（QNO） - 旧正月が近い時期であるにもかかわらず、タムキー市の伝統的な市場は依然として閑散としており、多くの小規模商人の商売や取引品目は低迷している。
学生や労働者向けの手頃な価格の市場として知られていますが、2024年の旧正月が近づく日には、中央商業市場（タムキー）で買い物をする人の数が大幅に減少しました。
市場で10年以上商売をしている女性服の屋台を営むハ・トゥ・タムさんは、12月は過ぎたにもかかわらず、旧正月の商戦の雰囲気は依然として例年になく暗いと語る。タムさんはクリスマスから旧正月用の新商品の輸入を始めたが、まだ売れ行きが芳しくない。在庫に服の種類が多いため、最近は新しい商品を輸入する勇気がないという。
「毎年この時期になると、市場は旧正月に向けて買い物をする人で賑わいます。でも今年は買いに来る人がほとんどいません。売る人ばかりで、買う人は全くいません」とタムさんは言います。
タムキー市場でスパイスと乾燥食品を販売する店主、フイン・トゥ・スオンさんは、店の業績不振により、パブや朝食店の常連客がスパイスを定期的に注文しなくなったことに懸念を表明した。現在、店は数人の常連客で運営されているものの、注文数も大幅に減少しているという。
朝早くに開き、夜遅くに閉まるタムキー市場で、ハイハー菓子店のオーナーであるグエン・ティ・ハーさんは、常連客に数キロのケーキやキャンディー、ジャムを売っただけだった。
ハさんはこう語った。「今年の旧正月商品は種類が豊富で、美味しいケーキやお菓子もたくさんあります。値段も上がっていません。ただ、市場に来るお客さんが少ないので、売り切れてしまうかもしれないので、あまり多くの商品を輸入する勇気はありません。」
経済難と人々の節約志向により、伝統的な市場のテト商戦は活気がなくなってしまった。市場で衣料品店を営むリンさんはこう語る。「一日中店にいても、シャツが1枚も売れないこともあります。たまに数人のお客様が見に来られて値段を尋ね、素敵なデザインがもっと安く売られているからオンラインで注文できると言うので、伝統的な市場はさらに厳しい状況になっています。」
状況を改善するために、リンさんはオンラインでの販売について調べ、息子に指導を依頼しましたが、彼女は高齢でソーシャル ネットワークをあまり利用できず、多くの商品を輸入する資金もほとんどなかったため、彼女の服のデザインは今日の若者向けファッション ショップと十分に競争力がありませんでした。
果物屋を歩き回っていると、人々の購買力が明らかに低下していることに気づきました。新鮮な果物は短期的な需要があり、テトが近づくと消費が急増することが多いのですが、多くの小規模商店主は、このところの商売の不振にため息をついていました。
タムキー市場管理委員会のヴー・ティ・タン・ガ委員長は、今年の旧正月期間中のショッピング市場は例年ほど賑わっていないと認めた。同時に、タムキー市場では、偽物や模造品、粗悪品の輸入を避けるなど、食品衛生と安全性について、市場内の拡声器や小規模商人への直接宣伝を強化しており、消費者が旧正月前の数日間に市場で安心して商品を購入できるようにしていると語った。
ソース
コメント (0)