Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

「少女」のような段階にある水田:適切な時期の管理が収穫のすべてを左右する。

(Baohatinh.vn) - ハティン省の農家は、青々と茂る春の稲田で、豊作を目指し、作物の生育を良好に保つため、害虫や病気の防除に力を注いでいる。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh25/03/2026

Vụ xuân năm nay, Hà Tĩnh sản xuất trên 59.000 ha lúa. Trên khắp các xứ đồng, lúa đang bước vào giai đoạn đứng cái - làm đòng, trải một màu xanh bạt ngàn, căng đầy sức sống.

この春、 ハティン省では5万9000ヘクタールを超える水田で稲作が行われた。田んぼの至る所で稲は分げつと出穂の段階に入り、鮮やかな緑の広大な景色を作り出している。

Đây là giai đoạn phát triển quan trọng của cây lúa, quyết định rất lớn đến năng suất, sản lượng vụ xuân.

これは稲の生育において極めて重要な段階であり、春作の収量と生産量を大きく左右する。

Những ngày này, bà Võ Thị Hà (thôn Yên, xã Tùng Lộc) thường xuyên ra đồng theo dõi sự phát triển của cây lúa, hoàn thành bón thúc đòng. Bà Hà cho biết: “Một số trà gieo cấy sớm đã có dấu hiệu chuyển sang giai đoạn làm đòng như: thân cứng, lá thứ hai từ trên xuống bắt đầu thắt eo, màu lá chuyển vàng chanh nhạt. Kinh nghiệm bao năm cho thấy, việc bổ sung dinh dưỡng kịp thời trong giai đoạn này sẽ giúp cây sinh trưởng, phát triển tốt".

最近、ヴォー・ティ・ハさん(イエン村、トゥンロク村)は定期的に田んぼに出て、稲の生育状況を観察し、穂の形成を促すための施肥を行っています。ハさんは、 「早植えの稲の中には、穂の形成期に入った兆候が見られるものがあります。茎が硬くなり、上から2番目の葉が縮み始め、葉の色が淡いレモンイエローに変わります。長年の経験から、この時期に適切な栄養補給を行うことで、稲の生育が促進されることが分かっています」と述べています。

bqbht_br_0x5a9161.jpg

伝えられるところによると、2026年春、トゥンロク村は980ヘクタールを超える面積で稲作を行った。土地の統合と転換によって広大な田んぼができたことで、農家は灌漑の監視、管理、調整が容易になった。

Tại xã Mai Phụ, các trà lúa cũng đang chuẩn bị bước vào giai đoạn đứng cái - làm đòng. Nông dân tranh thủ tối đa thời gian làm cỏ bờ, bón thúc đợt 2, giữ nước hợp lý trong chân ruộng để cây lúa sinh trưởng tốt.

マイフー村では、稲作が分げつ期と出穂期に入ろうとしている。農家は、田んぼの除草、2回目の施肥、そして水田の適切な水分量の維持に時間を最大限に活用し、稲の健全な生育を確保している。

Bà Trần Thị Tứ (thôn Đông Vĩnh, xã Mai Phụ) chia sẻ: “Với kinh nghiệm làm nông, tôi kết hợp bón cân đối các phân gồm đạm, lân, kali... để cây lúa chắc bông, khỏe, hạn chế đổ rạp khi gặp mưa lớn, gió mạnh vào cuối tháng 4, đầu tháng 5”.

トラン・ティ・トゥさん(ドンビン村、マイフーコミューン)は、 「私の農業経験を活かし、窒素、リン、カリウムなどをバランス良く施肥することで、稲穂が丈夫で健康に育ち、4月下旬から5月上旬にかけての大雨や強風でも倒れにくくなるようにしています」と語った。

Vụ xuân năm nay, xã Can Lộc gieo cấy hơn 1.700 ha lúa. Nhờ cơ cấu giống hợp lý, xuống giống đúng thời vụ, phần lớn diện tích sinh trưởng đồng đều, tiếp tục khẳng định vị thế vùng lúa trọng điểm của tỉnh.

この春、カンロック村では1,700ヘクタール以上の稲作が行われました。適切な品種選定と適時の植え付けのおかげで、ほとんどの地域で均一に稲が育っており、同村が省内の主要な稲作地帯としての地位を改めて確固たるものにしています。

bqbht_br_657000145-122198787764499707-2536798421150622812-n.jpg
近年、カンロック村の当局は現場に直接介入し、農家に対し稲作の手入れに専念するよう促し、春の収穫を成功させることに尽力している。
Chị Trần Thị Bình (thôn K130, xã Can Lộc) cho biết: “Vụ xuân là vụ sản xuất quan trọng nhất trong năm, thường cho năng suất cao nên tôi đặc biệt chú trọng chăm sóc. Với 6 sào lúa của gia đình, tôi tập trung bón phân đúng thời điểm, duy trì mực nước ổn định trong ruộng”.

トラン・ティ・ビンさん(カンロック村K130地区)は、 「春作は年間で最も重要な作付け時期であり、通常は高い収穫量が見込めるため、私は特に注意を払って管理しています。家族が所有する6サオ(約0.6ヘクタール)の稲作地では、適切な時期に施肥を行い、田んぼの水位を安定させることに重点を置いています」と語った。

Cùng với đó, nhiều hộ dân cũng tranh thủ làm cỏ bờ để hạn chế cạnh tranh dinh dưỡng, giảm nơi trú ngụ của chuột và các loại sâu, bệnh hại.

さらに、多くの家庭では、栄養分の奪い合いを減らし、ネズミや様々な害虫、病気の隠れ場所を減らすために、堤防の雑草を取り除く機会も活用している。

bqbht_br_chatgpt-image-00-42-13-25-March-2026.png
bqbht_br_f2a8b7cf-5ca2-4a0b-8f2b-892b2d15948c-4033.png
適切な管理に加え、病害虫対策も最優先事項です。日照と雨が交互に現れる現在の気候条件では、多くの病害虫が急速に繁殖し、稲の出穂期や開花期に被害をもたらす恐れがあります。
Người dân tăng cường bám đồng, theo dõi sát tình hình sinh trưởng của cây lúa để kịp thời triển khai các biện pháp phòng trừ, bảo vệ sản xuất vụ xuân.

農家は、春作の生産を守るため、害虫駆除対策を迅速に実施できるよう、田んぼに留まり、稲の生育状況を綿密に監視する努力を強化している。

イネは分げつ期と出穂期に入り、順調に生育しています。しかし、晴れと雨が交互に訪れる天候は、トビイロウンカ、セジロウンカ、白葉枯病、いもち病の発生と密度増加に好都合な条件を作り出し、出穂期と開花期に被害をもたらします。そのため、地方自治体と農家は専門機関との連携を強化し、圃場の監視と定期的な検査に重点を置く必要があります。いもち病は、出穂時に穂に広がるのを防ぐため、完全に根絶することに重点を置くべきです。また、前年の夏秋作でトビイロウンカが大量発生した地域では、問題を迅速に発見し効果的に対処するために、綿密な監視と監督を行う必要があります。

ホー・ティ・トゥイ氏 - ハティン省作物生産畜産局植物保護部長

出典: https://baohatinh.vn/dong-lua-thi-con-gai-cham-dung-luc-quyet-dinh-ca-vu-mua-post308024.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
ドリアンがオンライン販売開始 – デジタル時代の販売

ドリアンがオンライン販売開始 – デジタル時代の販売

ゲアン省タンチュオン茶山での晴れた午後

ゲアン省タンチュオン茶山での晴れた午後

ベトナムのランドマーク

ベトナムのランドマーク