「困難を乗り越えるための団結、効果的で持続可能な発展」

ベトナムゴム産業の伝統の95周年を記念して、中央企業党委員会委員、党書記、VRG取締役会会長のトラン・コン・カ氏が、ベトナムラバーと95年間の歩みと今後のグループの方向性について話し合いました。 チャン・コン・カ中央ビジネスブロック党委員会委員、党書記、VRG取締役会会長は、2023年10月27日に行われたインドシナ共産党細胞の創立94周年、ベトナムゴム産業の伝統的な日の94周年を祝う式典で演説した。写真：ヴー・フォン- 2024年は、ベトナムにゴムの木が存在してから127周年、インドシナ共産党細胞の創立95周年、ベトナムゴム産業の伝統的な日の95周年（1929年10月28日～2024年10月28日）にあたる。近年、VRGは多くの困難と課題に直面しているにもかかわらず、依然として多くの顕著な成果を達成し、経済発展、国防と治安の維持、そして国の社会保障の安定に重要な貢献を果たしている。その成功につながる基盤について教えていただけますか？トラン・コン・カ氏：ベトナムにゴムの種子が正式に導入されたのは1897年で、以来127年にわたり、革命運動、民族解放闘争、国家統一と結びついた長い歴史があります。その期間、伝統的なゴム産業の形成におけるハイライトとなった輝かしい歴史的マイルストーンは、1929年10月28日の夜、ゴ・ジア・トゥ同志の指揮の下、フーリエン農園3村にインドシナ共産党細胞が設立されたことです（3村はかつてトゥアンロイ村に属し、現在はビンフオック省ドンフー郡トゥアンフー村です）。これは、南東部地域初の共産党細胞でした。独立を回復するための2度の長い闘争の間、ゴム農園は人材と物資を提供する後方であり、幹部を育てたり、匿ったりする場所でもありました。そして最前線で敵と激しく戦いました。血みどろの激戦のたびに、多くの愛国的な模範が輝き、多くのゴム労働者と幹部が東部地域の人民と兵士と共に血と骨を惜しまず戦い、多くの英雄的偉業を成し遂げ、4月30日の祖国統一大勝利に大きく貢献しました。フーリエンゴム農園におけるインドシナ共産党細胞の設立という偉業の尊さと重要な歴史的意義から、毎年10月28日は文化情報省によってゴム産業の伝統的な日と認定されています。グループの形成と発展の過程で、多くの困難と試練に直面した時期もありましたが、グループはそれでも困難をしっかりと克服し、効果的かつ持続的に発展してきました。国家から割り当てられた資源を効果的に管理するだけでなく、それを維持・発展させ、国の革新と近代化、そして祖国の建設と防衛の事業に重要な貢献を果たしてきました。近年、ベトナムのゴム産業は世界経済情勢や気候変動の影響により多くの困難に直面していますが、党、国家、政府、そして中央企業ブロック党委員会や企業における国家資本管理委員会の尽力と指導の下、当グループはあらゆる困難と課題を乗り越え、持続的に発展していくための原動力となっています。安定的かつ持続可能な発展という目標を達成するために、VRG取締役会は具体的にどのように次期戦略を構築しましたか？ トラン・コン・カ氏：当グループは現在、ゴムの栽培、収穫、加工、消費、ゴム産業、木材加工、ゴム地帯における工業団地／産業クラスターのインフラ投資、ハイテク農業、クリーン農業という5つの中核事業分野で効果的な発展を推進しています。当グループは、経済発展、社会的責任、環境保護という3つの柱を柱とするグリーン成長と持続可能な発展戦略の実践において、卓越した成果を上げている先駆的な企業の一つとされています。遠隔地、国境地帯、島嶼地域における国防と安全保障の確保に積極的に貢献しています。グループは、経済、社会、環境の3つの柱を基盤として、持続可能な開発の目標を堅持し続けています。親会社であるグループでは、2024年の最初の9ヶ月間で、売上高およびその他の収入は2兆4,130億ドン（計画3兆9,880億ドン、計画比60.51%）、税引前利益は1兆110億ドン（計画1兆4,540億ドン、計画比69.53%）を達成しました。 2024年通期の予想売上高およびその他の収入は4兆1,500億ドン／計画3兆9,880億ドン（計画の104.06%に相当）、税引前利益／税引後利益は1兆5,320億ドン／計画1兆4,540億ドン（計画の105.36%に相当）に達すると予想されます。グループ全体の連結生産・事業計画の実施状況について：今年最初の9か月間で、連結売上高およびその他の収入は16,207億ドン／計画24,999億ドン（計画の64.83%に相当）、連結税引前利益は2,850億ドン／計画4,104億ドン（計画の69.44%に相当）、連結税引後利益は2,386億ドン／計画3,437億ドン（計画の69.44%に相当）でした。 2024年通期の連結売上高およびその他の収入は26兆3,070億ドン／24兆9,990億ドン（計画比105.23％）、連結税引前利益は4兆4,500億ドン／計画比4兆1,040億ドン（計画比108.43％）、連結税引後利益は3兆7,460億ドン／計画比3兆4,370億ドン（計画比108.99％）と見込まれます。月平均750万ドン以上の収入を有する81,500人以上の労働者の安定した雇用の維持・創出を継続するとともに、労働者が家計を発展させ、ゴム産業の発展に寄り添うことができるよう、最適な環境を整えます。生産・事業目標の達成に加え、グループは社会保障事業への支援にも注力し、従業員のための福利厚生プロジェクトを数多く構築することで、従業員の生活環境の向上に努めています。困難への共助、報恩、地域社会の発展は、グループにとって特に重要な活動であり、グループ傘下企業が事業を展開するすべての地域、国内のみならず隣国であるラオスとカンボジアにおいても、定期的かつ継続的に実施しており、現地の政府や住民から高い評価を得ています。また、少数民族労働者の誘致・確保のための適切な解決策を数多く提案し、遠隔地、孤立地域、国境地帯の農家の産業生産活動の形成を支援しています。さらに、社会秩序の安定、新たな農村地域の建設、ゴム生産地域における国家の安全保障と防衛の強化・維持に積極的に貢献し、ベトナム・ラオス人民民主共和国とベトナム・カンボジア王国の友好関係、そしてベトナム・ラオス両国民、ベトナム・カンボジア両国民の緊密な関係の強化・発展に積極的に貢献しています。これまで、党と政府は、ベトナムゴム産業における当グループと世代を超えた従業員の、民族解放革命と工業化・近代化・発展の事業への偉大かつ特に顕著な貢献を称え、当グループに数々の名誉あるメダルと勲章を授与してきました。これは、ベトナムゴム産業における世代を超えた従業員にとって大きな栄誉です。当グループは、これまでの成果と優れた伝統的価値観を基盤に、困難を乗り越え、団結し、革新と創造に努め、2024年以降の当グループの最高の目標と任務の達成に向けて努力を続けています。当グループは、効率性、規模、製品品質、ハイテクの活用、環境への配慮において、ベトナムにおける農業生産分野のリーディングカンパニーとなることを目指しています。農業、農家、農村の発展過程における当グループの役割を継続的に強化し、少数民族労働者の採用を優先し、生産性と労働者の収入を継続的に向上させていきます。グループの生産組織の範囲内で、経済発展と社会保障、国防および安全保障の確保の任務を調和的に組み合わせます。首相が承認した再編計画によると、企業における国家資本管理委員会を通じて政府がグループに割り当てた任務を効果的に遂行し、2025年までに重点業務分野を開発するという目標を設定することで、グループの総収入は現在と比較して30％以上増加し、利益は約20％増加し、2025年以降はより急速に増加すると予想されます。グループの連結収入は161兆7,300億ドン（平均約32兆3,000億ドン/年）、連結税引前利益は34兆4,350億ドン（平均約6兆8,700億ドン/年）です。グループの親会社の税引後利益は約12兆3,500億ドン（平均2兆4,700億ドン/年、平均7％増加）です。上記目標を達成するため、グループは、以下の重要な解決策を同時並行的に実施することに注力する必要があります。グループ全体の党建設と是正、政治任務の遂行における党の指導を継続的に強化し、ゴム産業の輝かしく英雄的な歴史的伝統を継続的に強化・推進し、すべての幹部、従業員、労働者が引き続き団結し、手を携えて協力し、グループとベトナムのゴム産業が効果的かつ持続的に発展し続けるよう努めます。デジタルトランスフォーメーションを推進し、科学技術と情報技術を管理運営に応用します。ゴム生産地域の一部を、地域計画に基づき、より効率的な他の生産部門の開発に転換し、ゴム農園の生産能力を最大限に高め、ゴム製品の品質を維持・向上させ、製品バリューチェーンの付加価値を高めます。 2023年から2030年までの期間、そして2050年までのビジョンのもと、グループのグリーン成長と持続可能な開発戦略を効果的に実施します。引き続き国際経済統合を推進し、ブランド価値の向上と国際市場の拡大に重点を置きます...インドシナ共産党細胞の設立95周年、ベトナムゴム産業の伝統的な日（1929年10月28日～2024年10月28日）を祝い、輝かしい歴史的伝統、私たちが歩んできた道のりを共に振り返り、特にVRG、そして一般的にベトナムゴム産業の今日の堅実な発展を確認しましょう。これは、過去95年の歴史を通じて、何世代にもわたる幹部と労働者の戦い、犠牲、たゆまぬ努力、そしてたゆまぬ献身から築き上げられたものです。過去を振り返り、業界の優れた伝統を誇りに思うことで、ゴム産業の明るい未来への意欲と信念をさらに強め、VRGの持続可能な発展を目指し、国の共通の繁栄に貢献します。水を飲むときは、その水源を思い出し、果物を食べるときは、その木を植えた人を思い出してください。ベトナムにゴムの木が存在して127周年、インドシナ共産党創立95周年、ベトナムゴム産業の伝統的な日を迎えるにあたり、グループの取締役会を代表して、勇敢に戦い、守り、築き、今日のゴム産業の確固たる地位に継続的に貢献してきた先代の従業員の世代に、敬意を表して感謝の意を表します。グループの指導部を代表して、党、州、政府、中央省庁、地方自治体の指導者に敬意を表して感謝の意を表します。国内外のお客様とパートナーの皆様には、ベトナムゴム産業と当グループの発展に常にご注目、ご支援、ご協力を賜り、共に歩んでまいりました。今後も、ゴム産業の従業員一同が、この産業の輝かしい伝統を受け継ぎ、フー・リエン・ド精神、団結、努力、そして生産に情熱を注ぐ決意を継続的に推進し、先人たちの偉大な貢献に恥じず、党と国家がベトナムゴム産業に授与した金星勲章にふさわしい、持続可能なゴム産業を築いていくことを確信しております。皆様のシェアに心より感謝申し上げます。出典： https://vnrubbergroup.com/tin-tuc/-oan-ket-vuot-qua-kho-khan-phat-trien-hieu-qua-va-ben-vung