アンニャ村の長老たちが、グエン・ホアン神を祀る寺院の建設のために礎石を置き、起工式を行った。 - 写真：ホアン・タオ
4月16日午前、 クアンチ省ジョーリン県ジョーアン村人民委員会は、アンニャ村にグエン・ホアン神を祀る寺院の起工式を厳粛に執り行いました。この儀式は、領土拡大に貢献したホアン神へのジョーアンの人々の深い感謝の気持ちを表しています。
主の神殿を再建する喜び
式典は大多数の人々と長老たちの合意と興奮の中で行われました。
ジョアン村人民委員会によると、この寺院は北向きに建てられ、社会保障費として約20億ドンが投入された。寺院は伝統的な様式で、3つの部屋と2つの翼部から構成されている。
完成後も地元住民は引き続き支援を呼びかけ、阮氏の銅像を鋳造し、厳粛で神聖な礼拝空間を創り出しました。
アンニャ村の元村長で、この遺跡の修復に尽力してきたグエン・チュオン・カム氏（76歳）は、「長年、仙神を祀るにふさわしい場所を再建したいと常に思ってきました。今日、起工式を見守り、村人たちは長年の夢が叶ったことに大変興奮しています」と語った。
阮氏寺のスケッチ - 写真：HOANG TAO
ジョーアン村人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は、グエン・ホアン寺院を再建するという構想は長年温められてきたが、多くの準備段階と協議を経て、実際にプロジェクトが実施されたのは2023年になってからだったと語った。
この寺院は、グエン・ホアン卿の誕生日にあたる今年8月に完成する予定で、人々や観光客が参拝に訪れ、国家の歴史に多大な貢献をした卿を偲ぶことができるようになる。
寺院の建設は単なる物質的な建造物ではなく、伝統的な教育に貢献し、地域社会の国民的誇りを呼び起こす、文化的、人道的に深い意義を持つ行為でもあります。
ここは、グエン神がこの地を開いたクアンチ地方の最初の寺院です。
400年前にグエン・ホアン神を祀った寺院の礎石と、残っている石柱 - 写真：ホアン・タオ
400年前に主を祀った寺院の遺跡
新しい寺院の建設現場のすぐ前には、400年前に建てられたグエンホアン寺院の遺跡があります。
記録によれば、元の遺跡には今も石の土台、石の柱、周囲の石垣、そして古いパイナップルの木が残っている。
古代寺院の前には、防御スクリーンとしての役割を持つ自然の土塁があります。
歴史文書によると、1572年、侵略してきたマック軍を破った後、グエン・ホアン卿は降伏したマック軍兵士がコンティエンの土地に留まることを許可し、白安公社の下に36の区を設立しました。
古代トンバイアンは、現在、ジョアンの土地です。
グエン・ホアン公の功績を偲ぶため、命を取り留めてこの地に定住したマック族の兵士の子孫は、アン・ディン・ニャ（現在のアン・ニャ村）にグエン・ホアン公を祀る寺院を建てました。
古代のパイナップルの列が古代寺院の敷地を囲んでいる - 写真：HOANG TAO
歴史文書にはグエンホアン寺院が建てられた正確な年は記録されていませんが、1613年にグエンホアンが亡くなった後に寺院が建てられたという情報があります。
1823年、ミンマン王は、民衆が阮頌を祀る寺院を恣意的に建立したことを「不合理」と考え、寺院を仏塔に改築するよう命じ、龍頌寺と名付けました。時の変遷を経て、現在龍頌寺は石の土台のみを残しています。
ロン・フオック寺は1996年に省指定の歴史文化遺産に指定されました。毎年、アン・ニャ村の集落では、旧暦12月23日から25日まで、柱を立てる儀式が行われます。柱は寺院から集落まで運ばれ、寺院と村落社会の繋がりを示しています。
出典: https://tuoitre.vn/dong-tho-xay-den-tho-chua-nguyen-hoang-o-noi-tung-co-mieu-tho-chua-400-nam-truoc-20250416111235277.htm
コメント (0)