ルンメイ誌代表団が省の指導者を表敬訪問

ベトナムにおける訪問、業務、専門的交流の一環として、8月10日午前、ラオス人民革命党中央委員会宣伝部常任委員兼副部長で同誌の指導責任者を務めるヴィ・ラ・ヴォーン・ファン・タ・ヴォン同志率いる「ア・ルン・メイ」誌代表団が、省指導者を表敬訪問した。同代表団には「ア・ルン・メイ」誌指導部の代表者らが同行した。

党中央委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志が代表団を迎え、共に活動した。

また、省党常任委員会のメンバーである、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン氏、省党委員会宣伝部長のブイ・マイ・ホア氏、および多くの関連部署、機関、分野のリーダーらも代表団を迎えた。

省党書記は、代表団のニンビン省訪問と活動への歓迎の意を表し、ベトナム共産党中央委員会の理論的・政治的機関である共産党雑誌とラオス人民革命党宣伝部傘下の雑誌「ア・ルン・メイ」との間のこれまでの約束が具体的な出版物として実現したことを知り、喜びを表明した。

アルンメイ誌代表団が州指導者を表敬訪問 — 党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志が代表団との歓迎会および作業セッションで演説した。

彼は、過去1年間に『ア・ルン・メイ・マガジン』が財務管理、運営、技術経済などの困難を克服して成長を続け、ラオスの全体的な成果に多くの重要な貢献を果たしたことを知り、喜んでいました。

ベトナムとラオスの友好関係は、長年にわたる非常に特別で、忠実で揺るぎない関係であることを確認しました。ニンビン省の党委員会、政府、そして人々は、この特別な関係を常に深く認識し、この良好な関係の構築、維持、そして深化に貢献することを常に意識しています。

2011年以来、ニンビン省はウドムサイ省（ラオス）とも姉妹関係を結んでおり、それ以来、両省の指導者と人々は関係を維持・発展させ、強化、統合、深化させてきました。

2011年から現在まで、ニンビン省はウドムサイ省がホアルー大学で80人の留学生を教育するのを支援しており、そのうち40人が卒業しており、省の予算総額は155億ドンである。また、ウドムサイ省はニンビン省がラオス国立大学で8人の留学生を教育するのにも支援している。

さらに、ニンビン省はウドムサイ省総合病院の救急室建設にも資金を提供しました。ウドムサイ省は毎年、省職員の代表団を派遣し、視察、作業、交流、経験の共有を行っています。

協力と友好交流活動はますます深く、実質的かつ効果的となり、社会経済発展の重要な原動力の一つとなり、双方の人々に利益をもたらしています。

ニンビン省党書記は、歴史、地政学的立場、社会経済状況、宣伝、情報伝達活動に関する情報を簡単に紹介し、「ニンビン省は党建設、政治体制、社会経済発展の活動で中央政府から常に高く評価されてきた」と述べた。

ラオスの発展、特に観光業の発展を評価し、ラオスの古都ルアンパバーン県を含むウドムサイ県やその他の地方との緊密な協力関係を今後も発展させ、両国の古都の文化や歴史に類似点を持つ地方の分野で協力を深めたいと述べた。

省党書記は、今回の代表団の訪問がベトナムとラオスの関係強化に貢献すると信じており、歴史あるホアルー古都の美しい自然と人々の温かい気持ちがメンバーに良い感情と印象を残すことを期待している。

ラオス人民革命党中央宣伝部常任委員、副部長で雑誌『ア・ルン・メイ』編集責任者のヴィ・ラ・ヴォン・ファン・タ・ヴォン同志は、代表団に対する温かい歓迎に対して省指導者たちに敬意を表して感謝の意を表した。

ドアン・ミン・フアン同志のニンビン省党委員会書記への就任を心よりお祝い申し上げます。また、同志は、共産党雑誌「ア・ルン・メイ」電子版プロジェクトの支援、推進、発展に多大な貢献をしてきた、ニンビン省党委員会書記であり元編集長でもあるドアン・ミン・フアン同志に心からの感謝の意を表します。

彼は、近年のニンビン省の業績、特にベトナムの発展におけるニンビン省の地位を確固たるものにした観光開発の成果を祝福し評価し、今後、省党書記の指導と政治体制の団結、責任、創造性のもとで、ニンビン省の人々は急速かつ持続可能な発展を遂げるだろうという確信を表明した。

両党、両国の指導者、そしてベトナムとラオス両国民の間の世代間の絆、連帯、友情、協力、そして親密さを強調し、ニンビン省とウドムサイ省の協力関係を高く評価するとともに、ニンビン省が今後ラオスの地方との協力を強化し、双方の国民に実利をもたらすと確信していると述べた。同時に、電子版「阿倫五月」誌の運営がより効果的に行われるよう、省党書記の継続的な関心と支援を期待すると述べた。

この機会に、省党書記およびヴィ・ラ・ヴォン・ファン・タ・ヴォン同志は、ニンビンとラオスの文化を代表する贈り物を贈呈しました。