私は今日講堂の真ん中に立っています

音楽家タン・フイエンの本名はファン・ヴァン・タン。フランス抵抗運動の時代に自由地域であったトゥ地区で文学教師を務めていました。彼はフランス抵抗運動の時代に台頭した音楽家の世代に属し、特に祖国を救うためにアメリカ軍と戦った時期に、 平和のために真に多大な貢献をしました。

音楽家タン・フイエンは1931年4月5日、ドゥック・トー＝ゲティン省に生まれました。同世代の多くの音楽家と同様に、タン・フイエンは抗日戦争に参加し、 ゲアン省で文化宣伝活動を行い、作曲も手掛けました。その後、音楽舞踊局で研究活動を行い、その後ベトナム音楽家協会に戻りました。

ミュージシャンのタン・フイエン

タン・フイエンの作曲の才能は早くから開花していました。当時、故郷の学生なら誰もが知っていた「Mùa Trăng Về」（1948年）は、夢見心地でロマンチックでありながら、純粋で愛らしい歌でした。1950年までに、タン・フイエンは多くの人々に知られ、広く知られるようになった歌を作曲しました。それは「Nhở về quê em」です。この歌は優雅で自由な旋律を持ち、詩的で愛情深い田舎の風景を描いています。「Nhở về quê em」は、抗仏戦争期のベトナム歌曲の宝庫の中でも、祖国を歌った最高の歌の一つでした。

平和が回復した後、タン・フイエンは数々の作曲研修に参加し、プロの作曲家としての道を歩み始めました。その後も、故郷ゲアン省の民謡を題材にした数々の曲が人々の心を掴みました。例えば、「Tieng ho tren dat Nghe An」（1965年）、「Mot minh voi song La」（1968年）、「Nostalgia for Nam Dan」（1972年）などです。タン・フイエンの楽曲の多くは祖国への愛に満ちており、「一歩一歩、祖国への愛は深まる」（1965年）、「Duong di len mo」（1968年）、「 Ha Noi on the height of victory」（1972年）、「Xe ta di trong dem Truong Son」（1972年）、「Em dang trung luong hom nay」（1976年）、「Tro lai Cao Bang」（1983年）などです。

タン・フイエンは、旅をし、作曲をすることをいとわない、積極的な音楽家と言えるでしょう。国境から島々、高地から平野まで、人生の最前線に立ち、あらゆる場所を旅しながら、それぞれの地域、それぞれの分野に強い足跡を残す作品を残してきました。

教育をテーマにした作品として、ミュージシャンのタン・フイエンは「エム・ダン・チュン・ホック・タン・ネイ」を歌っています。この曲について、彼は教育大学の開校式で、秋の空のように澄んだ瞳を持つ、田舎出身のとても可愛らしい新入生に出会い、心を動かされたと語っています。こうして生まれた「エム・ダン・チュン・ホック・タン・ネイ」は、教職、特に女子教育学部の学生について歌った曲です。「エム・ダン・チュン・ホック・タン・ネイ／でも、私の心には喜びが溢れている／郊外出身の少女から／何年もずっと夢見てきた／あなたと共に科学の広大な地平へと羽ばたくことを…」。この曲を最初に、そして最高の歌手として歌ったのが、教育大学の教員であるクイン・リエンだったことは、偶然であると同時に運命でもありました。彼女は、自分の心、職業、そして愛を歌い上げました。

2002年11月、YCTGによると、ミュージシャンのタン・フイエンの曲「Em dang giua giang duong hom nay」が、音楽番組の「音楽が好きなら、音楽についてコメントしてください」というコラムで、リスナーのコメント対象として選ばれた。

図

プログラムに寄せられたコメントの一つに、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学のAクラス、K42のファム・ホン・ティンさんがありました。彼はこう書いています。「もうすぐ大学の講義室に別れを告げます。未来への道は大きく開かれています。この瞬間、ミュージシャンのタン・フイエンの『Em dang giua giang duong hom nay』が響き渡りました。この歌を聴いていると、まるで自分の魂の声を聞いているような気がしました。」

ファム・ホン・ティンは続けた。「高揚するメロディーと、歌の登場人物の魂のように、明晰でリズミカルな歌詞は、聴く者を喜び、信仰、そして夢の世界へと導きます。あなた――教師であるあなたは、『今日、喜びを胸に講堂の真ん中に立っている』。過去を振り返り、現在を見つめ、そして未来を見据えます。あなたの過去とは、昨日、あなたが『妹と私と共に科学の地平へと羽ばたく』という崇高な夢を抱いて懸命に勉強していた若い学生だったことです。あなたの現在は、『新しい時代の教師へと昇進した今』です。それは誰もが得られる喜びであり、幸福です。あなたの未来は明日、あなたは新たな地平へと、絶えず手を伸ばし続ける若者たちの志の地平へと飛び立つ鳥のようになるでしょう。時は流れ、世代は移り変わり、あなたは再び教師となり、生徒たちは今日のあなたのように『講堂の真ん中に立つ』喜びから始まるのです…」

音楽家タン・フイエンの貢献は、中央および地方の文学芸術協会、各界、団体から賞を授与され、文学芸術国家賞、ベトナム音楽家協会賞6回、国防省一等賞1回、ハロン賞4回、ホア・フオン・ド賞3回、ハノイ賞3回を受賞しました。また、二等労働勲章、一等抗米救国勲章を授与されました。

出典: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/em-dung-giua-giang-duong-hom-nay-ca-khuc-hay-ve-nguoi-giao-vien-post1136550.vov