経済発展の旅に女性を同伴する

曹ティダオさんの工房で作られたスゲを使った多くの手工芸品は市場で人気があります。

合併前も後も、ガーソンという地名は単なる地名ではなく、神話や伝説の故郷であり、省内外に広く知られるスゲの産地です。「ガーソンのマット、バッチャンのレンガ／ナムディンの絹、ハドンの絹」という古い歌にも歌われています。時を経て、浮き沈みや変動はありましたが、この地のスゲ工芸は依然として多くの可能性と利点を秘めており、実用的な経済効率を生み出し、雇用創出と地域住民の所得向上に貢献しています。

伝統工芸の「ゆりかご」から、カオ・ティ・ダオさん（30歳）の家族はスゲ栽培に長年携わってきましたが、主に断片的で小規模な事業であり、投資が不足していたため、この職業の潜在的かつ固有の利点を十分に活用できず、収入も高くありませんでした。2019年以降、ダオさんはタンホア・マイクロファイナンス機構の融資資金を大胆に獲得し、機械設備への投資、製品のデザインと品質の多様化・向上、職業規模の拡大、宣伝活動、市場開拓に取り組んできました。ダオさんは、スゲを使った伝統的な製品から、装飾箱、ランプシェード、スゲを使った家庭用・オフィス用装飾品など、顧客の嗜好や消費ニーズに合った多くの新しいデザインを開発してきました。

工房で働く職人たちは、それぞれの能力と強みに基づき、型作り、骨組み、そしてモデルに合わせた編み込みまで、生産工程の様々な段階に分けられます。それぞれの製品に応じて、職人は小竹籠編み、二重竹籠編み、ワイヤー撚り、ヒョウ目編みなど、様々な編み技法を用います。職人は、製品が丈夫で美しく仕上がるよう、手作業の力を均等に調整しなければなりません。

製品が所定の形状に仕上がったら、余分なスゲ繊維を丁寧に切り落とします。織り上がった後、耐久性と耐湿性を高めるために、接着剤で保護層を塗布します。製品によっては、より軽く、より美しい質感にするために磨きをかけます。ハンドバッグの場合は、職人がストラップ、ファスナー、内側の布地を取り付けます。収納箱や棚の場合は、竹や木の枠を追加して強度を高めます。製品は再度検査され、スゲ繊維の損傷、色ムラ、へこみなどの欠陥がないか確認されます。基準を満たしている場合は、輸送中の損傷を防ぐために丁寧に梱包されます。

ダオさんの工房で作られるスゲ材を使った手工芸品は、生産工程への細心の注意、献身、そして投資によって、顧客からますます人気を集めています。現在、工房では20人の常勤労働者と約200人の季節労働者の雇用を創出しています。ダオさんは次のように述べています。「品質の向上と製品デザインの多様化は、市場の需要を満たすための重要なステップの一つであり、伝統工芸と工芸村全体の持続可能な発展を確実にします。」

ダオ氏は、家計の発展と労働者の雇用創出に留まらず、自身の知識と経験を共有し、特に若年労働者や女性を対象とした職業訓練講座を開設しました。これらの実践的な活動は、職業の拡大、生産量の増大、雇用問題の解決、一人当たり所得の増加、そして地域の社会経済発展の促進に貢献しています。

タンホア・マイクロファイナンス機構に融資を申請した日、カオ・ティ・ダオさんはそれほど大きな期待を抱いていませんでした。彼女はただこう考えていました。「家族を養うために、そして故郷の伝統工芸村とこの職業の価値を守り、発展させるために、スゲ作りの職業を守るために全力を尽くそう」。しかし、ダオさんがこの職業で成長を遂げてきた過程は、数え切れないほどの努力、試み、迅速な対応、献身的な姿勢、そして絶え間ない学習の賜物です。なぜなら、ダオさんにとって成功の哲学は、最も根本的なものから生まれるからです。「知りたいなら尋ね、上手くなりたいなら学ばなければならない」

そのため、アジア財団（TAF）と女性開発センター（CWD）が、ティン・トゥオン・マイクロファイナンス機構（TYM）、タンホア・マイクロファイナンス機構、VietEDマイクロファイナンス・プログラム（VietED MFI）の3つのパートナーと共同で「Grow My Business」（AMB）プロジェクトを実施することを知ったダオさんは、すぐに受講登録をしました。そこで彼女は、ビジネスと金融分野の基礎知識とマネジメントスキルを無償で習得し、専門家による個別コンサルティングのサポートを受けました。

プロジェクト開始以来、タインホア・マイクロファイナンス機構は対面授業とオンライン授業を通じて、目標をはるかに上回る7,400人以上の女性会員に対し、財務管理、マーケティング、事業開発などのコースへの参加を支援してきました。プロジェクトの枠組み内での活動への参加は、学生にとって経営能力向上の機会となるだけでなく、デジタル技術を学び、ビジネス活動に応用するための場を提供するものでもあります。

マイクロファイナンスは、多くの国、特にベトナムのようにあらゆる面で飛躍的な進歩と大きな変化を遂げている国において、飢餓撲滅、貧困削減、所得創出、そして貧困層の生活水準向上のための戦略において効果的な手段とみなされています。国立銀行から認可を受けた4つのマイクロファイナンス機関の一つであるタインホア・マイクロファイナンス機構は、貧困層、低所得者、小規模事業者、零細企業など、多くの顧客への信用融資の提供と普及を通じて、価値の創造と向上に絶えず努めてきました。

文と写真：ホアン・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/dong-hanh-cung-phu-nu-nbsp-tren-hanh-trinh-phat-trien-kinh-te-254035.htm