作家ホアン・フー・ゴック・トゥオンと詩人ラム・ティ・ミ・ダの遺骨をフエに帰還

7月30日（旧暦6月13日）、遺族は作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏と詩人ラム・ティ・ミー・ダ氏の遺骨をフエ市に運び、追悼式と埋葬式を挙行した。

フエ市で作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏とその妻で詩人のラム・ティ・ミ・ダ氏の追悼式が行われた。

作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏と詩人ラム・ティ・ミー・ダ氏の遺骨はフエ市に戻された後、親族、友人、芸術家、詩愛好家らが偲んで参拝し、線香をあげられるように、トゥアティエン・フエ省文学芸術協会連合会（VH-NT）（フエ市ヴィンニン区ファンボイチャウ1番地）に安置された。

作家ホアン・フー・ゴック・トゥオンの肖像

家族のアーカイブ

トゥアティエン・フエ省文学芸術協会連合会長の詩人ホー・ダン・タン・ゴック氏は、作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏とその妻で詩人のラム・ティ・ミー・ダ氏の追悼式が、本日7月30日午後2時から明日7月31日の終わりまで、トゥアティエン・フエ省文学芸術協会連合本部で、同省文学芸術協会連合とその家族が共催すると語った。

元 政治局員、元中央委員会思想文化委員会委員長のグエン・コア・ディエム氏は、作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏と詩人ラム・ティ・ミ・ダ氏の遺骨がフエに搬送されるとすぐに弔問に訪れ、2023年7月30日にヴィダで詠んだばかりの追悼詩を弔問帳に書き写した。

元 政治局員、元中央思想文化委員会委員長のグエン・コア・ディエム氏が2023年7月30日にヴィダで友人を偲んで書いた詩が弔問録に収録された。

「抵抗の日を忘れないで

キム・フン山で一緒に座る

フエを見る

私たちはお互いに話します

フエに平和が戻る日を祈ります。

50年以上、ただ進み続ける

北部人と南部人

さあ、君たちは戻ってきた。

過去の丘に憩う

フエの平和の夢を永遠に抱き続ける

心がまだ痛むとき… 」

8月1日、作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏と詩人ラム・ティ・ミー・ダ氏の遺体がフォン・カン・ヒル近くのフォン川から約2キロ離れた墓地に埋葬される。

ビックケ村（クアンチ省）の親族代表らが、フエの作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏とその妻を訪問した。

作家ホアン・フー・ゴック・トゥオンは1937年9月9日生まれ（クアンチ省チュウフォン郡チュウロン村ビックケー村出身）。2023年7月24日、ホーチミン市にて87歳で逝去した。

彼は1978年よりベトナム作家協会の会員であり、元チティエンフエ解放文学芸術協会副会長（1969年）、元ビンチティエン文学芸術協会事務局長代理（1986年）、元クアンチ文学芸術協会会長、元クアヴィエット誌編集長、元ソンフオン誌編集委員を歴任。

作家ホアン・フー・ゴック・トゥオンの代表作：フー・ヴァン・ラウの頂上の星（回想録、1976年）；街を通る足跡（詩、1976年）；多くの光（回想録、1979年）；誰が川に名前をつけたのか（回想録、1986年）；葦の意志（回想録、1986年）；ハイビスカスを摘む人（詩、1992年）；私の周りの花と果物（回想録、1995年）；フエ-遺跡と人々 （政治回想録、1995年）；遊び人（余暇談話、1998年）；幻影の山（回想録、2000年）；私の目には（文芸批評、2001年）；ピンクの桃色ワイン、味わう前に飲む（回想録、2001年）；美しい少女たちの国（余暇談話、2001年） Hoang Phu Ngoc Tuong アンソロジー（全 4 巻、2002 年）; Trinh Cong Son - The Little Prince's Lyre （回想録、2005 年）; Fragrant Grassland （回想録、2007 年）...

作家ホアン・フー・ゴック・トゥオン氏は、2007年に文学芸術国家賞を受賞した。1980年には、作品『多くの炎』でベトナム作家協会賞を受賞した。1999年と2007年には、回想録『幻の山』と『香る草地』でベトナム文学芸術協会連合全国委員会の文学賞を受賞した。回想録『幻の山』はフエ古都文学芸術賞（1999年 - 2004年）のA賞を、 『香る草地』は第4回フエ古都文学芸術賞（2005年 - 2009年）と2001年のベトナム作家協会文学賞を受賞した。2015年には、クアンチ省の第1回チェ・ラン・ビエン文学芸術賞を受賞した。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/dua-di-cot-nha-van-hoang-phu-ngoc-tuong-nha-tho-lam-thi-my-da-ve-hue-185230730183513548.htm