リヨン・グエン氏（右端）とグエン・タイン・フオン氏（右から3番目）が、「リスニング・アット・タッチポイント」プロジェクトの一環として授業に参加している聴覚障害のある生徒たちに指導している。写真：ビンミン
青少年フォーラムのステージや聴覚障害者向けのダンスなど、インタラクティブで創造的な芸術活動は、創造性を育む場であるだけでなく、参加者が自分の声を届け、感情を表現し、芸術と自分自身とのつながりを見出すことができる安全な空間でもある。
「俳優」と「観客」の境界線を曖昧にする
2020年4月に設立されたサイゴン・シアターランドは、若いアマチュアが演劇芸術を実践する場となっており、応用演劇クラブによるフォーラムシアタープロジェクトを中心に、演劇を愛するもののプロのパフォーマーではないコミュニティのための創造的な空間を拡大することを目指している。
このインタラクティブなアートモデルでは、パフォーマンスは従来の作品と同様に始まりますが、観客は舞台上で提示された問題に対して役割を演じ、さまざまな解決策を試すことができます。そして、対立が激化し、主人公の悲劇が深まる「岐路」で介入するのです。
観客一人ひとりは、アーティストであると同時に、家族関係や友情における葛藤、職場での信頼関係の構築など、日常生活で直面する可能性のある、ごく身近な問題に対する答えを求める探求者でもある。
サイゴン・シアターランドの共同創設者であるグエン・タイン・フオン氏（1998年生まれ）は、従来の舞台芸術とは異なり、フォーラム形式の舞台は対話と交流を通して解決策を見出すことに重点を置いており、 教育、心理学、自然科学、技術、ビジネスなど、芸術以外の多くの分野から参加者を集めていると述べた。
彼らにとって、ここは情熱を傾ける場所であるだけでなく、脚本を通して感情を育み、気持ちを表現する手段でもある。
「今後、このプロジェクトは地域演劇の実践者向けの高度な研修コースを拡大し続けるとともに、より多くの若者にリーチするために、さまざまな団体が上演するフォーラム演劇を紹介するイベントであるオープンワークショッププログラムを、青少年文化センターや大学などの会場で引き続き実施していく予定です」と、タン・フオン氏は語った。
このフォーラム形式の場では、聴衆一人ひとりがアーティストであると同時に、人生におけるごく身近な疑問への答えを求める探求者でもある。
「リスニング・トゥ・タッチポイント」プロジェクトは、聴覚障害者や難聴者がパフォーマンスを通してダンスに触れ、参加する機会を創出するものです。
ボディランゲージが聴覚の壁を越えるとき
フォーラムステージに加え、応用演劇クラブは、振付家リヨン・グエン（1991年生まれ）が設立したエクスペリエンスクラブと協力し、ゲーテ・インスティテュートの支援を受けて「リスニング・トゥ・ザ・タッチポイント」プロジェクトに取り組んでいます。これは、聴覚障害者コミュニティを対象とした芸術的な取り組みであり、パフォーマンスを通してダンスに触れ、参加する機会を提供することを目的としています。
彼らは、聴覚障害者とダンスとの交流におけるニーズと可能性を探るための最初のワークショップを開催した。
2024年末までに、このプロジェクトはゲーテ・インスティテュートからの支援を受け始め、チームはより体系的で専門的なプログラムを組織することができた。各セッションには12名の学生が参加し、リヨン氏が講師を務めるほか、ティーチングアシスタントや通訳も参加する。
聴覚障害のある生徒にとって、この授業は繋がりを感じられる場となり、笑顔は彼らの不安や心配を和らげるのに役立っています。聴覚障害のある生徒、ブイ・ティ・タイン・フオンさんは、「この授業がずっと続けばいいのに」と語り、今回の発表会は、聴覚障害のある生徒でも多くのことを成し遂げられるということを証明する機会になると述べています。
「両親や親戚、そしてホープスクールの恩師たちが、私がこのステージに立っている姿を見てくれたら嬉しいです。みんなに誇りに思ってもらいたいんです」と、タン・フオンは語った。
ブイ・ティ・タイン・フオン氏（左端）が、「リスニング・アット・タッチポイント」プロジェクトの一環として授業に参加する聴覚障害のある研修生たちと写っている。
出典：https://tuoitre.vn/doi-thoai-va-han-gan-qua-san-khau-20250819090022194.htm
コメント (0)