無形文化遺産を守る祭りの登録

ドンナイ省は、書類を作成し、多くの祭りを国家無形文化遺産リストに登録することを提案するなど、伝統的な文化的価値の保存と促進に努めています。

2024年のグエン・ヒュー・カイン氏の命日の文化活動に人々が熱心に参加している。写真：L.Na

祭りを登録するという提案は、地域社会の生活における祭りの重要性を確認するだけでなく、文化的価値が薄れる危険から保護され、観光開発が促進され、国内外の観光客にドンナイ省のイメージを宣伝するための重要なステップでもあります。

より多くのフェスティバルへの登録をお勧めします

グエン・ヒュー・カイン将軍の命日と祖廟の菜食祭りは、ドンナイ省が2025年に国家無形文化遺産に登録することを提案する書類をまとめた伝統的な祭りのうちの2つである。特に、グエン・ヒュー・カイン将軍の命日は、南部の領土拡大に貢献した有名な将軍、グエン・ヒュー・カインの功績を記念するために行われる。命日式は、焼香や駕籠行列などの伝統的な儀式を伴う式典と、独特の文化芸術活動を伴う祭りの2つの部分で構成されており、多くの人々や観光客が参加します。

グエン・ヒュー・カン寺の評議員会のグエン・チュン・カン氏は、グエン・ヒュー・カン氏の毎年の命日は、ビエンホア・ドンナイ地方の325年以上にわたる形成と発展の過程を示す典型的な遺跡の一つであるグエン・ヒュー・カン寺と墓という歴史的遺跡と関連していると語った。命日儀式の実施を通じて、文化的知識が受け継がれ、地元の人々の文化的および精神的な生活の向上、若い世代への伝統の教育、コミュニティのメンバー間の結束の創出、そして人生におけるお互いのサポートに貢献します。

毎年、祖霊廟遺跡（ビエンホア市ブウロン区）では、旧暦の6月13日に祖霊祭が行われます。しかし、古代の慣習によれば、祖廟では3年に一度、旧暦の6月10日から13日まで、多くの儀式や式典を伴う大規模な菜食祭を開催し、三祖、天聖母、クアン・タン・デ・クアン、その他の神々への感謝の気持ちを表し、その功績を記念しています。これはビエンホアにある河省の華人コミュニティの大きなお祭りで、省内外から多くの人が参加します。

祖廟遺跡理事会の会長、チュオン・ラム・トゥイ氏は、理事会は長年にわたり、具体的な活動を通じて祖廟遺跡と菜食祭の価値の保存と促進に積極的に取り組んできたと語った。学生の研究、学習、学習のための情報の提供を含む。遺跡を紹介する映画を制作し、祭りの動画をYouTubeやFacebookに投稿して国内外に祭りを宣伝・紹介する。この祭りは、ビエンホア・ドンナイ省の中国人とベトナム人の伝統的な料理文化を維持し、実践し、促進してきました。

ドンナイ省は、グエン・ヒュー・カイン氏の命日と祖廟での華人の菜食祭りに加え、科学的な調査書類を作成し、ドンナイ省チョロ族のサヤンバ祭りを国家無形文化遺産リストに登録することを提案した。これは文化遺産の保護において意義深い活動であり、今日の世代が貴重な価値を保存し、将来の世代に伝える方法です。

国民の魂を守るための重要な一歩

ドンナイ省歴史科学協会会長のトラン・クアン・トアイ師は、レ・タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン卿の命日の重要性はビエンホア・ドンナイ省の人々にとって重要であるだけでなく、南部地域全体にも影響を与えると語った。現在、多くの省や都市に、ドゥック・オン・グエン・ヒュー・カンを祀る神社があります。したがって、ドゥック・オン氏の命日行事は、地域的な命日行事として発展させ、人々の間に広範な影響力を生み出すべきである。

「ドンナイ省文化スポーツ観光局は、アンザン省およびクアンビン省文化スポーツ観光局と連携し、タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン記念式典期間中に交流活動や共同住宅委員会の会合を開催すべきだと思います。記念式典における文化的価値、歴史的価値、科学的価値、倫理的・人道的価値の結晶化は、文化の力強さを生み出し、国民の文化意識を反映することに貢献します」と、トラン・クアン・トアイ師は語りました。

現在、ドンナイ博物館は、グエン・フ・カン寺と墓の国立記念碑の360度バーチャルリアリティツアーを実施し、導入しています。今後のロードマップでは、博物館は祖廟遺跡を省レベルから国家レベルに引き上げ、その固有の価値に見合った科学的文書の作成を継続します。さらに、ドンナイ博物館は遺物の目録を作成し、遺物のデジタル化と祖廟の遺物や菜食祭りを紹介する360度バーチャルリアリティ映画を制作する計画を立てる予定だ。

ドンナイ省が記録をまとめ、伝統的な祭りを国家無形文化遺産に登録することを提案する努力は、民族文化の魂を保存する取り組みにおける重要な一歩である。なぜなら、文化遺産は適切に保存されれば、過去への敬意となるだけでなく、将来の文化発展の確固たる基盤にもなるからです。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/dong-nai-ghi-danh-le-hoi-de-bao-ve-di-san-van-hoa-phi-vat-the-20250217154350078.htm