全国高齢者歌唱祭の響き

最近の全国老人歌謡祭での歌の響き、それに伴うダンスパフォーマンスの美しい映像は、今でも劇団、特にハティン劇団の俳優たちの心に深く刻まれている。

10月26日から28日までハノイで開催された全国老人歌謡祭は、観客の心に忘れられない印象を残した。

全国高齢者歌唱祭の響き

ハティン劇団によるゲサム公演「今日も祖国を誇りに思う」がA賞を受賞した。

このフェスティバルは、ベトナム高齢者協会中央委員会が文化スポーツ観光省と連携して主催しました。コミューン、地区、省、3地域、そして全国レベルまで、全国規模の文化芸術プログラムが開催される初めての機会であり、多くの高齢者協会関係者や会員の注目を集めました。また、有益な遊び場を創出し、村落や社会全体に広く浸透し、民族文化の価値の保全と促進に貢献しました。

各レベルの党委員会と当局の注目を受け、地元の高齢者たちは熱心に応え、3つの地域で54の劇団/1,000人以上の高齢者俳優が参加したフェスティバルに参加する優れた公演を選び、全国フェスティバルに参加するA賞20作品を選んだ。

ハノイでは、19の高齢者大衆芸術団と400人の俳優が、多様で豊かな地域文化の彩りを携え、喜びに満ちた活気あふれる祝祭の雰囲気を醸し出し、楽観的な精神、献身と創造性の喜びを増幅させ、党への愛、ホーおじさんへの愛、祖国への愛、そして全国の高齢者の伝統価値を守り、推進する責任を表現しました。俳優でもある観客の拍手、感想、視線、そして笑顔が、空間を喜びで満たしました。

ファム・ティ・ヌさん（73歳、タイビン省ブートゥー町）は、感動を隠せませんでした。「このお祭りに参加するのは初めてです。中央老人協会が私たちを気遣い、この大きなお祭りに参加できる環境を作ってくださり、本当に嬉しいです。」

全国高齢者歌唱祭の響き

チャン・ホン・ハ副首相が代表団全体の中でA賞を獲得した部隊に国旗を授与した（左から5番目がハティン老人協会会長のタイ・シン氏）。

ベトナム老人協会中央委員会委員長のグエン・タン・ビン同志は開会演説で次のように断言した。「このフェスティバルの成果は、全国の老人たちの大衆文化芸術運動の真髄が集結し、ベトナム国民の豊かな文化的伝統の保存と促進、党の思想的基礎の保護、そして党と社会主義体制に対する国民の確固たる信念の強化に貢献するものである。」

2日間にわたるフェスティバルを終え、芸術評議会はハノイ・オペラハウスで開催された閉会式で、A賞8点、B賞6点、C賞5点に加え、優秀なパフォーマンス32点を選出しました。団体および個人の表彰に加え、7つの優れたパフォーマンスが披露されました。

ビデオ: パフォーマンス「今日も祖国を誇りに思う」。

ハティン代表団は祭りに出席し、文化と革命の伝統、詩と音楽の発祥地、特に人類の代表的な無形文化遺産であるヴィ・ザムで有名なホンラム地方の色彩を祭りに持ち込んだ。

伝統音楽（ゲサム：「今日も祖国を誇りに思う」、ヴィ・ザム：「ホンラムのNCTはホーおじさんの教えを守る」（バ・ゴック作詞））と現代音楽「ハティンのNCT、誇り高き歌」（ホアン・タン - バ・ゴック）、「グオイ・コン・ソング・ラ」（故功労芸術家クオック・ナム）の両ジャンルで4回の公演を行い、劇団の指揮者と俳優たちは、祖国と国家への愛、指導者への尊敬、ハティンの変化に対する誇り、そして「高い木と大きな木陰」世代の社会に対する責任を余すところなく伝えた。

全国高齢者歌唱祭の響き

ハティン族の民謡パフォーマンス「ホンラム地方の老人はホーおじさんの教えに従います」がA賞（団体歌唱）を受賞しました。

聴衆は、荘厳な音色と調和した詩の魂のこもった旋律、詩の喜びに満ちた雰囲気に浸り、そして象徴的な舞踊の優雅な動きに心を奪われました。タイ・バオ、フー・ヴィ、トゥ・フオン、トロン・トゥアンといった歌手たちの歌声と男女合唱団の歌声は、聴衆をハティンの田舎へと連れ戻しました。苦難に満ちながらも、愛、深い愛情、忠誠心に満ち溢れた田舎は、党の光の下で日々変化しています。ハティンの高齢者たちは、ホー・チョン ...

ハティン老人協会は、団体全体でA賞を受賞しました。さらに、優秀ソロパフォーマンス賞、優秀グループパフォーマンス賞、そして功労芸術家ホアン・バ・ゴック氏による優秀個人パフォーマンス賞の3つの賞も受賞しました。また、ハノイ・オペラハウスで開催された閉会式および授賞式では、サム・ゲによる「祖国ホン・ラムを誇りに思う」とヴィ・ザムによる「ホン・ラムの老人はホーおじさんの教えに従う」という2つの素晴らしいパフォーマンスが披露されました。

ソロパフォーマンス優秀賞を受賞した歌手タイ・バオさん（59歳）は、感激のあまりこう語りました。「5年間スポットライトから遠ざかっていましたが、こうしてフェスティバルに参加することができ、甘く深く、深い感動が戻ってきました。ソロパフォーマンス優秀賞状とグループ全体のA賞を手に、ハティン・グループに良い結果をもたらすことができたことを大変嬉しく誇りに思います。私たちはまだ新たな道を歩み続けています。」

ハティン・グループ全体のA賞獲得への道のりは、2023年7月から10月までの4ヶ月間にわたりました。18人の俳優のほとんどは、草の根レベルのコンペティションで選出されました。彼らは皆、学校に通うことなく、大衆芸術運動の中で育ちました。総監督であり、公演の4分の3を手掛けた功労芸術家ホアン・バー・ゴック氏もまた、情熱と才能によって運動を成し遂げてきた人物です。

音楽とダンスへの愛は、俳優たちが灼熱の夏の太陽の下、グエンズー区第4住宅団地文化会館の中庭の片隅で、連日の練習を乗り越える力となりました。雨風の強い夜も、ホアイ・タン、タン・ヴィン、ゴック・クエといった70歳を超える老練な役者たちの足音を止めることはできませんでした。練習は正午過ぎまで、午後は19時過ぎまで、夜は22時過ぎまで続き、ほとんど栄養も摂れませんでした。足は疲れ、喉は嗄れていました。しかし、日々の情熱と努力が、彼らをメロディーに溶け込ませ、プロのように踊らせ、今日、彼らは皆、ハノイ・オペラハウスの舞台照明の下で輝いているのです。

全国高齢者歌唱祭の響き

ディエンビエン劇団のディレクター、グエン・ダン・クアン氏（左から3番目）は、ハティン劇団のパフォーマンスに感銘を受けました。

ハティン劇団の公演後、ディエンビエン劇団のグエン・ダン・クアン団長は次のようにコメントしました。「ハティン劇団には、素晴らしい高齢者音楽とダンスのムーブメントがあり、才能あふれるアーティストたちが美しいプログラムを作り上げ、さらに省の指導者からも厚い信頼を得ていることを心から尊敬しています。ハティン劇団の民謡は、人間味と闘志に満ち溢れていて、本当に大好きです。」

全国高齢者歌唱祭の響き

2023年全国老人歌謡祭に参加する代表団が記念写真を撮っている。

ハティン省老人協会会長のタイ・シン氏は、ハティン劇団の成功について次のように強調した。「ベトナム老人協会、党委員会、ハティン省各レベルの当局の関心、関係部署や支部の円滑な連携、各レベルの老人協会の積極的かつ積極的な参加、特に監督、音楽家、振付師、俳優の集団の情熱と真摯な努力が、ハティン劇団の成功をもたらしたのです。」

NCTハティンの歌とダンスを全国の観客に届け、人々の心に深い響きを残すことができたことを誇りに思います。」

明慧

ソース