約3か月にわたる追加教育と学習の強化：違反は依然として継続して発生

教育訓練省の通達第29号は、学校での追加授業の受講を制限するなど、多くの新たな点を伴い、2月14日から適用されている。以前のように生徒全員が学校で追加授業を受けることができたのではなく、今では成績の悪い生徒、成績の良い生徒、期末試験の準備をしている生徒だけが追加授業を受けることができます。

教師は学校外のセンターで追加授業を行うことは許可されていますが、通常の生徒に料金を支払って追加授業を行うことは許可されていません。小学生には追加の文化科目は許可されません。

教育訓練省は、地方自治体に対し、新しい規制を厳格に実施するための指導のみを行うことを強く求めている。

しかし、施行後しばらく経つと、規則違反が相次いでいる。

ハノイのドンダー地区にある中学校に6年生として通う子どもを持つド・トゥック・アンさんは、追加教育学習に関する通達が適用される前は、子どもとクラスメートは先生の家でグループに分かれて追加授業を受けていたと語った。新しい規制の後、私の子供はスケジュールを変更して、センターで数学、文学、英語を週2回、各科目を勉強することができ、授業料は月200万でした。しかし、数日前、学区内の学習塾が停学になったのに続き、うちの子もしばらく学校に通わないようにと通知を受けました。

「学校では1日に1回は通常の授業があり、もう1回はセンターで補習授業を受けます。子どもを通わせたくないのですが、先生がカリキュラムを強化してクラスメイトに遅れを取ってしまうのではないかと心配で、センターの補習授業に連れて行かなければなりません。本当に困っています」とトゥック・アンさんは言います。

約3か月にわたる追加教育と学習の強化：違反は依然として継続的に発生しています（写真1）

親たちは、照明、防火、机や椅子の基準を満たしていないセンターで子どもに追加の授業を受けさせることに不安を抱いています。しかし、授業を受けなければ、友達と比べて不利になるのではないかと不安を感じています。

また、ドンダー地区（ハノイ）では、追加教育と学習に関連する多くの違反を理由に、学際的な検査チームが最近、ベトナム・ロシア文化研修センターの運営を停止した。

なお、視察当時、このセンターは学生が休暇を取るために閉鎖されていた。視察団は、センターでの学習を希望する中学生からの追加授業の申し込みが約600件あったと報告した。検査チームは、センターの補習授業に登録している生徒のほとんどが通うラン・トゥオン中学校とも協力し、補習授業に関する規則の遵守状況を確認し、明確にした。

ドンダー県教育訓練局長のチン・ダン・リー氏は、事件発生直後、教育訓練局はラン・トゥオン中学校の校長を呼んで事件を報告させ、同時に地域内のすべての学校に補習授業に関する規則を厳守するよう指示したと述べた。

ドンダー地区の生徒約600名を対象とする補習センターの閉鎖事件はまだ収束していないが、ヴァンイエン中学校（ハドン地区）では、通常学級の生徒に補習授業を教える教師を含む数名の教師が学校近くのセンターで補習授業を行っていたことが発覚した。

ヴァンイエン中学校の理事会はハドン地区の教育訓練局に事件を説明するために報告し、規則に従って処理するための報告書を書くように教師に要請した。

ヴァンイエン中学校のチュオン・ティ・リエン校長は、補習授業における教師の違反行為について話し合う会議が部署内で開かれ、その対処法は管理部署の権限にあると述べた。

当局は以前、ホーチミン市で、技能講習を装って小学生に補習授業を行うセンターを発見したことがある。

ドンダー地区（ハノイ）の個別指導センターのスケジュールは、学校と同様にクラスに分かれています。保護者は、追加授業に自主的に登録するだけで、クラス全員が一緒に授業を受ける必要がなくなると考えています。

保護者のフィードバックによると、実際には、回状29号後に閉鎖された追加クラスがありましたが、学生が勉強にボランティアするために申請書を書くなど、規制を回避する方法を見つけた場所も多数ありました。教師が生徒を交換する。書道を練習するという名目で文化を学ぶ...

追加の指導と学習を管理するのは難しいですか?

追加の教育と学習は実際のニーズから生まれるため、供給があれば需要があり、規制を適切に管理および実施することが困難であるという意見が多くあります。生徒は常により良くなるために学ぶ必要があり、教師もまた収入を増やすために授業を開く必要があります。親たちは依然として「勝ち負け」の考え方を持っており、子どもがまだ小学校1年生でもないのに流暢に読み書きできるようにしたい場合、幼稚園のクラスを探さなければなりません。あるいは、お子さんが小学生で、追加で勉強できるクラスを探して、質の高い学校の6年生への入学試験の準備をし、「選択クラス」に申し込みたいと考えている場合もあります。生徒たちは数学や英語などのさまざまなコンテストに参加できるように訓練されます。

特にハノイでは長年、公立学校への入学を勝ち取るための10年生の高校入学試験は大学入学試験よりも難しくストレスが大きいと考えられてきました。

ある中学校の校長先生は、公立学校への進学率は限られており、生徒は成績に基づいて互いに競争しなければならないので、勉強する以外に方法はないと語った。学校が 1 日 1 回の授業しか実施しない場合、授業時間数や科目数が少なくなり、生徒は授業の質を向上させるために追加の授業を受講する必要が生じます。

この校長によれば、学校における補習授業に関する現在の規制は、平均的な成績の生徒や優秀な生徒を「見捨てている」ことになるという。実際、これらの学生も、成績を向上させ、より良い学業成績を収め、試験に合格するために学ぶ必要があるのです。さらに、最終学年の生徒の復習時間は週 2 時間に制限されており、生徒と保護者のニーズを満たしていません。

「違法な補習授業を防ぐ解決策は、違反行為を厳格に処罰し、クラス全体、学校全体が同じセンターで勉強するような状況を抑止し、回避することです。センターで勉強する場合、机や椅子などの物理的な環境は標準サイズに達しておらず、照明は基準を満たしておらず、授業料は非常に高額です…」と彼は述べた。

教育訓練省のファム・ゴック・トゥオン副大臣は、回状29号に関して、視察や地方自治体との作業セッションの中で、教育訓練省は追加指導を禁止しているのではなく、学生と保護者の権利を保障するための管理策を強化していると強調した。家庭教師の横行は、親と生徒の時間とお金を無駄にし、生徒の発達と教師と生徒の関係に悪影響を及ぼします。

また、教師たちは意識を高め、教育省による補習授業の「禁止」が収入源の喪失を意味すると考えるべきではないとも述べた。教育訓練省は、学校に対し、通常の授業時間の質を向上させ、各生徒グループに注意を払って支援策を見つけるよう求めている。

教育訓練省は、追加教育や学習に関する違反については、言い訳や寛容、妥協なく、地方自治体に厳正に対処するよう要求している。教育訓練省は、ハノイ市における補習授業に関する規定違反情報について、教育訓練局に確認と厳正な対応を求める文書を出した。

ハリン

出典: https://tienphong.vn/gan-3-thang-siet-day-them-hoc-them-van-lien-tiep-xay-ra-vi-pham-post1737788.tpo