省内サンデュウ族文化価値保護促進協会会長のトラン・ビン・ズオン氏と共に、フックトゥアン村（フォーイエン市）のサンデュウ族文化価値保護促進クラブ会員によるスンコー歌唱交流会に参加しました。メロディーと歌詞に浸っていると、疲れも不安もすべて吹き飛んでしまい、サンデュウ族が自分たちの民族文化の「魂」を決して風化させまいと、守り続けてきたことがよく分かりました。
 |
| 同省サンドゥ族文化価値保護促進協会のメンバーらが宋麟子歌唱交流会に参加した。 |
トラン・ビン・ズオン氏は次のように述べました。「各民族には、特定の状況で自分の考えや感情を表現するための独自の歌曲があります。サンジュウ族も例外ではありません。スンコーは、サンジュウ族の民俗文化活動に何世代にもわたって根付いてきた交唱歌の一種です。スンコーの歌詞とメロディーは柔らかく、優しく、シンプルですが、影響力があり、人々の心を捉えます。状況に応じて、スンコーはさまざまな方法で演奏されます。サンジュウ族は子守唄を歌い、お互いを知るために歌い、愛を告白するために歌い、結婚式で歌います。これらの歌はすべて、一般的にスンコー歌と呼ばれています。これらの貴重な精神的価値ゆえに、私たちサンジュウ族の子供たちは、それを未来の世代に伝える責任があると感じています。」
サンデュウ民族の文化を守りたいという熱意を持つ人々の思いに基づき、党委員会、政府、機能機関の支援を得て、2021年にサンデュウ民族文化価値保護・推進協会が設立され、本部はソンカム社（ タイグエン市）タンチャ1集落に置かれました。活動開始当初は、施設、人材、資金など多くの困難に直面しましたが、現在まで徐々に克服・解決し、会員数は700名を超えています。最高齢は80歳を超えています。協会は省内各地に22のクラブを設立しており、そのうちドンヒー県、 タイグエン市、フォーイエン市にはクラブの数が最も多くなっています。
ドゥオン氏はさらにこう語った。「日常生活、生産、あらゆる日常活動、休日、旧正月、新築祝い、新居祝いなどにおける言語、文字、衣装、習慣や慣習の文化的価値を保存し、促進したいという願いから、私たちは基本的に自分たちの民族語で話し、伝統衣装を着て、スンコーを歌い、サンディウ料理を食べます...」
サンデュウ民族文化保存振興クラブのチュオン・ティ・シンさんは、省内のサンデュウ民族文化保存振興クラブのメンバーとして、スンコー歌唱交流会に参加しました。フォーイエン市在住のフック・トゥアンさんは、「子供の頃からスンコーを歌うのが大好きで、祖母と母に教わりました。今は「thất thập」という年齢ですが、歌詞とメロディーの一つ一つが血と肉に深く染み込むようで、歌うことに情熱を注いでいます。歌うたびに、心が安らぎ、心地よく、幸せな気持ちになります。いつでも歌えます…。クラブは私にとって、自分を表現し、同じ興味を持つ人々と学び、交流できる素晴らしい環境です。」と語りました。
協会の活動をさらに深めるため、2023年から2024年初頭にかけて、三竺民族の文化的価値の保存と促進に関する研修を10回近く開催しました。1,000人以上の会員を対象に、宋語の歌唱、書字、衣装の縫製などを教え、省内外のクラブ間で数十回にわたる宋語の歌唱交流を行いました。協会は「三竺人は三竺語を話す」運動を定期的に展開し、若い世代に三竺語と書字を教えています。また、省内の各地域と連携し、各クラブが記念行事や交流活動を行うよう指導し、定期的かつ秩序ある影響力のある活動を展開しています。
さらに、クラブは地元の社会経済発展活動にも熱心に取り組んでおり、特に新農村建設運動に積極的に参加し、土地を寄付し、国と協力して資金と労力を出し合って福祉事業を建設し、人々の生活に奉仕し、子供や孫が家庭経済を発展させ、貧困から抜け出し、合法的に裕福になれるように支援しています...
実行委員会と全会員の努力により、サンデュウ族の文化的価値は統合、保存され、さらに推進されてきました。現在、タイグエン省のサンデュウ族は、ドンヒー郡のスンコー歌唱とナムホア村（ドンヒー）およびバンダット村（フービン）のカップサック儀式の2つの文化遺産を国家無形文化遺産として認定されています。「今後、関係機関が引き続き検討を行い、省内の残りの地域におけるサンデュウ族のスンコー歌唱とカップサック儀式を国家無形文化遺産として認定するよう国に提案することを期待します」とチャン・ビン・ズオン氏は述べました。
別れる前に、この歌が再び響き渡った。「愛しい人よ、あなたがいなくて寂しい/眠れない夜も、食べない日々も恋しい/あなたがいなくて寂しくて、食べる気さえ起きない/袖は雨のように濡れている」(歌: Tóong lông cô (あなたがいなくて寂しい、彼女がいなくて寂しい))。
[広告2]
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/
コメント (0)