行政上の措置により学校見学は中止：融通が利かない

ファンランのチャンフー中等学校 - タップチャム市( ニントゥアン) - 写真: AN ANH

ニントゥアン省が行政区画の合併を理由に、学校見学やその地域の観光活動を一時的に中止している件に関して、トゥオイチェーオンラインは5月19日、南中部および中部高原の多くの省では、このイベントは例年通り通常通り開催される予定であると報じた。

ニントゥアン省の学校はツアーを中止しなければならない

Tuoi Tre Onlineの報道によると、ニンハイ地区（ニントゥアン）の学校は2024～2025学年度終了後、教師や職員向けの旅行の企画を中止しなければならないだけでなく、この省の学校も旅行計画を中止している。

トラン・フー中学校（ファンラン、タップチャム市）のグエン・ティ・トゥー・タオ校長は、2024～2025年度が終了次第、学校はツアーを企画する予定であると語った。

しかし、省市から、行政単位の整理と合併の作業に集中するため、省市の経験を調査、研究、学習するための省作業グループの組織を一時的に停止するという指示があったため、学校はこの計画を中止しました。

トゥアンナム県では、同県の教育訓練局が、県外へのツアーの企画を中止するよう求める文書を保有している。

以前、フオック・ハ少数民族中等寄宿学校は、2024～2025学年度にダナン市とフエ市で夏季の校外学習を企画する提案を提出した。しかし、トゥアンナム県教育訓練局は、学校が県外への校外学習を企画することを認めない文書を持っている。

ニントゥアン省教育訓練局の幹部はTuoi Tre Onlineに対し、同局は学校に対し訪問や旅行を中止するよう指示する文書は発行しておらず、省人民委員会の指示に従っているだけだと語った。

「現在、当局の管理下にある部署からこの件について報告があったという記録はありません。中学校と小学校については、地区レベルで管理・指導されているため、当局は把握していません」と、同部署の責任者は述べた。

予算がないのに、なぜ禁止するのですか?機械的になったり、堅苦しくなったりしないでください。

一方、 Tuoi Tre Onlineによると、近隣の地域の多くの教師や教育管理者は、自主的な資金と自己資金で、ストレスの多い学年の後に教師や職員がリラックスできるようにツアーを企画する学校を支援し続けている。

ダク・ミル郡（ダクノン省）教育訓練局長のトラン・ヴァン・ヴオン氏は、国家予算を使ったツアーや学習体験、観光事業を停止するのは全く正しいことだと述べた。しかし、これは学校が自費や積み立てた資金を使って教師のために企画する校外学習や研修旅行と同一視されるべきではありません。

「教師は法律で認められた休養期間内に夏休みを取ります。費用は教師自身が負担し、予算は受け取らず、職務や政治活動にも影響しません。ストレスの多い教師生活の1年を終えたとしても、精神をリフレッシュし、リフレッシュするために休息を取ることは必要であり、奨励されるべきです」とヴオン氏は述べた。

ヴオン氏によると、一部の地域では指示文書が機械的に適用されており、その結果、学校が教師向けの見学ツアーを企画することが妨げられたり困難になったりしているという。

「教師が私費で旅行することを禁じられている一方で、役人がいまだに予算を使って出張と休暇を組み合わせているところもある。これは不条理だ」とヴオン氏はコメントした。

ダクラク省の小学校の生徒と教師が、ダクラク省バンメトート市でエデ族のコーヒーの焙煎、挽き、加工方法を見学している - 写真：THE

ダクラク省バンメトート市ルオン・テー・ヴィン中学校の校長、ファン・ティ・ビック・ムオイ氏も、学年末式後に学校職員と教師の休暇を計画していると語った。

「5月28日に総括し、29日から3日間旅行します。全員が自主的に資金を出し合い、予算には手を付けません。総括後すぐに行動しなければ、6月1日から6年生の募集や高校3年生の試験が始まり、7月には全員が家族とそれぞれの予定があるので、運営が非常に難しくなります」とムオイさんは語った。

彼女は、旅行は単に「外出する」ことではなく、ストレスの多い学校生活を終えた後の集団の絆を深める活動でもあると信じています。 「これは教師たちが共に学び、絆を深める貴重な時間です。そこから、新学期を迎えるにあたり、教師たちはより団結し、一致団結するでしょう。多くの学校ではこれを誤解して禁止していますが、これは非常に非現実的です」と彼女は述べた。

「教育省は、これを禁止するのではなく、プログラムを完了し、学年を総括した後に、学校がこれを企画するよう指導することができます。この旅行は絶対に州の予算を使ってはならず、管理機関が監視できるように明確な計画報告書が必要です」と、ダクラクの高校の校長は提案した。

現在、ダクラク省とダクノン省には、教師が夏季に私費で旅行や訪問することを禁止する公式規則はない。

ホアミータイ小学校（タイホア地区、フーイエン）の教師チャウ・モン・トゥエンさんは、学年末の校外学習やピクニックは学校の労働組合によって事前に計画され、資金はすべて教師からの自主的な寄付であり、国家予算や保護者の資金からではないと話した。

ドンホア町（フーイエン）教育訓練局長のグエン・フー・ダン氏は、行政単位の配置は学校には影響も関係もないと語った。校外学習の資金源には州の資金は使われていないため、学年末の校外学習やピクニックの企画は通常通り開催されるはずです。

カインホア省教育訓練局のド・ヒュー・クイン副局長は、学校が年度末に企画する省外への見学旅行やツアーは通常は任意参加であると語った。

「現地視察に行って経験から学ぶのに、国の資金を使うのは許可されていない」とクイン氏は語った。

トピックに戻る

アン・アン - チュン・タン - グエン・ホアン - ミン・チェン

出典: https://tuoitre.vn/dung-tham-quan-cua-truong-hoc-do-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-khong-nen-cung-nhac-20250519141548005.htm