作家グエン・ホンの同名の有名小説を原作とし、ハイフォン市文化スポーツ局が演出し、ハイフォン歌舞団が演じるミュージカル「Bi vo」が、6月29日夜にハイフォンオペラハウスで公式初演され、テレビ舞台番組であるハイフォンテレビ局（THP）で生放送される。
 |
| 小説『Bi Vo』がミュージカル化される。（写真：実行委員会提供） |
上演時間約80分のこの劇は、全3幕15場からなるドラマへと観客を誘います。第1幕「最後のボス」には、 「ハイフォン1937」「評決」「最後のボス」の3場が含まれます。第2幕「運命の追跡」には、「ハーリー通り」「夜の音」「最後の言葉」「不運な女」「また人の命」「解放の夢」の6場が含まれます。第3幕「埃っぽい道」には、「放浪者の愛」「列車」「6つの倉庫のある埠頭」「朽ちゆく人生」「触れ合う愛」「良心の一滴」の6場が含まれます。
このミュージカルは、音楽、ダンス、そして演技の融合を通して、植民地社会と半封建社会の底辺に生きる人々の悲惨な運命を鮮やかに描き出しています。彼らは貧困に陥り、堕落し、放蕩と強盗の道へと追いやられ、ギャングへと堕ちていきます。ナム・サイゴンとその一味、そしてタム・ビンが中心人物です。
 |
ミュージカル「Bí vo」の一場面。（写真：実行委員会提供） |
しかし、ナム・サイゴンとタム・ビンの忘れがたい人生を通して、私たちは冷酷な社会体制下における人々の願いを確かに理解することができます。それは、たとえそれが長く遠い道のりの果てにかすかな希望の光であっても、充実した人生を送り、自由と幸福の光を感じたいという願いです。
「ビ・ヴォ」の魅力の一つは、苦しみと汚れの物語の中にも、読者が人間の精神のきらめく美しさを感じ取れる点にあります。そして、まさにそれこそが、脚本・総監督のトゥエット・ミンがこのミュージカルで表現しようとしたものでした。
彼女は、1930年代のインドシナで最も活気にあふれた商業港について明確な印象を抱くために、作家グエン・ホンの小説『ビ・ヴォ』や古代ハイフォンに関する多くの文書や画像を丹念に研究したと語った。
トゥエット・ミン監督は、ミュージカルを作家グエン・ホンの原作を単に表現するものではなく、原作の文脈とは全く異なるものの、ハイフォンのアイデンティティを息づかせる古い写真とともに、記憶に近いハー・リーを観客に見せるために、原作の考えと結び付けたいと考えていました。
 |
人生と運命の情景が舞台上で鮮やかに再現される。（写真：実行委員会提供） |
出演アーティストは、この地で生まれ育ち、力強く情熱的なハイフォン訛りを持つ人々で、観客を活気あふれる音楽列車「Bi vo」に乗せてくれます。
ミュージシャンのルー・クアン・ミンは、ミュージカル「Bi vo」の音楽制作を引き受けたのは、港湾都市ハイフォン出身というだけでなく、ストーリーと脚本が自身の感情に深く響いたからだと語った。彼にとって最大のプレッシャーは、何世代にもわたって人々の潜在意識に刻み込まれてきたこの文学作品の登場人物たちの感情のニュアンスを、音楽の力で十分に表現することだった。
劇中には、厳しい現実の暗さ、暴力、葛藤を強調するために、ロックの要素が加えられた楽曲がいくつかある。ファンキーな躍動感やジャズの様式化、そして突然の和声変化といった作曲技法も、ミュージカルに多彩な彩りを添えている。
 |
音楽、歌詞、振り付け、演技、そして舞台効果の融合が、感動的な芸術体験をもたらすことが期待されます。（写真：組織委員会提供） |
音楽言語、振り付け、演技などの使用に加えて、舞台デザインと現代的な投影効果への投資は、ミュージカル「Bi Vo」を楽しむ観客に満足と感動の芸術体験を生み出すことが期待されます。
このミュージカルは、ハイフォン歌舞団の団長である人民芸術家カン・ホア氏が監督を務め、トゥエット・ミン氏が脚本・歌詞を書き、総監督を務め、音楽家のルー・クアン・ミン氏が音楽を担当し、合唱の編曲は音楽家のチン・バ氏、ボーカル技術は人民芸術家ハ・トゥイ・レー・クオン氏、総振付は功労芸術家ヴァン・ドゥン氏が担当しています。
トラン・アン
出典: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html
コメント (0)