法共助の中央機関であるという規定を追加します。

刑事司法法案は4章39条から構成されています。関連規定を継承するとともに、新たな相互援助に関する規定、相互主義の原則に基づく相互援助要請の受諾または拒否を決定する権限及び適用事例に関する規定、ベトナムの刑事司法における中央機関としての最高人民検察院に関する規定、ベトナムと国境を接する国との間の刑事司法の実施に関する規定、ベトナムの相互援助要請の履行のため、外国がベトナム政府に対し死刑を適用しない、または死刑を執行しない旨の誓約を求める場合の取扱いに関する規定などが追加されています。

囚人移送法案は4章45条から構成されています。本法の公布目的は、人道的、包括的、具体的、統一的かつ実行可能な方法で囚人移送法を整備し、囚人移送における国際協力を促進し、囚人の人権保障の強化に寄与し、囚人移送に関する国際条約の締結および実施の法的根拠の整備に貢献することです。

会議の代表者たち。

犯罪人引渡し法案は4章45条から構成されています。犯罪人引渡し法案の制定目的は、国際法及び国際慣行に整合し、現代的、厳格、実行可能かつ整合的な方法で犯罪人引渡し法を整備すること、国際犯罪人引渡し協力を促進し、国外逃亡犯の逮捕の有効性を高めること、法の尊厳、機関、組織及び個人の権利及び正当な利益を保護すること、犯罪人引渡し分野における国家管理の有効性と効率性の向上及び目標達成に貢献すること、犯罪人引渡しに関する国際条約の締結及び実施のための基盤を構築することです。

会議において、代表団は法案の公布の必要性について高い合意を示しました。改正内容は非常に進歩的であり、現段階に合致しています。同時に、特に今後の機構再編のプロセスにおいて、現行の規制と実情に合致するように、一部の文言、調整範囲、適用される条項・条項を調整することを提案する意見もありました。

協議を通じて、省議会代表団の副代表であるトラン・ティ・ヴァン氏は、省の各部、支部、セクターからの責任ある貢献を認め、代表団が総括して国会常任委員会に報告し、同時に第15期国会第9会期第2会期中のグループ討論会やホールでの討論に反映させることを確認した。

出典: https://cand.com.vn/Xa-hoi/doan-dai-bieu-quoc-hoi-bac-ninh-lay-y-kien-4-luat-ve-tuong-tro-tu-phap-i770569/