ユニークなキエンアン宮殿

ベトナム系華人にとって宗教的な場所であり、コミュニティの集いの場でもあるキエンアンクン寺は、国の歴史的・文化的遺産として認められており、今年に入ってから7,000人の参拝者を集め、昨年同時期と比べて20％増加した。

ユニークな建築

ドンタップ省サデック市ファンボイチャウ通りにあるキエンアンクン寺をジャオトン新聞社の記者に案内した同寺の管理者であるファン・トアイ・チョン氏は、オンクアック寺（キエンアンクン寺）は1924年に着工され、1927年に完成したと述べた。

キエンアン宮殿の特徴的な建築様式は、船の形をした屋根と、高くそびえる2つの湾曲した軒が特徴である。

キエンアン宮殿は「銅」の字をかたどって建てられており、東棟、西棟、本堂の3つの部分から構成され、中央には静かな中庭がある。寺院のトラス構造は垂木を使用せず、ほぞ継ぎのみで支えられており、主柱に取り付けられた3層の補強システムがかなりの安定性を確保している。

福建省の中国式集会所の特徴的な建築様式の一つは、船の形をした屋根と二つの湾曲した軒であり、古風でありながら優雅な美しさを醸し出している。

キエンアン宮殿の屋根は三層の瓦で覆われており、最上層は波打つような形状をしている。棟から屋根にかけては、高く伸びる曲線を描く波模様が続き、その頂上にはミニチュアの多層宮殿模型や陶製の彫像が飾られている。

キエンアンチュン寺は1924年に着工され、1927年に完成した。

屋根の中央部には、月を崇拝する龍、龍に変身する魚、その他陶器や磁器の破片を用いたモザイク技法で制作された装飾模様など、陶器の芸術作品が、屋根瓦の湾曲した縁に沿って配置されている。屋根の端には管状の構造物が形成され、そこに釉薬をかけた瓦が取り付けられている。

花模様、キジ、そして「双喜」の漢字をあしらった装飾的な枠が、アーチ型の屋根の下の壁と柱頭に取り付けられている。それぞれの柱頭には、菊とキジが彫られた提灯のような彫刻が施されている。

キエンアン宮殿には正面入口と側面入口の2つの入口がある。本堂の前には守護神として、鮮やかに彫刻された石の台座の上に、大きく威厳のある緑色の石造りの麒麟が2体安置されている。

花模様、キジ、そして「双喜」という漢字をあしらった装飾的な枠のシステムは、アーチ型の屋根の下の壁と柱頭に取り付けられている。

本堂の入り口には、宗教施設によく見られる横長の銘板はなく、代わりに神社を模した縦長の看板が設置されている。精巧な彫刻が施され、両側には一対の浮き彫りの龍と植木鉢があしらわれている。

さらに、この地域には、花や植物、そしてかつての中国官僚階級の日常生活を描いた水墨画も展示されており、おそらく故郷への郷愁の表れであろう。

中国人は赤色が繁栄、幸運、幸福をもたらすと信じているため、ドア枠、装飾パネル、本堂の木製格子など、あらゆるものが赤色で統一されている。

キエンアンチュン寺は1990年に国家歴史文化記念物に指定された。

「特に、主梁の基部には、柱と梁の接合部に彫刻が施された木製パネルが取り付けられており、独特の芸術的な額縁を作り出している。」

「中国様式の影響を強く受けた建築様式と独特の伝統文化を持つキエンアン宮殿は、1990年に文化情報部によって国家歴史文化記念物に指定されました」とチョン氏は付け加えた。

観光地

関羽を崇拝することが多い広東系中国人とは異なり、福建系中国人は郭郭をより深く敬っている。これは、郭郭がもともと福建省安渓出身であり、意志力、忍耐力、そして慈悲深さの模範とされているからである。

キエンアンチュン寺の本堂前には、守護像が置かれている。それは、石の台座の上に鎮座する、大きくて威厳のある緑色の石造りのユニコーンの像一対である。

クアック氏は中国の封建裁判所からウンリンウイハウの称号を授与され、我が国のその地域の守護神であるバオアンクアンチャックトンヴオンと同様の神として崇められていました。

この寺院のユニークな点は、福建省の地元の神々のみを祀っていることである。具体的には、建安宮の本堂は3つの区画に分かれており、それぞれの区画に大きな祭壇が設けられている。

主神であるクアン・チャック・トン・ヴオンは中央のホールに祀られています。彼の像は祠に安置され、その上には「クアン・チャック・トン・ヴオン」と刻まれた銘板が掲げられています。祠は精巧に作られており、装飾が施された金箔張りの木製パネルが3層に重ねられ、外側の2本の柱には浮き彫りの龍が飾られています。最上部のパネルはハート型に湾曲しており、花と葉の模様が彫り込まれています。

番人のように立つ一対の鶴と、両側にある装飾的な格子棚は、ベトナムの寺院や神社で見られるものとよく似ている。

オン・クアックの像は赤く塗られ、翡翠の帯を持ち、両脇には印章と剣を持った従者の神々が控えている。右側には、同じく荘厳なバオ・サン・ダイ・デを祀る祠がある。

宝三大徳（一般的には老伽耶として知られる）は、福建省龍海市白洪村の神である。多くの中国の寺院では、この神に仕える二人の神、隴徳鎮神と天后鎮魔が祀られている。

左側にあるのは、宋王朝末期に元王朝と戦った魔術師であり英雄であるタン・トゥイ師を祀った祠です。彼の名はチャン・チエウ・ウンで、彼も福建省出身でした。

前述の3つの祭壇の前には、フエン・ティエン・トゥオン・デ神とクアン・タイン・デ・クアン神を祀る会議テーブルが置かれている。ここには、ベトナムの寺院や神社と同様に、儀式用の品々、付き添う一対の鶴、そして両側に香炉が並べられた格子棚が配置されている。

「こうした特別な理由があるからこそ、ドンタップ省サデック市を訪れる機会があれば必ずキエンアンクン寺に行き、線香を焚いて家族の平和と健康を祈るのです」と、ホーチミン市在住のフイン・ティ・フオンさん（55歳）は語った。

キエンアンチュン寺は多くの観光客に人気の観光地であり、今年に入ってから7,000人の観光客を迎えており、これは昨年同時期と比べて20％の増加となっている。

サデック市（ドンタップ省）人民委員会のヴォー・ティ・ビン副委員長によると、キエンアンクン寺は国家級の歴史的文化遺産2つのうちの1つであり、国内外の観光客を惹きつける有名な建築芸術的な宗教遺産のカテゴリーに属する。

この仏塔は建設以来3回改修されており、直近の改修は2022年に行われ、総費用は80億ベトナムドン以上だった。

キエンアンチュン寺の歴史的・文化的価値を引き続き保存・促進するため、市人民委員会は文化情報局に対し、関係機関と連携して寺のイメージの普及・促進を強化し、ドンタップの人々の文化やイメージに関連した観光を観光客向けに開発するよう指示した。

「さらに、サデック市は関係部署に対し、地元の伝統文化に富んだ説明文や物語を通して、典型的な村の共同住宅や古い家屋の情報デジタル化とデータシステムの標準化を積極的に調査・実施し、ツアーやルートに役立つ独自の製品を作成し、観光開発に貢献するよう指示しています」とビン氏は述べた。

キエンアンクン寺では毎年2つの祭りが開催されます。一つは旧暦8月22日にクアックヴオンの悟りを記念する祭り、もう一つは旧暦2月22日に彼の誕生日を祝う祭りです。これらの日には、中国人であろうとベトナム人であろうと、世界中から参拝者が訪れます。

出典： https://www.baogiaothong.vn/doc-dao-kien-an-cung-192241212125147505.htm